Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 157x
10
Bažant
Bažant. B. démantový,
královský
, oboj- kový, sedlový. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...
1
5
Běhař
Běhař. Přidej: 248., Hr. rk. 313. Běžechu ruče b-ři z města do města. BO. Listy po
královský
ch běhařích ...
2
1
Berce
Berce, e, m. = bráč, B. berní
královský
ch. Výb. I. Cuzieho zbožie b. (krádce). St, skl. ...
3
10
Berník
Berník krajský,
královský
, stavovský, zemský. Vz Svobd. 147. ...
4
5
Buddha
Buddha, y, f.,
královský
syn a reformator náboženství v Indii. Vz KP. I. 104., S. N., Kram. Slov. 51., ...
5
5
Cecík
Cecík. C-kem
královský
m chováno budeš. BO. Jeden c. jest milosť boží zde. Hus II. 108. — C, a, m. C Čeněk. ...
6
5
Císařsko-
královský
Císařsko-
královský
, kaiserlich-könig- lich. C. k. úřad. ...
7
1
Cukr
Cukr, u, m., řec, aá/acov, óäv.yai><>v, lat, zacharum, rus. sacharb, malorus. cuker, pol. cukier, ...
8
1
Černohlávek
Černohlávek, vka, m., kdo černou hlavu má, ein Schwarzkopf. — Č., pták: řeháček; sikorka černohlavá. ...
9
1
2. Česť
2. Česť, cti, (dříve gt. česti), cti, česť, v cti, ctí, ť. Gt. cti m. čsti (starší spisovatelé tak i ...
10
5
Čistětín
Čistětín, a, m, ves v Plzeňsku. Blk. Kfsk. 278., 448, Čísti. Vz Šrc. 187.—189., Mkl. Etym. 38., ...
11
6
Dědina
Dědina, dědinečka, dědictví. Vz Mkl. Etym. 45. D., hereditas. Ž. wit. 15. 6. a j. Hospodin sám jest dědina ...
12
1
Diadem
Diadem, gt. diadematu, m., z lat., náčel- ník, náčelek, znamení důstojnosti královské, korunkový vínek, ...
13
1
1. Dívati
1. Dívati se, vám, vej, vaje, al, ání; dí- vávati se = hleděti, patřiti, schauen, sehen, zusehen, hineinsehen, ...
14
6
Dvojačistý
Dvojačistý = dvojitý, doppelt, Doppel-.
Královský
lev d-ským zašvihol ohoniskom, Doppelschweif. Slov. ...
15
1
Fraucimor
Fraucimor, fraucimer, u, m., fraucimora, y, f., z něm. Frauenzimmer. 1. Pokoj ženský, Frauenzimmer. Z ...
16
6
Groš
Groš. Gt. groši, koní, ist aus der ?-Dekli- nation entlehnt. Mkl. W. 339. Z lat. grossus (nummus). První ...
17
6
Háby
Háby = oblek, cf. Hav. Staré háby. Brt., Škd., Němc. IV. 329. Do hábů dávati = bátí se. Val. Vck. Dalo ...
18
9
Hadí
Hadí hlava (smradlavá houba, phallus im- pudicus); poduška, arum maculatum; cibula, muscari comosum, ...
19
7
Harcovati
Harcovati s
královský
mi. Bart. 264. ...
20
1
Hlava, y
Hlava, y, hlávka, y, hlavice, e, hlavička, y, f. Kopf, Haupt. Gt. pl. hlav; ale v obec. mluvě již. Čech. ...
21
8
Hofrychtéř
Hofrychtéř
královský
čili dvorský sudí nad městy
královský
mi. Vz Ott. XI. 463. b. ...
22
9
Hořící
Hořící láska = řebčík
královský
. Hoř. 99. ...
23
1
Hrad
Hrad, u, hrádek, dku, hradec, dce, hrá- deček, čku, m. H., gradi. (město), gothicky gardis (dům, dvorec), ...
24
6
Hroznýš
Hroznýš, H-ši, peropodes, die Sturnmel- füssler, největší ze všech hadův a škodí jen svou silou: hroznýš, ...
25
6
Hřib
Hřib, na Zlínsku a na jihových. Mor. = houba vůbec. Brt. Cf. Mkl. Etym. 78. H. obecný, boletus edulis, ...
26
6
Hvozd
Hvozd. Vz Mkl. Etym. 229. - H., die Malzdörre. H. jednopatrový, mechanický č. stojný, americký, KP. V. ...
27
6
Chléb
Chléb z něm. hleib, hlaib, got. hlaiba. Mkl. aL. 138, Rk. S1 Možná, že něm. hlaib je ze slov chljeb. ...
28
6
I
Za i, í psáno v Z. wit. ie, ye, e, častěji yu„ u. Vz Ž. wit. 222. I se střídá 2. s e: cibule — cebola. ...
29
1
Infant
Infant, a, m., z lat., dítě. Titul synův
královský
ch rodin ve Španělsku a Portugalsku. Königl. Prinz ...
30
1
Jistý
Jistý (na Mor. istý a i jinde, vz J); jist, a, o; komp. jistější a jistší; jistě, komp. ji- stěji. — ...
31
6
Kámen
Kámen. Dle Bž. 90. i v sing, také dle Strom: kámen, gt. -ne a -nu (-na), dat. -ni a -nu atd. Vz tam ...
32
6
Kázání
Kázání = poručení. Ž. wit. 118. 15., 2. 6. a j., Sv. ruk. Al. 894. Vz vydání Gb. 226. Kúpil jeho k-ním ...
33
1
Kmen
Kmen, e (u), kmének (kmýnek, D. ), nku, kmenec, nce, m. = peň, trs, der Stamm. — V pl. jen kmeny, dle, ...
34
1
Kniha
Kniha, kniha, y, f.; gt. pl. knih a kněh, proto: knihtiskárna, kněhtiskárna, knihovna a kněhovna, Mk., ...
35
1
Komonka
Komonka, y, f., řebčík
královský
, fritil- laria regalis, Kaiserkrone. Kk., 126.; FB. 18. ...
36
1
Komora
Komora, komůrka, y, f., z lat. camera, vz a se seslabilo v o (Gb. Hl. 78. ). K. = pokoj bez kamen, k ...
37
1
Komorní
Komorní, Kammer-, Kammeral-. K. páže, pán, druh (také komorničí, komorní mlazší = mladší, junior camerarius, ...
38
1
Kondor
Kondor, a, m. K. americký (sarcorham- phus gryphus),
královský
(s. papa). Frč. 364. — K., Schäferhund. ...
39
6
Králevský
Králevský =
královský
. Bž. 17. ...
40
10
Králevský
Králevský =
královský
. K. komora. List zbrasl. 1418. ř. 16. ...
41
6
Kralovák
Kralovák, u, m. =
královský
cukr, der Royalzucker. Šp. — K., a, m = sedlák na svobodném, královském statku ...
42
1
Kralovný
Kralovný =
královský
. Kat. 2941. ...
43
1
Královský
Královský
= králův, králový, Königs-, königlich. V. K. milosť, dvůr, dům, zámek, palác, sídlo, stolice, ...
44
6
Královský
Královský
. K rozkázánie, Výb. II 41., regale, vz Právo; důstojnosť, hodnosť, hrad, poklad, sídlo, Lpř., ...
45
7
Královský
Královský
. K. studánka v Semil. K. moc v Čech., vz Ott. VI. 491., 521., soud, Ib 504 , komora. Ib. ...
46
8
Královský
Královský
. K. Hvozd v Šumavě. Šml. I. 31. K. šat v XV. stol. Vz Wtr. Krj. I. 188. ...
47
9
Královský
Královský
. Přinesla jí
královský
= krá- lovo zelí, máčku polní, eryngium campestre (asi). Mtc. 1901. ...
48
10
Královský
Královský
. Středová žíla k-ská, vena ediana basilica. Ktt. ...
49
6
Králský
Králský =
královský
. Hlč. ...
50
8
Lán
Lán v XVIII. stol. L.
královský
= 12, kněžský = 11, panský = 10 kop záhonův; selský = 4 čtvrtem = 8 kopám ...
51
1
Likér
Likér, u, m., líhovka (Rk. ), vz Líh, Ko- řalka. Z fr. liqueur, kořeněná a přeháněná kořalka, pálenka, ...
52
1
List
List, u, lístek, tku, lísteček, čku, m. Das Blatt. Listy rostlin jsou nejvíce zelené a do plochy rozšířeny. ...
53
10
List
List erbovní,
královský
, mocný, ochranný, přiznávací, výhostní. Svobd. 148. — L. Pa- vel, spis. Zl. Pr. ...
54
1
Louvre
Louvre (lúvr), fr., starý palác
královský
v Paříži. Rk. ...
55
1
Majestat
Majestat, u, m., z lat. a) Nejvyšší, ni- komu nepoddaná moc a hodnosť. Zločin ura- ženého majestatu. ...
56
1
Mandat
Mandat, u, m., z lat., nařízení, rozkaz panovnický, der königliche Befehl; plná moc, Vollmacht. M.
královský
. ...
57
10
Milohrad
Milohrad, u, m.
Královský
m. Jrsk. XIV. 39. ...
58
1
3. Mír
3. Mír, u, m., za starodávna jistá roční daň, již platili nápravníci měst župních a kmeti osedlí na ...
59
6
Místodržící
Místodržící. Jsem m. úřadu purkmistrov- ského. Wtr. M.
královský
. Arch. VIII. 215. ...
60
10
Místo
královský
Místo
královský
. M. vláda. Stan. I. 18. ...
61
1
Mocný
Mocný, mocen, cna, o; kompar. mocnější. M. = kdo s něco býti, něco učiniti může, možný, silný, mächtig, ...
62
2
Nápad
Nápad, u, m., padení nač, der Anfall, Ein- fall. N. běžícího člověka ku př. na kamení. Jg. N. vody vrchní ...
63
8
Nápravník
Nápravník. Servitores monasterii, qui vulgo naprawnicones dieuntur. Eml. Urb. 83. N. = služebník
královský
...
64
2
Nocleh
Nocleh, u, m. (zastr. noczleh, nochlegh, nochleh, nozleh, nozlehe, nozceleh, z noc a lehnouti) das Nachtlager, ...
65
2
Odíti
Odíti, oději, oděl a odíl, oděn a odín, odít, (odit, D.), odění; odívati — okolo dáti, do něčeho obaliti, ...
66
10
Ohnivý
Ohnivý muž. Vz Čes. 1. XII. 311., Vlasť. 50., Ces. l. XIII. 452. O. drak. Vz Vlasť. I. 51. O. sud. Vz ...
67
2
Orel
Orel, orla, orlík, a, orlícek, čka, m.; orlice, e, f.; orlíče, ete, orličátko, a, n. Aquila, der Adler. ...
68
7
Orel
Orel. Vz Mkl. Etym. 227., Šrc. 69., Kram. Slov., Hlb. Rejstř. XXXII., Rk. Sl. O. ještě: bojovný, spizaetus ...
69
2
Ořech
Ořech, u, oříšek, šku, oříšeček, čku, m. O. je nažka s obplodím vnějším tuhým, kožnatým n. dřevnatým ...
70
2
Ostrožka, ostružka
Ostrožka, ostružka,y, f., ostroha, kleiner Sporn. — O., rostlina, na Slov. stračka, stračí nožka, delphinium, ...
71
2
-ovský
-ovský, přípona adj., má význam přípony -ovic: Strakovský dům,
královský
palác. Značí také podobnost ...
72
2
Palác
Palác, e, m., z lat. palatium, dům krá- lovský n. knížecí, zámek, hrad, síň slavná, der Palast. Jg., ...
73
2
Palatin, a, m
Palatin, a, m.,
královský
náměstek vUhřích. Rk. Vz S. N. ...
74
2
Panchart, pankart, pankhart, pani- chart, panikart, paňkart
Panchart, pankart, pankhart, pani- chart, panikart, paňkart, a, m. Panchart, Štelc, Kom., pankhart, V., ...
75
2
Papír
Papír, u, m., z aegyptskořec. ???????, rostliny, jejíž lýka i listí za starodávna ku psaní užívali. Jg. ...
76
9
Podskrbí
Podskrbí, m. Jakub z Dobna,
královský
p. a starosta krakovský. Pal. Děj. IV. 2. 415. ...
77
2
Pohřeb
Pohřeb, u nebo pohřbu, m. (zastr. po- hřeb, i, f.). Das Begräbniss, Leichenbegäng- niss, die Bestattung, ...
78
2
Popravce
Popravce, e, m., zastr., dle Rukojmě, Bž. 93., pán, kterémuž poprava náležela i kdo jí užíval. Háj., ...
79
2
1. Posel
1. Posel, sla, poslík, a, poslíček, čka, m., poslátko, a, n. Posel, pl. poslové. P., strsl. ??s?l? = ...
80
7
Prázdný
Prázdný. Mkl. Etym. 259., List. fil. XIII. 192. — P. = nic v sobě nemající atd. P. měsíc (= ku konci ...
81
8
Protikonkurrenční
Protikonkurrenční. P. princip. Mus. 1891. 505. Proti
královský
. P. jednota. Vlč. Lit. 202. ...
82
7
Protivá
Protivá = proti. Dol. Brtch. Béře od nas mýta p. svobodám
královský
m. Půh. V 286. ...
83
2
Přiobléci
Přiobléci, přiobláčeti, bekleiden, —v co. V
královský
se šarlat přiobláčí. Sš. Bs. 194. Vz Přioděti. ...
84
2
Připrati
Připrati, peru, pral, án, ání, připírati = přitlouci, zuschlagen. Ros. — P., více práti; zuwaschen. — ...
85
2
Přiřeknouti
Přiřeknouti, přiřknouti, ul, ut, utí; při- říci (přiřéci, přiřeku, přiřku, zastr.; v obec. mluvě inťt. ...
86
7
Punc
Punc, vz Punčovina. P. anglický, bur- gundský, jahodový,
královský
, ledový, ma- linový, ryvízový, studený, ...
87
8
Pýšiti sa
Pýšiti sa čím. Phľd. 1893. 751. aj. často. P-šil se v
královský
ch šatech. Kld. III. 33. ...
88
3
Quirinal
Quirinal, quirinal, u, m., dříve papežský, od r. 1870. však
královský
palác na vršku téhož jména. Vz ...
89
3
Rada
Rada, y, f., gt. pl. rad. Dříve psávali rada n. radda nečiníce žádného rozdílu ve významu, ku př. Háj., ...
90
3
Regal
Regal, regál, u, m., z palatin. rega, po- lice na knihy atd.; rejstřík ve varhanách, das Regal; — z regalis ...
91
7
Rod
Rod. Cf. Mkl. Etym. 280., List. fil. 190. 165. nn. (Mz.). R. = pokolení, kmen atd. Rodem
královský
m jsem ...
92
3
Rozum
Rozum (rozom, zastr.), u, m. Rozum dělí se: roz-um. R. = rozumění, poznání, roze- znání, das Verstehen, ...
93
3
Rychtář
Rychtář, richtár, e, m., rychtářík, a, rychtáříček, čka, m., der Richter, Dorf- richter, Schulze, Schultheiss. ...
94
3
Řebčík
Řebčík, u, m. Ě.
královský
, fritillaria im- perialis, die Kaiserkrone. Vz Čl. 146., FB. 18., Čl. Kv. ...
95
9
Řebčík
Řebčík
královský
= hadí koruna, hoří, í láska, rostl. Hoř. 99. ...
96
3
-ský
-ský, přípona jmen přídavných (řec. -ixoq, lat. -icus, -acus, něm. -isch). V této skupe- niné jest před ...
97
7
1. Slíbiti
1. Slíbiti. Cf. Mz. v List. fil. 1883. 54., 56. — abs. Jiná véc jest s. a jiná vyko- nati. Dch. Slíbila, ...
98
3
Služebník
Služebník, a (vok. sg. -ku, -če), slu- žebníček, čka, m. — S., z poddanosti slou- žící, der Diener. S. ...
99
9
Soud
Soud = organ státní trvale povolaný ? vy- konávání pravomocnosti civilní a trestní; organisace soudu. ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011