Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 484x
2
Paralysovati
Paralysovati, z řec, přerušiti, zrušiti, neplatným učiniti, o
chrom
iti. — co čím. ...
301
2
Paraplexie
Paraplexie, e, f., z řec, o
chrom
nuti ně- kterých údů mrtvicí, Lähmung. Rk. ...
302
2
Parchom
Parchom, a, m. Ví P., že na pravou nohu
chrom
. Č. M. 187. ...
303
2
Paťhavý
Paťhavý, šmithavý, šmathavý,
chrom
ý, kulhavý, latschig, krummbeinig. V. ...
304
7
Patnáčliti
Patnáčliti =
chrom
ati. Laš. Wrch. ...
305
2
Perné
Perné, n., jm. pole a louky u
Chrom
če a j. na Mor. Km. ...
306
10
Pestrobarvosť
Pestrobarvosť, i, f. P. duhovky, poly-
chrom
ia iridis. Ktt. ...
307
2
Pleo
chrom
atism-us
Pleo
chrom
atism-us, u, m., řec., mnoho- barevnosť (krystalů). Vz Bř. N. 69. ...
308
8
Pléskéř
Pléskéř, e, m. = pryskýř. U
Chrom
če na Mor. List. fil. 1894. 89. ...
309
2
Plíce
Plíce, e, n., obyčejněji v pl.: plíce, f., plíčko, a, n., plíčky, pl., f. (na Slov. place sg.,pluca pl., ...
310
8
Pocovní
Pocovní = pocedni, podsední, na-pod-se. P. kůň. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 90. ...
311
7
Podělaný
Podělaný. Má p-né nohy (= počarované, o
chrom
í-li někdo na nohy nevěda od čeho). Slez. Šd. ...
312
7
Pod
chrom
iti
Pod
chrom
iti, il, en, ení, pod
chrom
ovati, lähmen. Zbr. Báj. (dod. 13.). ...
313
2
Podkova
Podkova, y, f., podkovka, podkůvka, železný kotouč na zadní straně otevřený, jímž pobíjejí se kopyta ...
314
7
Podstřel
Podstřel, rostl. Cf. Rstp. 934. — P. = o
chrom
ení nohou. Slez. Šd. Cf. Podělaný. ...
315
2
Pochrámati
Pochrámati, po
chrom
iti, pochroumati,po- šramovati. potlouci, zmrzačiti, vz Po
chrom
iti. — co komu kde. ...
316
2
Pochráměti
Pochráměti, vz Po
chrom
iti. ...
317
2
Po
chrom
a
Po
chrom
a, y, f.,
chrom
osť, kulhavka, ne- duh kopytní u přežívavého dobytka. Vz S. N. Die Klauenseuche. ...
318
8
Po
chrom
a
Po
chrom
a m. pohroma. Us. místy. Čern. Př. 86. ...
319
2
Po
chrom
ěti
Po
chrom
ěti, ěl, ění, nach einander lahm werden. Jg. ...
320
2
Po
chrom
iti
Po
chrom
iti, il, en, ení; pochráměti, ěl. ění (na Slov.), pochrámati, s
chrom
iti, lähmen. — koho. Kom. ...
321
2
Pochroumatel
Pochroumatel, e, m., o
chrom
itel, der Lähmer. Šm. ...
322
2
Pochroumati
Pochroumati =po
chrom
iti, o stupňováno v ou. — koho. Ros. Vz Po
chrom
iti. ...
323
10
Poly
chrom
atický
Poly
chrom
atický. P. barvení. Vz Vstnk. XIV. 185. ...
324
7
Poly
chrom
ický
Poly
chrom
ický ornament. Us. Pdl ...
325
2
Poly
chrom
ie
Poly
chrom
ie, e, f., řec, ozdobování roz- ličnými barvami. Vz S. N. ...
326
10
Poly
chrom
ní
Poly
chrom
ní účinnosť. Nár. list. 1905. 1. 13. ...
327
10
Poly
chrom
ovaný
Poly
chrom
ovaný. Nár. list. 1904. 293. 13. ...
328
7
Poly
chrom
ovati
Poly
chrom
ovati, poly
chrom
iren Zpr. arch. VII. 76 ...
329
2
Pomsta
Pomsta, y, f., pomstění. Jg. P. jest odplata zlého zlým avšak pro osobní zadostučinění a nikoli jakožto ...
330
2
Ponížený
Ponížený ; ponížen, a, o, erniedrigt, etwas tiefer gelegen. P. úval. Rkk. Vz Ponížiti. — P., pokorný, ...
331
7
Postoupiti
Postoupiti. — abs. Sta mu sě žalosť, že musí p. (= ustoupiti). Tristr. — Hugo. 426. (recedere). — čemu, ...
332
8
Pošč
Pošč, e, f.= poušť. V
Chrom
či na. Mor. List. fil. 1894. 78. ...
333
8
Póť
Póť, ě, f. = pouť. V
Chrom
ecku. List. lil. 1891. 273. Místy na Mor. pót, u, m. Brt. D. II. 284. ...
334
2
Pravý
Pravý ;práv, a, o, strsl. ?r?v? = pra + v + ?, v jest vsuto. Mkl. B. 50. — P., přímý, prostý, rovný, ...
335
2
Procházka
Procházka, y, f., procházení, der Spazier- gang. V. Na p-ku jíti, vyjíti, choditi. V. Učení v p-kách ...
336
2
2. Pře
2. Pře, e, f., strsl. prja, rasprja, koř. pr a. příp. -ja. Mkl. B. 77. a 81. P., potýkání-se slovy, hádka ...
337
10
Přebarvení
Přebarvení kožní, hyper
chrom
atosis. Ktt. ...
338
8
Přesmykování
Přesmykování. Cf. Gb. H. ml. I. 540. P. v
chrom
ečském podřečí na Mor. Vz List. fil. 1894. 99. P. v již. ...
339
2
Při
Při, předložka s lokalem. —1.O místě znamená blízkosť bezprostřednou, blízko u, ne- daleko od, čemu po ...
340
7
Při
chrom
ený
Při
chrom
ený; -en, a, o, ein wenig lahm. Lpř. ...
341
2
Při
chrom
ěti
Při
chrom
ěti, ěl, ění, při
chrom
ovati, etwas lahm werden. Brt. ...
342
2
Při
chrom
iti
Při
chrom
iti, il, en, ení, při
chrom
ovati, ein wenig lahm machen. Us. — koho. ...
343
2
Přiklecati
Přiklecati, klecám a kleci; přikléceti, přiklíceti, el, ení, na Mor. přikecati, přike- cávati (Hý.) = ...
344
8
Přikothati se
Přikothati se. (Světí se mají přimluviti) aby ta
chrom
á modlitba některak pracně před Boha p-la se z ...
345
8
Přiť
Přiť = práti. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 76. ...
346
2
Psy
chrom
etr
Psy
chrom
etr, u, m., vlhkoměr, nástroj k měření relativné vlhkosti vzduchu. Vz S. N. P. Augustův. KP. ...
347
7
Psy
chrom
etrický
Psy
chrom
etrický, psy
chrom
etrisch. P. rozdíl. Stč. Zem. 622., Mj. 147. ...
348
9
Pucher
Pucher také: křupák, sedák,
chrom
ajzlík. Us. ...
349
8
R
R původní. Vz Gb. H. ml. I. 302. Praslo- vanské r, ŕ. Ib. 307. Souhl. r a její povaha. Ib. 327. nn. — ...
350
3
Rána (na
Rána (na Mor.: rana, Brt.), y, ranka, ranečka, y, f. Koř. ra, laedere, příp. -na. Vz Mkl. B. 117., ...
351
7
Rovnobarevný
Rovnobarevný, iso
chrom
atisch. Nz. ...
352
9
Rozdávání
Rozdávání. Tomu ruce od r nes
chrom
ly (lakomci). Hoř. 118. ...
353
3
Ruda, rudka, rudička
Ruda, rudka, rudička, y, f. BO. R. = země od červenosti neb zerzavosti tak na- zvaná, v níž se kov ...
354
3
Rudoba
Rudoba, y, f.,
chrom
an olovnatý. Schd. II. 56. ...
355
3
Ruka
Ruka, y, f., strsl. rqka (manus), koř. rek, sr. prus. sen-rinka (colligit), lit. renku, rinku (lego). ...
356
10
Různobarvitosť
Různobarvitosť, i, f. R. duhovky, hetero-
chrom
ia iridis. Ktt. ...
357
8
Řích
Řích m. hřích. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 80. V jihozáp. Cech. Dšk. Jihč. I. 47. ...
358
8
S
S původní. Vz Gb. H. ml. 1. 300. Staro- slovanské «y. Ib. 315. — S se psalo: z: zu- zed (súsěd); ...
359
3
Saditi
Saditi, dím, saď, dě (íc), il, zen, zeni (na Slov. děn, dění); nadívati, sázeti, el, en, ení. S. = učiniti, ...
360
8
Sedlecký
Sedlecký = selský. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 78. ...
361
8
Sedleka
Sedleka, y, f. = selka. V
Chrom
či na Mor. List. fil. 1894. 91. ...
362
8
Seť
Seť = síť (rete). V
Chrom
či. List. fil. 1894. 87. ...
363
9
S
chrom
ělý
S
chrom
ělý od práce a p. Har. J. 50., Us. ...
364
3
S
chrom
iti
S
chrom
iti, il, en, ení.—koho, V., čím: uhozením, Us., koně jezděním, lähmen, lahm machen. D. ...
365
10
S
chrom
iti si co na kom
S
chrom
iti si co na kom. Na mužích s
chrom
íš si údy. Tbz. XIII. 112. Sch. koho. 1511 Arch. XIX. 53. ...
366
10
S
chrom
lý
S
chrom
lý, lahm geworden. S. zvíře. Holb. I. 269. ...
367
3
S
chrom
nouti
S
chrom
nouti, mnul a ml, utí, o
chrom
ěti, lahm werden. — od čeho: od běhu. D. — čím: během. Us. ...
368
3
Schroumati
Schroumati, vz S
chrom
iti. — S., schřou- mati, skřoupati = hrubě snísti tak, že chroustá ci chroumá. — ...
369
8
sk
sk m. stk, t odsuto: sklo, strč. stklo, od- pusky; také v obec. mluvě: šveska, tryska. Vz Gb. II. ml. ...
370
8
Skloňování
Skloňování. S. jmen v
Chrom
ecku. Vz List. fil. 1894. 266. nn. S. jmen ve Spišsku na Slov., vz Phľd. 1893. ...
371
3
Skoula
Skoula, y, f.
chrom
ota hovězího do- bytka. Us. — S. skoula, die Ritze, Spalte, das Loch. Jg. ...
372
8
Skřenka
Skřenka, y, f. = střenka. Dolnobeč. Brtch.. V
Chrom
či. List. lil. 1894. 92. ...
373
10
Slepota
Slepota, y, f., caecitas, anopsia. S. denní; s. barev, daltonismus, dys
chrom
atopsia. Ktt. ...
374
3
Slepý
Slepý; slep, a, o = nevidomý, nevidoucí, blind. Koř. slip. Mkl. B. 16. Cf. Mkl. aL. 59. Cos slepý (že ...
375
3
1. Slíbiti
1. Slíbiti, bím, slib, slíbě (íc), il, en, ení; slibovati. S. = slib Bohu učiniti, ein Ge- lübde thun, ...
376
7
Slotně
Slotně. Sláva u Lipan mne s, o
chrom
ila. Vc. Lab. 64. ...
377
7
Sluha
Sluha. Cf. Mkl. Etym. 308., Šl Strž. I. 481. V MV. nepravá glossa. Pa. 47. S. = služebný pacholek. U ...
378
8
Sóce
Sóce = soudce. V
Chrom
či na Mor. List, fil. 1894. 90. ...
379
3
Soli
Soli, vz Sůl. Soli jsou nerosty nekovové, lehké, ve vodě snadno rozpustné; tudíž zvláštní chutí se vyznačují. ...
380
8
Souhláska
Souhláska. Cf. Gb. H. ml. I. 302. nn., Hláskosloví nářečí jihočeských. I. čásť: Con- sonantismus, v Praze ...
381
3
Spatřiti
Spatřiti, tři, tře (íc), il, en, ení; spatřo- vati, spatřovávati — shlednouti, ohledati, zvl. s ponětím ...
382
7
Sraziti
Sraziti. Srážeti = tvaroh dělati. V Pl- zeň. Otm. — koho. Každá maličkosť mne hned srazí, bringt mich ...
383
3
Starosť
Starosť, i, f. = letitosť, sešlost, staroba, das Alter. S. vrásky a šediny přináší. Kom. Až do největší ...
384
10
Steno
chrom
ie
Steno
chrom
ie, e, f., z řec. = mnoho- barevný tisk. Vz Ott. XXIV. 99. ...
385
7
Stereo
chrom
ický
Stereo
chrom
ický, stereo
chrom
isch. S. malba. Vz Stereo
chrom
ie. Zpr. arch. IX. 29. ...
386
3
Stereo
chrom
ie
Stereo
chrom
ie, e, f., z řec, malba na stěnách vápenných, která nahrazuje malbu na omítce. Vz S. N., ...
387
8
2. Sto
2. Sto. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 49. O skloň. v
Chrom
či. Vz List. fil. 1894. 282. ...
388
3
Strom, u, stromek, strůmek
Strom, u, stromek, strůmek, mku, stromeček, čku, stromček, ečku, stro- mec, mec, m. (slov. stromík). ...
389
3
Stupnice
Stupnice, e, f. = sloup, v nějž se schody zapouštějí, die Zarge. Rád stav. — S. = prkna na schody. — ...
390
3
Stupňování
Stupňování, n. = po stupních postupo- vání, stufenweises Fortschreiten. Toto s. zakládá se v pořádku ...
391
3
Sůl
Sůl, genit. soli, f. S., solt, latinsky sal, řecky alt;, skr. sara, německy das Salz. Schl., Mkl. L. ...
392
3
Sy
chrom
ěr
Sy
chrom
ěr, u, m., psy
chrom
etr, der Psychro-, Thermohygrometer. S. = nástroj ku měření vlhkosti ve vzduchu. ...
393
8
Sžéci
Sžéci. O tvarech. Vz Gb. H. ml. I. 181. S praslovanské. Vz Gb. II. ml. I. 318. —Š se psalo: f, ...
394
8
Ščéka
Ščéka, y, f. = štika. V
Chrom
či na Mor. List.fil. 1894. 82. ...
395
7
Špánkovitý
Špánkovitý kůň = který má spánek (
chrom
ý). Us. Kšť. ...
396
3
Štědrovnice
Štědrovnice, e,f. vánočka. Us. v Krkonš., u Jič., u Tábora. Kšá., Dšk., Sít. U morav. Jičína : štědrounice. ...
397
4
Tancovati
Tancovati, vz o původu tanec. Dříve také: tankovati, tanzen. Tančiti, il, en, ení; tancovávati, tančívati. ...
398
8
Ten samý
Ten samý m. týž také na
Chrom
ecku. List. fil. 1894. 281. V mluvě lidové všeobecně; nepovstalo z něm. ...
399
8
Tepró
Tepró, teprová — teprv. V
Chrom
ecku. List. lil. 1894. 365. ...
400
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011