Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Nalezeno: 540x
1
Agat
hok
l-es
Agat
hok
l-es, ea n. a, m. ...
1
7
Achát
Achát, vz Dra
hok
am (2. dod.). Červen platí a-tu. Nár. listy. 521* ...
2
7
Akvamarín
Akvamarín. Říjen platí a-nu. Nár. listy. Vz Dra
hok
am (2. dod.). ...
3
10
Amaldin
Amaldin, u, m., dra
hok
am. Tbz. V. 4. 130. ...
4
7
Amethyst
Amethyst (= opilství mařící) jest amu- letem před pijáctvím a sváděl opojné páry z hlavy v podex. Zabezpečuje ...
5
7
Antipendi-um
Antipendi-um, a, n , z lat. = skvostná opona hedvábím, zlatem a stříbrem vyší- vaná n. protkaná, dra
hok
amy ...
6
1
Artišok
Artišok, artičok, u, m., z vlas. articiocco, rostlina, vlaský bodlák. Vz o původu: Mz. 99. A. obecný, ...
7
5
Balas
Balas, u, m., dra
hok
am, který se platí za poloviční cenu diamantu. B. růžový. KP. III. 188. ...
8
8
Bě
hok
olka
Bě
hok
olka, y, f. = kola pod boty. Nár. list, 1895. č. 69.inser. ...
9
5
Bezvodec
Bezvodec, dce, m. = živec přímodělný, Ort
hok
las, der Anhydrit, Kalifeldspath, pris- matisches Ort
hok
lashaloid. ...
10
5
Bika
Bika, y, f., luzula, die Hainsimse, rostl. B. vlasatá, 1. vernalis, ladní, 1. campestris, mno
hok
větá, ...
11
5
Biser
Biser. Ad perla. B., biserina, die Glas- koralle, Glasperle. Mz. Mkl. A jako biser v piesku, tak sú malá ...
12
5
Bla
hok
amýk
Bla
hok
amýk, u, m., grevia, die Grewie, rostl. B. východní, g. orientalis, stříbrný, g. asiatica. Vz Rstp. ...
13
5
Bla
hok
eř
Bla
hok
eř, kře, m., clerodendron, der Loosbaum, rostl. B. obecný, c. fragrans. Vz Rstp. 1205. ...
14
5
Bla
hok
lam
Bla
hok
lam, u, m., die beglückende Täu- schung. Exc ...
15
5
Bla
hok
las
Bla
hok
las, a, m., Euaristus (sv.). Šd. ...
16
5
Bla
hok
lasý
Bla
hok
lasý, ährenreich. Šm. ...
17
5
Bla
hok
ojnosť
Bla
hok
ojnosť, i, f., die Salbung. Šm. ...
18
5
Bla
hok
ojný
Bla
hok
ojný, salbungsvoll, glückgehend, besänftigend. Dch. Cf. Blahomírný. ...
19
5
Bla
hok
radný
Bla
hok
radný, glückraubend. Dch. ...
20
5
Blahomírný
Blahomírný, salbungsvoll. Dch. Cf. Bla
hok
ojný. ...
21
5
Blec
hok
rab
Blec
hok
rab, a, m., der Flohkrebs. Šm. ...
22
10
Bleskanec
Bleskanec, nce, m., dra
hok
am. V zloděj řeči. ...
23
5
Bodlákovitý
Bodlákovitý, distelartig. B. rostliny, cy- nareae: bodlák, pcháč (cirsium), přímětník, pupava, chrpa ...
24
9
Bo
hok
letý
Bo
hok
letý, gottverflucht. ?. rod, muž. Louk. 5., 52. ...
25
5
Bo
hok
rm
Bo
hok
rm, u, m. = bohochleb. Šm. ...
26
7
Bo
hok
rmě
Bo
hok
rmě, ě, f., vz Bo
hok
rm. Rk. ...
27
5
Bo
hok
ryt
Bo
hok
ryt, a, m. = člověk, jejž Bůh okrývá a ostříhá. Sš. Sk. 54. ...
28
5
Braducha
Braducha, y, f. B. mno
hok
lasatá, andro- pogon ischaemum. Let. Mt. S. VIII. 1. 18. Vz Vousátka úzkolistá. ...
29
1
Brejle
Brejle, brýle, brylle, í, pl., brejličky, pl., f., očka, okulary, oční skla, die Brille. Smíme i slova ...
30
5
Brch
Brch, u, m. = bre
hok
am. Šm. ...
31
5
Brc
hok
am
Brc
hok
am, u, m. = brch, entomelithus, die Käfermuschel. Šm. ...
32
8
Briollet
Briollet, u, m., dra
hok
am. Ott, VIL 912. ...
33
7
Brontotheri-um
Brontotheri-um, a, n. = zkamenělý rod mno
hok
opitníků. Vz Ott. IV. 757. ...
34
8
Břic
hok
ýlník
Břic
hok
ýlník, a, m. B-ci, piestini, brouci. Vz Klim. 260. ...
35
7
Bzenčanka
Bzenčanka, y, f. = žena z Bzence na Mor. — B. =
hok
ynářka, zelinářka. Mor. Rgl. ...
36
1
Cán
Cán, u, m., (strč. cian), cánek = podlouhlý kus n. prut jaké
hok
oliv kovu (litého, kovaného, skrz válce ...
37
5
Cevenka
Cevenka, y, f., posoqueria, die Posoquerie. C. dlou
hok
větá, p. longiflora. Rstp. 806. ...
38
10
Cibulník
Cibulník, u, m., penesticus,
hok
ynář. Tk. M. r. 182. ...
39
1
Cinž
Cinž, ciňž, e, m, činže, e, f., z lat. census, vz Census. — Č., daň i důchod z če
hok
oliv, z pole, domu ...
40
1
Cirkou
Cirkou, u, m. C. bílý, šedý, hnědý, na- žloutlý. Odrůdy barvy hyacinthové slovou : hyacinth. Vz Dra
hok
am. ...
41
8
Citrín
Citrín, dra
hok
am. Arch. XIV. 482. ...
42
1
Č
Vyšlovujeme-li č, jsou mluvidla ústní tak nastrojena, že průlina asi jako při ď a ť (nebo při d a t, ...
43
10
Čaromocný
Čaromocný dra
hok
am. Zr. Nov. 2 386. a j. ...
44
1
Český
Český (čech-Bský, češ-ský, český, vz ch před -ský, s z šs.), böhmisch. Česká země (vz Čechy), království, ...
45
5
Češujatka
Češujatka, y, f., chloranthus, rostl. Č. mno
hok
lasá, c. inconspieuus. Vz Rstp. 1446. ...
46
5
Číčovka
Číčovka, y, f., cynara scolymus, die Arti- sc
hok
e. Slov. Rr. Sb. ...
47
1
Čokoláda
Čokoláda, y, f., šokoláda, die C
hok
olade, směs z kakaa, cukru, vanilky, i skořice a hře- bíčku. Jg., ...
48
5
Čokoládnice
Čokoládnice, e, čokoládnička, y, f., die C
hok
oladebüchse. Šp. — Č., die C
hok
oladen- händlerin. ...
49
5
Čokoládovati
Čokoládovati, C
hok
olade trinken; mit C
hok
olade bewinhen. Rk., Loos. ...
50
5
Čokoládovka
Čokoládovka, y, f. = čokoládová polívka, die C
hok
oladsuppe. ...
51
5
Čokoladový
Čokoladový, C
hok
oladen-. Č. tabulka, těsto, dort, vaničky, -wandeln, bonbon, kaše, chléb, huspenina, ...
52
1
Dauli-s
Dauli-s, dy, f., mě. ve P
hok
idě v Řecku. ...
53
7
Dělo
hok
onečníkový
Dělo
hok
onečníkový, uterorectalis. ...
54
1
Démant
Démant (diamant), u, m., z řec. «ď«, ««?, = neporušitelný. Der Diamant. D. bezbarvý, ...
55
6
Denivka
Denivka, y, f., hemerocallis, die Taglilie. D. žlutá, h. flava, plavá, h. fulva. Vz Rstp. 1602., Kk. ...
56
6
Dlakozubec
Dlakozubec, bce, m. D-bci, dinotherida, byli mno
hok
opytníci velikosti slonů. Vz Frč. 375. D. olbřímský, ...
57
8
Dl
hok
aputník
Dl
hok
aputník, a, m. Phľd. 1896. 247. ...
58
6
Dl
hok
osť
Dl
hok
osť, i, f. = délka. Slov. Bern. ...
59
6
Dl
hok
ý
Dl
hok
ý = dlouhý, länglich. Slov. Pruh mile široký a d. míle. Hdk. 119. Na dl
hok
ej stopce korunka se kmitá. ...
60
10
Dlou
hok
adeřný. D
Dlou
hok
adeřný. D. hlava, Škd. F. 127., muž, Ib 4., druh. Msn. Od. 33. ...
61
6
Dlou
hok
alhotka
Dlou
hok
alhotka, y, m , der Langhosige. Šm. ...
62
6
Dlou
hok
alhotník
Dlou
hok
alhotník, a, m. = dlou
hok
al- hotka. Šm. ...
63
10
Dlou
hok
alíšek
Dlou
hok
alíšek, šku, m., ptilidium, druh mechu. Vz Ott. XX. 948. ...
64
9
Dlou
hok
alíškovitý
Dlou
hok
alíškovitý. D. mechy. Vz Ott. XIII. 666. b. ...
65
10
Dlou
hok
lasý
Dlou
hok
lasý. D. skupina, scirpus ma- crotachys. Vz Ott. XXII. 723b. ...
66
1
Dlou
hok
lešť
Dlou
hok
lešť, ě, m., hmyz, mundia. Krok. ...
67
6
Dlou
hok
mennosť
Dlou
hok
mennosť, i, f., die Langschäftig- keit. Sl. les. ...
68
6
Dlou
hok
menný
Dlou
hok
menný, langstämmig. Tyl. D. strom, langschäftig. Sl. les. ...
69
1
Dlou
hok
opí
Dlou
hok
opí, n., dlouhé kopí, langer Speer. C. ...
70
6
Dlou
hok
opinný
Dlou
hok
opinný, mit langem SpeeRe be- waffnet. Lpř. ...
71
10
Dlou
hok
ový
Dlou
hok
ový meč Škd. Od. 55. ...
72
8
Dlou
hok
rácení
Dlou
hok
rácení, n. D, slabik. Vz List, fil. 1894, 20. ...
73
6
Dlou
hok
ratidvojka
Dlou
hok
ratidvojka (!), y, f. = daktyl: Utvořil. Ros. ...
74
6
Dlou
hok
ratilka
Dlou
hok
ratilka (!), y, f. = Systole. Gr. ...
75
6
Dlou
hok
ratka
Dlou
hok
ratka (!), y, f. = trochej. Utvořil Ros. ...
76
1
Dlou
hok
rký
Dlou
hok
rký, langhälsig. Ráj., D. ...
77
6
Dlou
hok
roký
Dlou
hok
roký, weitschreitend. Lpř. Sl- II. 285. ...
78
9
Dlou
hok
rovec
Dlou
hok
rovec, vce, m., brouk. D. bahní, černotlapý, čilý, dvojtečký, dlouhotlapý, hnědonohý, hrbolkový, ...
79
7
Dlou
hok
ruh
Dlou
hok
ruh, u, m. = ellipsa. Pal. Rdh. 1. 391. ...
80
9
Dlou
hok
řídlík
Dlou
hok
řídlík, a, m., longipennis, pták vodní. Vz, Ot XVI. 332. ...
81
6
Dlou
hok
řídlý
Dlou
hok
řídlý, mit langen Flügeln, lang- geflügelt. D. papoušek vějířovitý či jestřá- bovitý, pionias ...
82
7
Dlou
hok
řídlý
Dlou
hok
řídlý. D-lí, macroptera. Brm. IV. 611. ...
83
1
Dlou
hok
větý
Dlou
hok
větý, dlouhého květu, lang- blütig. Rostl. ...
84
8
Dlou
hok
yjec
Dlou
hok
yjec, jce, m., henoticus, brouk. D. hnědý, h. serratus. Vz Klim. 318. ...
85
7
Dlou
hok
yjovitý
Dlou
hok
yjovitý. D výtrusy lišejníků. NK. J. ...
86
9
Dlouhopatec
Dlouhopatec, tce, m, longitarsus, brouk. D. běložlutý, bezkřídlý, černavý, černobřichý, černohlavý, černostehní, ...
87
9
Dlouhotlapý
Dlouhotlapý vz Dlou
hok
rovec. ...
88
6
Dlú
hok
o
Dlú
hok
o = dlouho. Slov. Bern. ...
89
6
Dlú
hok
osť
Dlú
hok
osť, i, f = dlouhosť. Slov. Bern. ...
90
9
Dlú
hok
ruh
Dlú
hok
ruh, u, m. = ellipsa. Pal. Parn. 424. ...
91
1
Dlú
hok
vět
Dlú
hok
vět, u, m., der Wunderstrauch. D. ...
92
1
Dlú
hok
ý
Dlú
hok
ý = dlouhý. Na Slov. Tabl. ...
93
6
Dlú
hok
ý
Dlú
hok
ý = dlouhý. Slov. Bern. ...
94
9
Dlúhotlapý
Dlúhotlapý. Vz Dlou
hok
rovec. ...
95
6
Dobyti
Dobyti. Stran dobydu vz Nabyti — na- bydu. — abs. Čstné město Troje dobyto. Jir. Anth. Město dobudeno ...
96
6
1. Dojíti
1. Dojíti. Hom. opat. 154. Rybník už došel (naplnil se). KP. V. 84. Už dochodil = umřel. Us Tkc. Sedmý ...
97
6
Dolic
hok
efal
Dolic
hok
efal, a, m., z řec. = dlouho- lebý Stč. Zemp. 841., Slov. zdrav. ...
98
8
Dolic
hok
efalie
Dolic
hok
efalie, e, f., řec. =-= dlouholebosť. Vz Ott. VIL 785. ...
99
6
Dolic
hok
efalní
Dolic
hok
efalní plémě lidské (které má dlouhé lebky). Sté. Zem. 737. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011