Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Nalezeno: 540x
1
Množstvíkrát
Množstvíkrát, mno
hok
rát, oftmals. M. se stalo. Br., V. ...
301
6
Mockrát
Mockrát, vielmals. Vz Mno
hok
rát. M. vás pozdravujeme. Us. Dch. ...
302
9
Mošt
Mošt, mešt, mest, must, lat. mustum = ne- vykvašená šťá?? z jaké
hok
oli ovoce. Vz Ott. XVII. 783. ...
303
6
Motolice
Motolice = larva jistého druhu hmyzu, phalaena cereana, med a vosk sžírající. S. N. V. 508., List. fil. ...
304
8
Mravovláda
Mravovláda, y, f., Et
hok
ratie. Ott. VIII. 779. b. ...
305
6
Mrskati
Mrskati, cf. Mkl. Etym. 192. — abs. Jak jsó mrskli, tak jsó jeli. Sš. P. 82. — co: čelo mrštiti (svraštiti). ...
306
7
Muo
hok
loubý
Muo
hok
loubý, vielgelenkig, polyarti- culär. ...
307
2
Náctekrát
Náctekrát, mno
hok
rát, mehrmal. Bech. ...
308
6
Na
hok
elný
Na
hok
elný, nacktkeimig. Vz Rst. 446. ...
309
2
Na
hok
laska
Na
hok
laska, y, f., gymnostachys. Rostl. ...
310
2
Na
hok
liěný
Na
hok
liěný, nahý kel mající. Rostl. ...
311
2
Na
hok
ořenný
Na
hok
ořenný, nacktwurzelig. Presl. ...
312
6
Na
hok
ořenný
Na
hok
ořenný, Nacktwurzelig. Vz Rst. 446. ...
313
6
Na
hok
rčka
Na
hok
rčka, y, f. = sedmihradský druh slepic s neobrostlými krky povstalý kříže- ním slepice s krocanem. ...
314
6
Na
hok
rk
Na
hok
rk, a, m., gymnoderes, der Nackt- hals, pták. Šm. ...
315
6
Napodobení
Napodobení dra
hok
amů, Osv. I. 672., Mus. 1880. 177., přírody. Dk. ...
316
2
Nega
Nega, y, f., z něm. Neige, každý zbytek z če
hok
oli. Us. Opav. Pk. ...
317
6
Ne
hok
el
Ne
hok
el, kle, f. Na N-kli, pole u Trsic. BPr. ...
318
2
Nerost
Nerost, u, m., nerostlina, y, f., co ne- roste, zvl. hmoty čili těla bezústrojná, jako kámen, ruda. Das ...
319
2
Nevina
Nevina, y, ť., nevinnosť = vlastnosť toho, kdo je prost vší viny, které
hok
oliv provinění. Vz S. N. Die ...
320
10
Nocovka
Nocovka, y, f., rostl. Vz Mno
hok
vět. ...
321
2
Nosorožec
Nosorožec, žce, m., Rhinoceros, veliký ssavec z řádu mno
hok
opytných čili tlusto- kožnatých. Vz S. N. ...
322
2
Nouze
Nouze, e, f. (zastr. núze), od nuditi (nudja — núža — nouze). Gb. Hl. 105. Dle Šf. od ný-ti. — N., stav ...
323
2
Nůše, e
Nůše, e, f., nůška, na Mor. noša, Brt., od nes (nés-ti). Gb. Hl. 100. N. trávy (vz Nářitek), jablek, ...
324
2
1. O
1. O je původu podružného, není totiž hláskou prvotní, jako: a, i a u, nýbrž lomenou, vznikloť zlomením ...
325
8
Odpolek
Odpolek, lku, m.
Hok
ynářce dobrým od- polkem byla Červenková. DSt. I. 102. ...
326
2
Odvaha
Odvaha, y, f. O. jest buď theoretická t. j. rozhodnutí při pohnutkách sobě odporujících, vedoucí k úmyslu ...
327
2
Ohňáč
Ohňáč, e, m., pyrops, dra
hok
am, Jir., Bel. ...
328
2
Ohrada, y, ohrádka
Ohrada, y, ohrádka, y, f., čím se co ohrazuje, ohrazení, plot, hradba, Befestigung, Umzäunung, Verzäunung, ...
329
2
Okolek
Okolek, lku, okoleček, čku, m. Křivá linie, jíž kruh jest obmezen, Peripherie, f. O. kruhový. Sedl. Točiti ...
330
2
Okřehek
Okřehek, hku, m., více v pl. okřehky, ů, m.,lemna, Wasserlinse, rostlina žabincovitá, vodní (žabí tráva, ...
331
7
Onyx
Onyx, u, m., vz Dra
hok
am (2. dod.). ...
332
2
Ort
hok
las
Ort
hok
las, u, m., živec draselnatý, hlinec, Feldepath, m., nerost, který jest podstatnou částí hmoty ...
333
7
Ort
hok
las
Ort
hok
las. Chdt. 5. ...
334
7
Ořec
hok
az
Ořec
hok
az, a, m., synchita, brouk. O. hnědý, s. juglandis. Kk. Br. 146. ...
335
7
Ostáti
Ostáti. — abs. Nižádný nemóž protivě sě o., neb by musil mocnější býti. Hus. I. 325. Kto ostojí, když ...
336
10
Ostruháček
Ostruháček, čka, m., thecla, motýl. Vz Ott. XVIII. 954. Ostru
hok
řídlý. O. husa. Emin. 300. ...
337
2
Oštídati se, oštádati se, oščádati se
Oštídati se, oštádati se, oščádati se, neštědrým býti, skrbliti, geizen; ostýchati se, sich scheuen. ...
338
2
-ovic
-ovic, dříve: -evic, přípona jmen podstat. označujících původ, nomen patronymicum: královic, císařovic ...
339
7
Pagačina
Pagačina, y, f., der Oelkuchen. P-mi zovú sa pozostatky jaké
hok
oľvek hospo- dárského semäna, z kterého ...
340
2
Palejs
Palejs, u, m., dra
hok
am z rodu rubínův. Kat. 979. ...
341
7
Papuch
Papuch. P. dlou
hok
řídlý, pionias, dlouho- zobý, henicognathus leptorhynchus, horský. Nestor notabilis, ...
342
2
Parallelism-us
Parallelism-us, u, m., lat., opětování též myšlénky větami synonymními. Tomu, kdožkoli se bojí Pána, ...
343
2
Pekar
Pekar, a, m., nmo
hok
opytník vepř. P. obojkový, dicotyles torquatus; p. pyskatý, d. labiatus. Vz Frč. ...
344
2
Pekelec
Pekelec, lce, m., místy: pekenec, nce, m., na Mor. pekélce, e, pekýlko, a, n., místo mezi kamny n. pecí ...
345
2
Petlice
Petlice, e, petlička, y, f., Klammer, Anlegkette, Anlege, Schliesse, f. Jg. P. před- pokládá petel (??n). ...
346
8
Pískovník
Pískovník, a, m., thinobius, brouk. P. čárkový, th. linearis, dlou
hok
rový, longipen- nis, dlouhorohý, ...
347
2
Plachetník
Plachetník, a, m.,
hok
ynář, zvl. který v plachte co na prodej nosí, zvl. pecnář, der Schwarzbäcker. Povolení ...
348
7
Plam
Plam, u, m. = plamen. Nrd. Kosm. ps. 25. Prk doporučuje pl.: plámy. Okna kuple v náhlém nítí plamu jak ...
349
2
Planiglob
Planiglob, u, m., z lat., ploc
hok
oule, mapa země n. nebes, představující polokouli v rovné ploše. S. ...
350
2
Plat
Plat, u, m. P., placení, die Zahlung, Be-, Abzahlung. Kvapí na mne s platem. Sych. Platy na delší čas ...
351
2
Platina, y
Platina, y, f., platík, u, m., kov z třídy dra
hok
amů. Vz S. N. P. ze špan. plata = stříbro. Vz více o ...
352
2
Plavnoještěr
Plavnoještěr, a, m. P. dlou
hok
rký, ple- siosaurus dolichodeirus, obratlovec. Frč. 319. ...
353
2
Pleskačka
Pleskačka, y, f., pleskna, die Schwätze- rin, Plaudertasche. — P., nástroj k pleskání če
hok
oliv, die ...
354
7
Plc
hok
vět
Plc
hok
vět, die Bauchblume. Rstp. 1078. ...
355
2
Plc
hok
vět, u
Plc
hok
vět, u, m., lisianthus, rostl. hořco- vitá. Rostl. ...
356
2
Plodina
Plodina, y, f., plod zemský, ?. plod z říše rostlinstva. Das Erzeugniss, Produkt, die Frucht der Erde. ...
357
10
Ploc
hok
alíšek
Ploc
hok
alíšek, šku, m., scapania, mech. Vz Ott. XIX. 936., XXII. 712. ...
358
2
Ploc
hok
lenutý
Ploc
hok
lenutý, flach gewölbt. Rohn. ...
359
10
Ploc
hok
opytníci
Ploc
hok
opytníci, damani, hyracea. Ott. XXIII. 1012. ...
360
9
Ploc
hok
rovec
Ploc
hok
rovec, vce, m., platycis, brouk. P. malý, p. minutus, Cosnardův, Cosnardi. Vz Klim. 446. ...
361
2
Ploc
hok
řídlý
Ploc
hok
řídlý. P-dlí, planipennia. P. mají křídla obou párů plochá, nesložitelná, čelisti kousavé, chodidlo ...
362
2
Podražec
Podražec, žce, m., rostlina, Osterluzei, f., aristolochia. Kom. J. 136. P. velkolistý, hado- morný, dlouhý ...
363
2
1. Pojíti
1. Pojíti, pojdu (nyní: půjdu), pojď (v obec. mluvě: poď), pojdiž, pojda (ouc), pošel, pojití. Vz Jíti. ...
364
2
Poklid
Poklid, u, m., čistota,pořádek, die Sauber- keit, na mor. Zlínsku poklud. Brt. P. jeví hospodiňku, nešvara ...
365
2
Pokruta, y, pokroutka
Pokruta, y, pokroutka, y, f., koláč, ko- láček, bochníček s če
hok
oliv, der Fladen, Kuchen, das Brödchen, ...
366
10
Polodra
hok
am
Polodra
hok
am, u, m. Zr. Nekl. 3., Ott. XX. 127., Zr. Strat. 3. ...
367
7
Polo
hok
res
Polo
hok
res, u, m., das Diagramm. Rk. ...
368
7
Polo
hok
resba
Polo
hok
resba, y, f. = polo
hok
reslení. Rk ...
369
2
Polo
hok
resleuí
Polo
hok
resleuí, n., napodobení kresbou povrchnosti zemní, Situationszeichnen, n. Vz S. N. ...
370
7
Polo
hok
reslič
Polo
hok
reslič, e, m., der Situations- zeichner. Šm. ...
371
2
Polyanth-us
Polyanth-us, u, m., z řec., mno
hok
nětka. Srn. ...
372
2
Polyanthicky
Polyanthicky, z řec., mno
hok
větý, viel- blüthig. Šm. ...
373
7
Polykonický
Polykonický = mno
hok
uželový. Stč Zem. 444. ...
374
2
Polylith
Polylith, u, m., z řec., mno
hok
am. Šm. ...
375
7
Pova
hok
resba
Pova
hok
resba, y, f., Charakterschilde- rung, f. Mus. 1889. 481. ...
376
2
Povahopis
Povahopis, u, m., popis jaké
hok
oli před- mětu (zvírat, rostlin), vytýkají-li se zvláštní charakteristické ...
377
2
Povrch, u, površek
Povrch, u, površek, šku, m., svrchek, die Oberfläche. P., po + vrch. Mkl. B. 408., Bž. 238. P., všestranný ...
378
2
Prac
hok
řidlec
Prac
hok
řidlec, delce, m. Motýlové p-ci, die Staubflügler, lepidoptera. Sm. ...
379
2
Prac
hok
ut
Prac
hok
ut, a, m., trox, der Erdkäfer, hmyz. Krok. ...
380
7
Pražka
Pražka =
hok
yně chodící do Prahy. BPr. — P-ky = druh sladkých hrušek na Hané. Vck — P., vz Puška, ...
381
7
Prečariť
Prečariť = přeměniti, přečarať. — co več: sklo v dra
hok
amy. Slov. Phľd. VIII. 83. ...
382
2
Prodati
Prodati, dám, dej, daje (íc), dal, án, ání; prodávati = za peníze dáti, verkaufen ; pro- nésti, prozraditi, ...
383
2
Pro
hok
ynařiti
Pro
hok
ynařiti, il, en, ení, durch Uiber- kauf verlieren. Jg. — co. ...
384
2
Provésti
Provésti, vedu, veď, veda (ouc), vedl, den, ení; provoditi, il, zen, ení, na Slov. děn, dění; prováděti, ...
385
2
Pryskyřník, pryskeřník
Pryskyřník, pryskeřník, u, m., bylina kůži prýštící, pryskýře vytahující, ranun- culus, der Hahnenfuss. ...
386
2
Předkupitelka, předkupovačka
Předkupitelka, předkupovačka, y, f.,
hok
ynářka, die Vorkäuferin. Jg. ...
387
2
Pře
hok
ynařiti
Pře
hok
ynařiti, il, en, ení, überhöckern. koho. Ros. ...
388
2
Přemno
hok
rát
Přemno
hok
rát, sehr oft. Jg. ...
389
2
Přemykač
Přemykač, e, m. = překupník,
hok
ynář. ...
390
7
Přemykačka
Přemykačka, y, f. =
hok
yně ? 16. stol. Wtr. Obr. II. 418. ...
391
7
1 Přijíti
1 Přijíti. — abs. Prišly žně. Šml. Kdy přijde kráva (se otelí)? Tbz. Přišlo ráno. Wrch. By den súdný ...
392
7
Přímovec
Přímovec, vce, m., Ort
hok
lashaloid. Hř. ...
393
2
Pstru
hok
am
Pstru
hok
am, u, m., der Blatterstein. Šm. ...
394
7
Pták
Pták. Cf. Mkl. Etym. 269., Šrc. 39.—40., Hlb. U. str. XXXIII. (rejstř.). P. na Mor. a Slov. vz : Vtáča, ...
395
2
Pták, a, ptáček
Pták, a, ptáček, čka, ptáčíček, čka, m., ptáče, ete, ptačátko, a, n. P., strsl. ??tak?, kořen p?t, řec. ...
396
2
Puc
hok
řídelka
Puc
hok
řídelka, y, f., physatoptera. Mus. XI. ,382. ...
397
2
Půldru
hok
ostan
Půldru
hok
ostan, u, m., sloučení kyse- liny kostíkové s kysličníkem vápničitým. Presl. ...
398
3
Ramcoulky dělati, ramcoulkovati
Ramcoulky dělati, ramcoulkovati, větší dra
hok
am menšími obsaditi, karmusi- ren. Šm. ...
399
7
Retokalíšek
Retokalíšek, šku, m. R. mno
hok
větý- bledý, chiloscyphus polyanthus pallescens (jatrovníkový lišajník ...
400
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011