Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Nalezeno: 540x
3
Ro
hok
am
Ro
hok
am, u, m. R-my, ceratolitha, zka- meněliny ssavcokamům podřadené. Krok. I. c. 82. ...
401
3
Ro
hok
az
Ro
hok
az, u, m., onygera, rostl, pýchav- kovitá. Rostl. ...
402
3
Rok
Rok, u n. a, roček, čku, m., lok. obyč. po roce. Vz Lokal. Do roka. Vz Skloňování. Strsl. rok?,definitio, ...
403
3
Ropuc
hok
am
Ropuc
hok
am, u, m., bler Krötenstein, Bufonit. Šm. ...
404
3
1. Rota
1. Rota, y, f., houf jaké
hok
oli lidu, zá- stup, der Haufe, die Sippe, Gefolgschaft, Rotte. R. = sto ...
405
3
Rozpáčiti
Rozpáčiti, rozpáčiti, il, en, ení; rozpačeti, rozpakovati, rozpačovati = rozepříti, páče- ním roztrhnouti, ...
406
3
Rozplynouti
Rozplynouti, ul, utí; rozplývati = na různo plynouti, téci, zerfliessen, zu Wasser werden; roztéci, aus ...
407
3
Rozřešiti
Rozřešiti, il, en. ení; rozřešovati. — co (rozhodnouti): úkol, rovnici, Us., nějakou otázku, Mus., úlohu, ...
408
3
Rozum
Rozum (rozom, zastr.), u, m. Rozum dělí se: roz-um. R. = rozumění, poznání, roze- znání, das Verstehen, ...
409
3
Rubín
Rubín, u, rubínek. nku, rubíneček, čku, m., dra
hok
am, červený diamant, der Rubin. R. jasně červený, žlutý. ...
410
7
Rubín
Rubín zapuzuje každou trpkou myšlénku a způsobuje vzájemnou lásku ; ale byl i sym- bolem krutosti, hněvu, ...
411
3
Ruda, rudka, rudička
Ruda, rudka, rudička, y, f. BO. R. = země od červenosti neb zerzavosti tak na- zvaná, v níž se kov ...
412
3
Ruhlík
Ruhlík,. u, m., carbunculus, dra
hok
am. ...
413
9
Rundista
Rundista, y, f. = okraj dra
hok
amu Ott. XIV. 358a. Řundžić = mluviti. Slez. Lor. 78. ...
414
7
Růže
Růže, Cf. Rosc. 164., Jg. H. 1. 743., Slb. XLVI., Mllr. 89., Rk. Sl., Sbtk. Rostl. 17., 29., 33., 205.—216., ...
415
9
Růže
Růže bourbonky, čajovky, damaškové, keřové, mechovky, měsíční, mno
hok
věté, noisetky, pnoucí či šplhací, ...
416
9
Rý
hok
rovec
Rý
hok
rovec, vce, ?., oligomerus, brouk. R. hnědý, o. brunneus. Klim. 473. ...
417
9
Rý
hok
rový
Rý
hok
rový dřepčík (brouk). Klim. 703. ...
418
8
Rý
hok
řídlec
Rý
hok
řídlec, dlce, m.,, molops, brouk. R. rakouský, m. austriacus, vysoký, m. elata, černý, picea, oválný, ...
419
7
Řaso
hok
ý
Řaso
hok
ý. Ř-cí plazi, ptychopleurae, Sehenfalter. Nz. ...
420
7
Safír
Safír byl symbol přímosti, spravedlnosti, šlechetnosti a krásy. Nár. listy. Vz také : Dra
hok
am (2. dod.). ...
421
3
Sá
hok
roký
Sá
hok
roký, klafterlange Schritte ma- chend. ...
422
3
Samotníček
Samotníček, čku, m., dra
hok
am, der So- litär. Šm. - S., člověk rád o samotě žijící. Ft. ...
423
3
Sanidin
Sanidin, u, m., druh ort
hok
lasu, skelnatý živec, nerost. Bř. N. 181, Schd. II. 44., 73., KP. III. 9., ...
424
3
Sardin
Sardin, u, m., sardonyx, dra
hok
am z rodu karneolů. Kat, 979. Vz Sardonyx. ...
425
3
3. Se
3. Se, zájmeno osobné a zmatné, nemá no- minativu, něm. sich, lat. se. Sing, a plur. gt. sebe, dat. ...
426
3
Sedačka
Sedačka, y, f., — sídlo, der Sitz. Po- sadili se na s-čku. Mus. III. b. 26. — S. —
hok
ynářka, die Höckerin. ...
427
3
Seděti
Seděti, 3. pl.-dí, seď,-dě (íc; v již. Čech. seďa, masc; zastr. seděc, seděci), děl, děn, dění a sezení; ...
428
7
Sejíti
Sejíti, vz Zejíti. - abs. Rytířství sešlo, verfiel. Posp. A pokřik zšel. Arch. V. 443. Již sešel, sšel ...
429
3
Sírouhličitan
Sírouhličitan, u, m. Sírouhličitan ethyl- natý, C4H5 O.CS2,Sulp
hok
ohlensauresAethyl- oxyd. Vz Šfk. 471. ...
430
3
Síť
Síť (zastr. sieť), i, sítě, ě, siť, i, síťka, sitečka, y, f. Strsl. s?t?, laqueus, koř. se, příp. -t?; ...
431
3
Sjezd, u
Sjezd, u, m. = sjetí dolů s něčeho, die Herabfahrt. Se svého města časté sjezdy činil. Háj. — Zvl. v ...
432
3
1. Skoupiti
1. Skoupiti, il, en, ení; skupovati — kou- pením vše k sobě přivésti, auf-, ein-, zusam- menkaufen. — ...
433
7
Skrčený
Skrčený. Zimou s-ný. Dch. Hroby se s-mi kostrami v Čech., der liegender
Hok
- ker. Vz Ndr. Anthr. a NZ. ...
434
8
Skrývač
Skrývač, e, m., lathrobium, brouk. S. bledý, 1. pallidum, černochodidlý, atripalpe, červeno- krovy, rufipenne, ...
435
10
Skřípina
Skřípina, y, f., scirpus, rostl. S. bahenní, dlou
hok
lasá, hlíznatá, chudokvětá, jedno- plevá, jehlovitá, ...
436
7
Slačať na koho
Slačať na koho = číhati, aby něco dal; čekati daru něčího n. če
hok
oli prospěšného od někoho. Val. Slavč. ...
437
3
Smaragd
Smaragd (smaragd, V.), u, m., beryl, nerost z oddělení křremičitanů. Vz S. N., KP. III. 189., 187., IV. ...
438
8
Smíšenec
Smíšenec, dra
hok
am. Ott. VIL 912. ...
439
7
Smrť
Smrť. Cf. Mkl. Etym. 190., Šf. III. 501., Er. P. 513.—518., Slov. zdrav. 343., Mříti, Umříti, Zemříti. ...
440
3
Smuteň
Smuteň, tně, f., phyllanthus, der Phyl- lanthus. S. srpitá, p. falcatus; dlouholistá, p. ceramicus; brasilská, ...
441
3
Sně
hok
rytý
Sně
hok
rytý, lépe: sněhem krytý, schnee- bedeckt. Jg. ...
442
3
Snop
Snop, u, snopek, pku, snopeček a snopček, ečku, m., snůpek. S., strsl. snop?, fasciculus. Mkl. L. 70., ...
443
3
Soc
hok
am
Soc
hok
am, u, m., der Figurstein. Šm. ...
444
7
Spěc
hok
řídlý
Spěc
hok
řídlý, eilbefittigt. S. duše. Dch. ...
445
3
Spinel
Spinel, u, m., nerost, der Spinell. S. ob- sahuje kysličník hlinitý a hořečnatý; jemu se podobá: hernicit. ...
446
3
Spustina
Spustina, y, f. = spustlina. Spustiti, spusť, -stě (íc), il, štěn, ění (a stěn, ění); spouštěti, štěj, ...
447
3
Ssavec
Ssavec, vce, m., ssavý živočich, ssáč, ssanec. Ssavci (nejvyšší třída obratlovců a zvířectva vůbec, mammalia, ...
448
3
Strana, stránka, stránečka, y
Strana, stránka, stránečka, y, ť., ze str (stříti). Gb. Hl. 146. Staroslov. strana, regio: stra a to ...
449
3
2. Stras
2. Stras, u, m., čistá, průhledná skelná hmota (připravovaná), které užívají k napo- dobování přirozených ...
450
3
Střenka
Střenka, vz Střen, 2., Střenko. S. — ru- kověť n. držadlo u nože, u vidličky, der Griff, Stiel, das Heft, ...
451
8
Stupňovec
Stupňovec, vce, m., dra
hok
am. Vz Ott. VII. 912. ...
452
3
Styděti se
Styděti se, stydím (zastr. styzu), styď, -dě (íc), ěl, ění; stydívati se. S., cf. stud. Vz Gb. Hl. 145. ...
453
8
Suc
hok
eř
Suc
hok
eř, kře, m., Dürrbusch, m. Sterz. I. 731. ...
454
3
Suc
hok
vět
Suc
hok
vět, u, m., xeranthemum, die Strohblume. Kk. 166.. FB. 48.. Č1. Kv. 211., Rstp. 925., Schd. II. ...
455
7
Svijovka
Svijovka, y, f., dendrophis, Sc
hok
ari. Brm. III. 394. ...
456
3
Svízel
Svízel, e, m. a f.=svaz, das Band. Koř. vez, příp. -?l?. Mkl. B. 110. (Hý.). Vůle bez jaké
hok
oliv s-le ...
457
3
Svoboda, svobůdka, y, f
Svoboda, svobůdka, y, f., v obecné mluvě místy: sloboda. S., t. j. svobo-da, libertas, prus. subs, selbst; ...
458
3
Sýr
Sýr, a, m., vz a (strany gt.); sýrek, rku, sýrec, rce, syreček, čku, m., šp. nom. sýra: to je dobrý sýra ...
459
3
Štěstí
Štěstí (dříve ščestie), n., v již. Čech., na Mor. a na Slov. a ve Slez. ščestí, Kts., vz šč, šť. O původu ...
460
4
Tabák
Tabák, u, tabáček, čku, na Slovensku tabáčík, u, m., od provincie Tabaka na ostrově sv. Dominika, kde ...
461
8
Tabulkovec
Tabulkovec, vce, m., dra
hok
am. Ott. VII. 911. ...
462
10
Táhlokrký. T
Táhlokrký. T. labuť (dlou
hok
rká). Msn. II. 32., 283. T kůň. Msn Hym. 72. ...
463
4
Tápati
Tápati, tápávati = potápěti se, tonouti aneb namáhati se, aby neutonul, in Gefahr sein zu ertrinken, ...
464
4
Tapír
Tapír, a, m. = ssavec mno
hok
opytný, der Tapier. T-ři, nasuta, mají kuželovitou hlavu s krátkým rypákem, ...
465
4
Ten
Ten, ta, to; gt. toho, té, toho; dat. tomu, té, tomu; akk. toho (u životných; u neži- votných: ten), ...
466
9
Tenkotlapý
Tenkotlapý. Vz Dlou
hok
rovec. ...
467
4
Tic
hok
lidný
Tic
hok
lidný, friedlichstill. Šm. ...
468
4
Tlustokožci
Tlustokožci, vz Mno
hok
opytníci. T. ště- tinatí, chobotnatí a t. praví. Cf. Frč. 375. ...
469
10
Tlustokožci
Tlustokožci, pachydermata = mno
hok
o- pytníci s tlustou koží. Ott. XIX. 29 ...
470
9
Tlustoš
Tlustoš, Klippendachs, mno
hok
opytník. Mus. 1849. IV. 70. ...
471
4
Topas
Topas, u, m., dra
hok
am, der Topas. V. T. obsahuje kyselinu křemičitou, kysličník hlinitý a fluor. T. ...
472
7
Topas
Topas symbol víry, spravedlnosti, stříd- mosti, vlídnosti a milosrdnosti. Vábil zlato a odhaloval poklady ...
473
4
Toulicovitý
Toulicovitý. T. rostliny, chironieae: ho- řepník, plc
hok
vět, zavilka, toulice. Vz Rstp. 1078. ...
474
4
Tra
hok
Tra
hok
, u, m., anacyclus, die Ringblume. T. pertrám, a. pyrethrum, obecný, a. offici- narum, valentinský, ...
475
7
Tra
hok
Tra
hok
. Cf. Ott. II. 226. ...
476
4
Trnucha
Trnucha, y, f., catesbaea, die Katesbäe. T. dlou
hok
větá, c. spinosa. Rstp. 812. — T., scomberoides, ryba. ...
477
4
Trojkout
Trojkout, u, m. = trojúhelník tělesný, přihlížíme-li ku koutům jeho. T. lichoboký či lic
hok
outý, rovnoboký. ...
478
4
Trubkokvětý
Trubkokvětý. T. rostliny, tubiliflorae, die Röhrenblätter: slunečnice, madia, arti- čok, kozalec, saflor, ...
479
8
Třebulovník
Třebulovník, a, m., paederus, brouk. T. břehový, p. litoralis, červenoštítý, ruficollis, dlou
hok
rový, ...
480
10
Tuberosa
Tuberosa, rostl., vz Mno
hok
vět. ...
481
4
Tu
hok
louh
Tu
hok
louh, u, m. Pl. ...
482
4
Tu
hok
větka
Tu
hok
větka, y, f., adlumia, rostl. dym- níkovitá. Rostl. III. b. 66. ...
483
4
Turmalin
Turmalin, u, m., nerost, der Schörl. T. obsahuje hlavně kyselinu křemičitou a ky- sličníky hlinitý, hořečnatý, ...
484
4
Turnov
Turnov, a, m., mě. v severových. Čech., Turnau. Vz S. N., Tk. II. 528., III. 176, IV. 295., 534., Tf. ...
485
4
Tvrditi
Tvrditi, tvrď, -dě (íc), il, zen, ení (na Slov. děn, dění); tvrdívati. T. = tvrdým činiti, härten, hart ...
486
4
Tyrchnec
Tyrchnec, ence, m., sirnis, dra
hok
am. Rozk. ...
487
4
Ubobečkovati
Ubobečkovati = na bobeček posaditi, zum Niederhocken bringen; se, nieder
hok
- ken. Č. ...
488
4
Učekati
Učekati, učkati, učkávati, warten bis etwas weg ist. Ros. — se: sich müde warten. D. Účel, u, (ne: účel, ...
489
4
U
hok
ynařiti
U
hok
ynařiti, il, en, ení, u
hok
ynovati, als Höckler erwirthschaften. Ros. ...
490
4
Úkroj, e, úkrojek
Úkroj, e, úkrojek, jku, m. = co ukro- jeno, der Abschnitt, das Abschnitzel. Ms. pass. Ú. v botan. osek, ...
491
4
Uskrovniti
Uskrovniti, il, ěn, ění; uskrovňovati = skrovným učiniti, umenšiti, ersparen, ver- ringern, schmälern, ...
492
4
Utratiti
Utratiti, il, cen, ení; utráceti, ejí, ej, eje (íc), el, en, ení; utracovati, utratívati, utra- covávati ...
493
4
V
V jest retozubná souhláska jako f, při nichž jeden (obyčejně dolení) ret a protější zuby průlinu přehrazují; ...
494
4
Venek
Venek, nku, m. = místo ven z domu, ven z města n. z če
hok
oli, der Ort draussen, ausserhalb. Na venek ...
495
4
Věrný
Věrný; věren, rna, o = věřící v co, víru mající, gläubig. Věrní, V.; nevěrný, odpa- dlec. V. Člověk v. ...
496
4
Vesmír
Vesmír, gt. všeho míra, m. = veškeren svět (mír v strč. = svět), das Universum, der Kosmos, die ganze ...
497
4
Větřenka
Větřenka, y, f., knovltonia (anamenia), rostl. pryskyřníkovitá. V. mno
hok
větá, ri- gida; malokvětá, vesicatoria; ...
498
4
Vhoditi
Vhoditi, vhoď, dě (íc), il, zen, ení (na Slov. — děn, ění); vházeti, el, en, ení; vha- zovati = někam ...
499
4
Viza
Viza (visa), y, f. = žaloba pohnaným ohledaná, které ohledání bylo ve knihách půhonných zaznamenáno, ...
500
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011