Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 484x
7
Chrom
ý. Od
Chrom
ý. Od zsečení byl údem
chrom
. Výb. II. 344. ...
201
6
Chrom
yl
Chrom
yl, u, m., v lučbě. Vz Šfk. Poč. 326. ...
202
1
1. Chroumati
1. Chroumati, chroumávati. — co čím = hrubě o
chrom
ovati, sekati, těžce raniti, lähmen, lahm schlagen. ...
203
6
Chrudi
chrom
Chrudi
chrom
, a, m, ves u Boskovic. ...
204
6
Chrumý
Chrumý =
chrom
ý. Laš. Tč. ...
205
8
I
I původní. Vz Gb. H. ml. I. 17. — I pra- slovanské je střídnieí za 1. původní i, 2. za in, 3. za ě, atd. ...
206
6
Idio
chrom
atický
Idio
chrom
atický, idio
chrom
atisch. I. ne- rosty. Vz Bř. N. 175. ...
207
8
ij
ij dvojhláska ve
Chrom
ecku na Mor. List. fil. 1894. 88. U Letovic, Slavkova, Letonic, Brna, Přer., Kroměř., ...
208
1
Iso
chrom
atický
Iso
chrom
atický, z řec., stejně barvený, Rk., iso
chrom
atisch, gleichfarbig. ...
209
6
Iso
chrom
atický
Iso
chrom
atický. Nz. ...
210
8
Já
Já. O původu slova a nepřehlas. tvar. cf. Gb. H. ml. I. 24., 25., 102. Já od počátku XIV. stol.; staré ...
211
8
K
K původní. Cf. Gb. H. ml. I. 304. nn. — K se píše zpravidla literou k: mirkev, kamen; jindy a) c: comaar, ...
212
6
Kali-um
Kali-um = potassium. K. vel kali ace- ticum, octan draselnatý, essigsaures Kalium, Kaliumacetat; k. bi
chrom
icum, ...
213
1
Kamenec
Kamenec, nce, m., něm. Alaun, lat. alumen. V. K. skládá se ze sirkové kyseliny, kyslič- níku hlinitého, ...
214
6
Klecavý
Klecavý. BO. Chudé a mdlé, slepé a k-vé uveď sem; Kde jste
chrom
í, k-ví, hr- bovatí____Hus II. 250, III. ...
215
1
Klesati
Klesati, klesávati; klesnouti, snul a sl, utí, padati, sinken, stolpern, straucheln; chy- biti, fehlen. ...
216
1
Kleslý
Kleslý, gesunken. K. zeď, Us., ruce, Br., dům (sbořený). Kom. — na co: na ruce, na nohy (
chrom
ý). Lk. ...
217
1
Kmen
Kmen, e (u), kmének (kmýnek, D. ), nku, kmenec, nce, m. = peň, trs, der Stamm. — V pl. jen kmeny, dle, ...
218
8
Kobelák
Kobelák, a, m. K-ci převzdívka obyvatelům dědiny
Chrom
če na Mor., poněvadž vyslovo- vali ve slově kobela ...
219
9
Kobylí
Kobylí hlava — klenbový oblouk, jehož patky neleží \ jedné vodorovné rovině. Ott. XIV 473., 350b. — K., ...
220
1
Koprnatý
Koprnatý, o
chrom
ělý, starr. Us. ...
221
6
Kosistý
Kosistý = šablistý = zkroucený,
chrom
ý, krumm. K. nohy. Laš. Tč. ...
222
1
Kov
Kov, u, m., od ku [kouti, vz u v ov (av) a Gb. Hl. 145. ], co se kouti, kovati může. Kovy nazýváme veškeré ...
223
6
Krivuliak
Krivuliak, a, m. =
chrom
ec, kulhavec, der Lahme. Slov. Dbš Sl. pov. I. 20. ...
224
8
Krópë
Krópë = kroupy, v
Chrom
či na Mor. List. fil. 1891. 87. ...
225
8
Krótiť
Krótiť = kroutiti. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 87. ...
226
1
Krumpitsch
Krumpitsch,
Chrom
eč u Šumperka na Moravě. ...
227
8
Kryf, gt
Kryf, gt. krve = krev. V
Chrom
či na Mor. List, fil. 1894. 77., 274. ...
228
7
Křivazna
Křivazna, dle Bača =
chrom
ec (nadávka). Mor. Vhl. ...
229
8
Kšéce
Kšéce = kštice. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 92. ...
230
1
Kulhaviti
Kulhaviti, il, en, ení,
chrom
iti, hinkend, lahm machen. Ros. ...
231
1
Kulhavý
Kulhavý, hinkend. V. K. kůň, Us., pří- čina, výmluva (nepravá, neplatná). V. V chřa- pavý zvon nezvoň, ...
232
1
Kymlavý
Kymlavý, o
chrom
ělý, verstümmelt. Na Slov. Vz Kým, 1. ...
233
1
Kyselina
Kyselina, y, f., die Säure. K. je slouče- nina kyslíku s prvky nekovovými. (Jsou to látky z větší části ...
234
1
Kysličník
Kysličník, u, m., sloučenina kyslíku s prvky nehořícími, Oxyd. Dle Šfk. 29. K. aluminitý, antimonový, ...
235
6
Kysličník
Kysličník, die Halbsäure, das Oxyd. K.
chrom
nato
chrom
itý, das
Chrom
oxyduloxyd, kyselý, saures Oxyd, olovnatoolovičitý, ...
236
8
L
Praslovanské t, ľ. Vz Gb. II. ml. I.307. Původní l. Ib. 302. — L se psávalo: 1, 11: llabut; netvrdé l ...
237
9
Lakomec
Lakomec: držibabla gaboj, lakomřík, priez- dušník, skučko, skuhroš, skupáň, škyvražník, škrvačník, tlčibabka, ...
238
8
Led
Led = lid. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 79. ...
239
1
Lhář
Lhář, e, lhářík, a, lháříček, čka, m. Lügner, Aufschneider, Lügenmaul. V. Lhářů komu nadávati. D. Za ...
240
1
Lupa
Lupa, y, f., fr. loupe, něm. Luppe, veliká sklenná zvětšovací čočka. Rk. L. bezbarvá, botanická, jednoduchá, ...
241
8
M
Praslovanské m. Vz Gb. H. ml. I. 310. — Původní m. Vz ib. 303. — M se psávalo: I. m: welmi; ...
242
6
Ma
chrom
in
Ma
chrom
in, u, m., v lučbě. Rm. II. 363. ...
243
1
Meta
chrom
atopie
Meta
chrom
atopie, e, f., řec, umění pře- nášeti lithografované barevné obrazy na jiné věci (dřevo, sklo, ...
244
6
Meta
chrom
atopie
Meta
chrom
atopie oprav v: metachro- matypie. ...
245
9
Meta
chrom
atopie
Meta
chrom
atopie v 1. 1008. oprav v: me- ta
chrom
atypia. ...
246
1
Metallický
Metallický, kovový. — Metallika, y, f. (z fr. metallique), druh státních papírů v Ra- kousku a Rusku, ...
247
1
Mineralni
Mineralni, nerostní, Mineral-, mineralisch, stein-, erzhaltig. M. voda (která v sobě má částky mineralií: ...
248
8
Mněra
Mněra, y, f. = míra. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 87. ...
249
8
Mnět
Mnět = míti. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 364. ...
250
10
Mnohobarevnosť
Mnohobarevnosť, i, f., Poly
chrom
ie. Vz Ott. XX. 178. ...
251
8
Moc
Moc. O pův. slova cf. Gb. II. ml. I. 315. O strč. skloň. vz Gb. Km. -i. 42., 46. Chtěl se ho silú mocú ...
252
6
Modroskvrnáč
Modroskvrnáč, e, m., dia
chrom
us, brouk. M obecný, d. germanus. Kk. Br. 44. ...
253
1
Mono
chrom
Mono
chrom
, u, m., řec., malba jednou barvou provedená. Vz S. N. ...
254
6
Mono
chrom
atický
Mono
chrom
atický =jednobarevný. ZČ. ...
255
10
Mono
chrom
ie
Mono
chrom
ie, e, f., z řec. = malování jednou barvou. Nár list. 1903. čís. 250. 17. Sr.
Chrom
. ...
256
10
Mono
chrom
ní
Mono
chrom
ní figura. Chyt. 45. ...
257
10
Nadbarvitosť
Nadbarvitosť, i, f. hyper
chroM
atosis. Ktt ...
258
6
Na
chrom
ený
Na
chrom
ený; -en, a, o. Vz
Chrom
iti. A Hincík ledva jako na
chrom
en vyvázl s životem. Let. 192. ...
259
6
Na
chrom
iti
Na
chrom
iti, ein wenig lahm machen. Us. ...
260
10
Na
chrom
lý
Na
chrom
lý prst. Zvon IV. 74. ...
261
8
Nákolenice
Nákolenice. Kůň n-cemi s
chrom
lý. Slád. Zen. 68. ...
262
2
Napadavý
Napadavý,
chrom
ý, buglahm. N. rým (stává — sláva; stálý — hrály). Puch. ...
263
6
Narozený
Narozený. Jsou mnozí n-ní zlodějové. Koll. IV. 226. Uzdravil
chrom
ého hned tak n-ho. BR. II. 400. ...
264
6
Nebarvivý
Nebarvivý, a
chrom
atisch. Šm. ...
265
2
Ne
chrom
á
Ne
chrom
á rána, která nečiní žádné chro- moty. Vz
Chrom
ota. Gl. 178. ...
266
6
Neo
chrom
ený
Neo
chrom
ený; -en, a, o, ungelähmt. Lpř. Sl. I. 72. ...
267
6
Nevidomosť
Nevidomosť, i, f. = slepost. N. barev, A
chrom
atopsie, Dys
chrom
atopsie. ...
268
2
1. O
1. O je původu podružného, není totiž hláskou prvotní, jako: a, i a u, nýbrž lomenou, vznikloť zlomením ...
269
8
O
O původní. Vz Gb. H. ml. I. 20., 21. Pra- slovanské o jest střídnicí za pův. o atd. Toto se seslabuje ...
270
2
Obižně
Obižně, hojně, reichlich. Otplati o. činícím pýchu. Ps. ms. O. líčí stav
chrom
ce toho. Sš. Sk. 168. Vz ...
271
10
Ocel
Ocel ještě: damascenská, temperová (kuj- ná litina),
chrom
ová, manganová, měděná, niklová, volframová. ...
272
7
Odplata
Odplata. O-tou se pomstiti, sich revan- chiren. Dch. O. za dostavení zločinců, Taglia für die Einbringung ...
273
7
Ogňábiti
Ogňábiti, il, en, ení = ohňésť. Kráva
chrom
e, o-la si ratičky. Val. Brt. D. 240. ...
274
2
Ohava
Ohava, y, f. — věc ošklivá, ohyzda, oškli- vost, šereda, Jg., mrzkost, hanba, der Gräuel, Abscheu, das ...
275
2
Ohaviti
Ohaviti, il, en, ení; zohaviti, ohavovati, zohavovati = hanobiti, hyzditi, šerediti, ver- unstalten, ...
276
2
Ochrnouti
Ochrnouti, (m. ochrmnouti dle strb. ?h??- mnąti, tedy =
chrom
ým se státi. Gb. Hl. 111.) ul, utí = ochuravěti, ...
277
2
O
chrom
a
O
chrom
a, y, f., o
chrom
ení, die Lähmung. Jg. — O., včelí nemoc, nemohou-li včely létati. Lš. ...
278
2
O
chrom
ělý
O
chrom
ělý, erlahmt. Jg. ...
279
2
O
chrom
ení
O
chrom
ení, n., vz O
chrom
iti. Die Läh- mung, Erlahmung. ...
280
2
O
chrom
ění
O
chrom
ění, od o
chrom
ěti, das Lahm- werden, die Lähmung. D., Ja. ...
281
7
O
chrom
enina
O
chrom
enina, y, f., etwas Gelähmtes. Pdl. ...
282
2
O
chrom
ený
O
chrom
ený; o
chrom
en, a, o, gelähmt, ver- stümmelt. V. Každé panství jest jako ochro- mené, není-li válečnou ...
283
2
O
chrom
ěti
O
chrom
ěti, ěl, ění, verkrümmen, lahm werden. O
chrom
ěl ubohý. Us. — čím. Tělem i duší o. Zlob. — na co: ...
284
2
O
chrom
iti
O
chrom
iti, il, en, ení; o
chrom
ovati, lahm machen, lähmen. V. — koho. Brikc. — co komu: nohy. Us. — koho ...
285
7
O
chrom
iti koho s kým čím kde
O
chrom
iti koho s kým čím kde. Han- nibal se svými 30000 vojínů jedinkým po- stupem o-mil na bojištích ...
286
2
O
chrom
ly
O
chrom
ly, gelähmt, lahm. — na co: na nohy, na ruce. — čím: prací. ...
287
2
O
chrom
nout
O
chrom
nout!, mnul a ml, ut = ochro- měti. Jg. — komu. O
chrom
l mu jazyk. Rk. — na co: na ruku, na nohu. ...
288
8
O
chrom
nouti na
O
chrom
nouti na oko = oslepnouti. Zábř. Brt, D. II. 355. ...
289
2
O
chrom
nutí
O
chrom
nutí, n., die Lähmung. O. plic. Ja. ...
290
7
Ochrumělý
Ochrumělý = o
chrom
ělý. Laš. Tč. ...
291
7
Okulhavený
Okulhavený; -en, a, o, gelähmt.
Chrom
če od Francouzů o-ný (nadávka). 16. stol. Wtr. ...
292
2
Okyptený
Okyptený, kyptavý, zkomolený, zmrza- čený, verstümmelt. Naráží na velikonočního beránka, jenž musil býti ...
293
8
On
On. Jeho, j'ho, jho, ho (odsouváním); jemu, j'mu, jmu, mu. Gb. II. ml. I. 152. O skloň. u Kojet., Přer., ...
294
7
Orosení
Orosení, n., das Bethauen. Bod o (u psy-
chrom
etru Augustova). Stě. Zem. 618 ...
295
2
Ostrůvek
Ostrůvek, vku, m.,vz. Ostrov. — O.,jm. polí u
Chrom
ce na Mor. Km. ...
296
2
Ošinouti
Ošinouti, ošinu, ul, ut, utí; ošinovati = zavaditi, uhoditi, bestreichen, bestreifen, be- rühren. — koho ...
297
8
Ótěk
Ótěk = útěk. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 84. ...
298
8
P
P původní. Vz Gb. H. ml. I. 303. — Pra- slov. p vz Gb. II. ml. I. 310. — P (p) změ- něno 1. v t, zejm. ...
299
2
Pán
Pán, a, m. Pán z pa = mocným býti, chrániti. Bž. 228. Vok. sg. pane; pl. páni n. pánové. Stojí-li slovo. ...
300
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011