Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
Nalezeno: 214x
8
Talit
Talit, u, m. = alkoholický
cukr
. Vstnk. IV. 23. ...
101
8
Fukosa
Fukosa, y, f. =
cukr
v mořských řasách. Ott, IX. 759. ...
102
9
Kvercit
Kvercit, u, m. =
cukr
obsažený v ža- ludech. Vz Ott. XV. 463. ...
103
6
Kostkovadlo
Kostkovadlo, a, n. = kostkořez na
cukr
, die Würfelzuckermaschine. Šp. ...
104
6
Kandisový
Kandisový, Kandis-. K.
cukr
, hrnec. Wld., S. N. ...
105
7
Saccharosa
Saccharosa, y, f. =
cukr
třtinový: C12H22O12.Vz KP. V. 399., Šfk. Poč 513., Rm 1. 567. ...
106
8
Erythrit
Erythrit, u, m. = krystallický
cukr
. Vz Ott. VIII. 736. b. ...
107
6
Inosit
Inosit, u, m. =
cukr
svalový v lučbě. Vz Šfk. Poč 512., S. N. ...
108
9
Kukl, u
Kukl, u, m. =
cukr
(v dětské řeči). Val. Čes. 1. X. 298. ...
109
6
Glykokoll
Glykokoll, u, m., v lučbě, das Glykokoll. Vz Šfk. 662. G. =
cukr
klihový, také das Glykocin. Nz. Cf. ...
110
6
Kralovák
Kralovák, u, m. = královský
cukr
, der Royalzucker. Šp. — K., a, m = sedlák na svobodném, královském statku ...
111
2
Olovitý
Olovitý, k olovu podobný, bleiartig. O. octan =
cukr
olovový ; kysličník, kostan, síran, sitaničnatan, ...
112
10
Surtaxa
Surtaxa, y, f., fr. surtaxe = přirážka k daním, obzvláště ku přikladu ke clu, na ochranu zvláštních zájmů. ...
113
6
Hural
Hural, u, m. = oblíbené jídlo z bezinek na mor. Slov. Bezinky se s moukou zavaří; potom se dá do toho ...
114
4
Veliko
Veliko, vz Veliký. — V., a, n., subst. Na veliko, ins Grosse. Dělati
cukr
na v-ko Mus. II. a. 78. ...
115
1
Krabice, e
Krabice, e, f., krabička, schránka na něco. Büchse, Schachtel. V. K. apatekářská, Kom., na
cukr
atd. ...
116
5
Zahnědlý
Zahnědlý = náhnědý, trochu hnědý, bräun- lich, verbraunt. Rostl., Dch. — čím.
Cukr
teplem z-lý, karamel, ...
117
3
Škrobný, škrobový
Škrobný, škrobový = ze škrobu, Stärk-. Š. kaše, mouka, D., Jdi (gummi), moučka,
cukr
, Nz.. maz, obsah, ...
118
1
Močový
Močový, Harn-, M. sůl, trubice, průchod, měchýř, stroj, kapání, vřed, otok, píštěla. Jg. Močové ústroje: ...
119
8
Rhamnosa
Rhamnosa, y, f. (
cukr
). Vstnk. IV. 20., 22. ...
120
4
Vyhranitelný
Vyhranitelný, auskrystallisirbar. V.
cukr
. ...
121
7
Přípečný
Přípečný
cukr
, Pfannenzucker, m. ...
122
3
Quercit
Quercit, u, m.,
cukr
žaludový: CJ2 HJ2 O10. ...
123
4
Třtinový
Třtinový = třtinný. T.
cukr
. S. N., Nz. ...
124
6
Neskvašený
Neskvašený; -en, a, o, vz Kvasiti. N.
cukr
. KP. ...
125
10
Laktosa
Laktosa, y, f. = mléčný
cukr
. Rgl. ...
126
6
Klérový
Klérový
cukr
. Vz Klér, KP. V. 133. ...
127
1
Mannit
Mannit, u, m.,
cukr
manový. Vz Šfk. 561. ...
128
9
Maltosa
Maltosa, y, f. = sladový
cukr
. Ott. XVI. 733. ...
129
7
Palmový
Palmový tuk, Palmbutter, Nz.,
cukr
. KP. V. 28 ...
130
8
Lupininový
Lupininový. L.
cukr
. Vstnk. IV. 21. ...
131
8
Krevní
Krevní
cukr
. Vstnk. III. 9. ...
132
5
Caramel
Caramel, vz Karamel,
Cukr
, S. N. ...
133
7
Lactosa
Lactosa, y, f. =
cukr
mléčný. Ott. V. 761. ...
134
7
Cukérek
Cukérek, rku, m., zdrobn.
cukr
. Us. Šd. ...
135
1
Moskováda, y
Moskováda, y, f.,
cukr
hrubý. Vz Kk. 107. ...
136
1
Homolový
Homolový,
cukr
, Hutzucker. Rk. ...
137
1
Bochníkový
Bochníkový. B.
cukr
. Laibzucker. ...
138
5
Burákový
Burákový, Runkelrüben-. B.
cukr
, sy- rup. Šp. ...
139
8
Cugr
Cugr, u, m. =
cukr
. Dšk. Jihč. I. 30. Cf. ...
140
6
Karamelovati
Karamelovati
cukr
, karamelisiren. Sp. ...
141
7
Laevulosa
Laevulosa, y, f. = ovocný
cukr
. Ott. V. 761. ...
142
7
Pálený
Pálený. P. hlína, Mus. 1880. 371., ma- gnesia, Kk. Fys. 77.,
cukr
. KP. V. 22. — P., kráva = kráva připálená, ...
143
2
Obživina
Obživina, y, f. O-ny = látky, které tělu našemu k výživě jsou (i voda a vzduch). O. a) uhlíkové: škrob, ...
144
5
Čínský
Čínský, chinesisch. Č. hedvábník dubový, saturnia pernyi, der chinesische Eichen- Seidenspinner. Brm. ...
145
4
Tloučka
Tloučka, y, f., na Mor. = hmoždíř, der Mörser. D. Tloučka je dřevěná a tluče se v ní obyčejně mák; hmoždíř ...
146
5
Ztuhlý
Ztuhlý, erstarrt, starr, steif. Kom. Z. ruce. Přišli jsme jako rampouch stuhli. Z. olej, ztuhlé údy. ...
147
1
Krampampule
Krampampule, e, f., upravená kořalka. Krampampuli. Na Slov. Silná kořalka v ná- době néjaké se rozže ...
148
3
Service
Service, (fr., servis), u, m., posluha, ob- sluha, der Dienst; příbor stolní, stolní ná- řadí a nádobí, ...
149
3
Slizký
Slizký, slzký = kluzký. Slizký, V., slizký, D., slzký, na Slov. S., strsl. sl?z?k?., lubricus, příp. ...
150
6
Nezkvašený
Nezkvašený
cukr
. KP. ...
151
9
Probělený
Probělený
cukr
. Ott. XIV. 21. ...
152
1
Cukr
ový
Cukr
ový, z
cukr
u, od
cukr
u. Zucker-. C. koláček, Us., lektvař, V., pokroutka, Ros., chléb, D., homole, ...
153
1
Bedrník
Bedrník, u, m., B., pimpinella, Biber- nelle, Pimpinelle. B. lomikámen, veliký, vla- ský. Jg. Pívej pivo ...
154
4
Trouskati
Trouskati, truskati, trouskávati, truská- vati; trouštěti, ěl, ění; trousknouti, trusk- nouti, sknul ...
155
4
Vlhký
Vlhký; vlhek, hka, o; kompar. vlhčí, vlh- čejší; vlhoučký, vlhounký = trochu mokrý, feucht. V. Galgan ...
156
1
Mačkati
Mačkati; mačknouti, knul a čkl, ut, utí; mačkávati, tlačiti, hnísti, drücken, quetschen. Jg. — koho, ...
157
6
Farmový
Farmový, FaRin-. F.
cukR
. Šp. Vz FaRin. ...
158
5
Čeřiti se jak
Čeřiti se jak. Vlas se čeří v zkadeřených proudech. Osv. V. 757. — Č. = lučiti, čistiti šťávu, z které ...
159
6
Miska
Miska, vz Mísa. V předposlední ř. místo: M. češule učiň: M. = cešule. M. na ovoce,na
cukr
, Dch., na houbu, ...
160
4
Tažený
Tažený; tažen, a, o, gezogen. T.
cukr
, geschmolzener, gezogener Zucker. Us. T. zlato, stříbro (drátové), ...
161
3
Rafael
Rafael, e, m, jm. muž., Raphael. Rafák, u, m., veliký nos, der Schmecker. Us. u Chrud. Jg. — R., kyvadlo ...
162
7
Prolnouti
Prolnouti, prolínati, durchdringen. — co. Kapalina pevné tělo prolnula. Kk. Kapalina hmotu prolne; Plyny ...
163
4
Tukový
Tukový, Fett-, Schmeer-, markig. T-vá kapka, das Fetttröpfchen, hmota, Fettsub- stanz, potah, Fettüberzug, ...
164
6
Dolů
Dolů. Vz O (se střídá s ů), Gb. Hl. 73., Bž 80. Prvotně byl tvar dolovi zajisté dativ nejen tvaroslovné, ...
165
2
Olověný
Olověný, z olova, bleiern, Blei-. O. kulka do ručnice, závaží, plech. V., Br. — O. sklo = žluté, Bleiglas, ...
166
1
Fein
Fein, něm.: tenký, jemný, hebký, útlý, atd. F. stříbro = čisté, bez přísady. Pr. Krupky drobné, příze ...
167
7
Smočiti co
Smočiti co. Na jaře a v létě co den zmočí, hodina vysuší. Us. Tč Bůh je zmo- čil (zničil). Bl. Ž. Aug ...
168
1
Likér
Likér, u, m., líhovka (Rk. ), vz Líh, Ko- řalka. Z fr. liqueur, kořeněná a přeháněná kořalka, pálenka, ...
169
6
Linouti
Linouti. — co kam. Luna poklidnou svou tvář na dřímající zem linula. Dbv. V ni silný pramen linul tvého ...
170
6
Javorový
Javorový. J. sval, Ahornflader, lesina, -forst, míza n. voda (javorka) -saft, saze- nice, -setzling, ...
171
2
Ovocný, ovocní
Ovocný, ovocní, od, na ovoce, Obst-, Frucht-. O. trh, sklep, V., krmě, Plk., za- hrada (štěpnice). Ros., ...
172
6
Necky
Necky. Hř. 43., Mkl. aL. 221., Etym. 218. U Opavy necky. Pk. Vz ne-. N. koňské, vz Lopáč. NA. IV. 76. ...
173
6
Kostka. Cf
Kostka. Cf. Mkl. Etym. 134. — K. = malá kosť. K. = špička dýmky. U Ronova. Rgl. K. Ševcovská, das Reibbein. ...
174
5
Cukr
Cukr
. Na Slov. cukor, kru. m. — Koakový oprav v: kvakový. C. = prvek rostlin svou sladkostí od jiných ...
175
6
Krýti
Krýti. Vz Bž. 23., 186., Mkl. Etym 143. Supinum : kryt. Gb. List. fil. 1883. 446. O strč. časování vz ...
176
1
Kapati
Kapati, kapám a kapu, al, ání; kapnouti, pnul a pl, utí, kapávati = krápěti, träufeln, sickern, triefen, ...
177
3
Rozpustiti
Rozpustiti, il, štěn, ění; rozpouštěti, ěl, ěn, ění: rozpušťovati = různo pustiti, aus einander lassen; ...
178
4
Vyrobiti
Vyrobiti, il, en, ení; vyráběti, ějí, ěj, ěl, ěn, ění; vyrobívati = vydělati, dělati, hoto- viti, verfertigen, ...
179
3
Svařiti
Svařiti, svař, il, en, ení; svářeti, ejí, ei, en, ení; svařovati, ein-, ab-, zusammenko- chen, einsieden, ...
180
5
Železitý
Železitý, Eisen-. Ž. albuminat, ferrum albuminatum, Eisenoxydalbuminat; citran, citronsaures Eisen (oxyd), ...
181
3
Šlehati
Šlehati (zastar. šlahati; posud na Mor. Brt.), šlohati (cf. šlažiti); šlehávati; šleh- nouti, hnul a ...
182
10
Cucek
Cucek, cku, m. Cucky lnu, vz Pazdeří zde. Cuckati = cucati. C. krýv. Mor. Čes. 1. XIV. 381. Cucu =
cukr
...
183
3
Slad
Slad, u, m., strsl. slad?, hordeum tostum, příp. -?,. Mkl. B. 29., 15. S. = obilí k várce připravené, ...
184
10
Bílý
Bílý. Spatří-li slepice z jara první bílý květ, dlouho nenese. Mtc. 1. XXXI. 30. Na jaře mají děvčata ...
185
1
Mléčný, mlíční
Mléčný, mlíční, v čem jest mléko n. mléčí, Milch-, milchig. M. bylina, ryba, šťáva, strom (galaktodendron ...
186
1
Čistiti
Čistiti, 3. pl., -stí, čisť, -stě (íc), il, štěn, štění. Vz Činiti stran: štěn (čištěn). Čistí- vati. ...
187
2
Náčiní
Náčiní, í, n. (na Slov. náčení), náči- níčko, nádobí jakékoliv, das Geschirr, Ge- riithe, Hausgeräthe. ...
188
3
1. Sypati
1. Sypati, sypám a sypu, syp a sypej (zastr. spi), al, án, ání; sypávati, streuen, schütten. Vz Mazati. ...
189
7
Řepa
Řepa. V MV. pravá glossa. Pa. 23. Cf. Mkl. Etym. 277. R. dobrá, špatná, malá, veliká, tlustá, slabá, ...
190
5
Zátka
Zátka, y, f. = náčiní k zatknutí, k za- cpání něčeho, der Stöpsel, Pfropf, Spund. Na Slov.: zátkava, ...
191
8
C
C staroslovanské. Vz Gb. H. ml. L 315. — C jest souhláska měkká. Cf. ib. 469. — Jak znělo a psalo se ...
192
6
Hovno
Hovno, vz Mkl. aL. 272. Člověčí h.; hovadí h. = hnůj, lejno, trus; kozí, ovčí, zaječí, srnčí h. = bobek; ...
193
1
Drobný
Drobný, komp. drobnější. Drobničký, drobninký, drobňoučký, drobňounký, dro- boučký, drobounký, droboulinký, ...
194
3
Sporý
Sporý; spor, a, o: spořičký = hojný, užitečný, vydajný, ausgiebig, ergiebig. S. chléb (který sytí), obilí ...
195
7
Víno
Víno. Cf. Mkl. Etym. 392. a., KP. V. 578. nn., Č. Kn.š. 316., Kram. Slov., Sdl. Hr. II. 110., Slov. zdrav. ...
196
4
1. Tresť, třesť
1. Tresť, třesť (zastr. trsť), gt. třti, trsti, tresti, f., tréstka, trýstka, treska, trýska, y, f., ...
197
4
Továrna
Továrna, y, f. = dílna, veledílna na to- vary, t. na zboží, lat. pojmenováním: fabrika. die Fabrik. Větší ...
198
5
Znamenitý
Znamenitý = znalý, patrný, veliký, merk- lich, beträchtlich, bedeutend, namhaft, an- sehnlich. Z. pokutu ...
199
4
Tlouci
Tlouci (m., tloukti, vz Kt.; v obec. mluvě: tlouct), tluku (na Slov. tlku, v obec. mluvě tluču), češ ...
200
1 - 100
101 - 200
201 - 300
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011