Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100  
    Nalezeno: 73x

    1 Anglický
    Anglický. Englisch. V. A. literatura, nemoc, kůň, pes, hospodářství, mile, koňstvo, právo, soudství, ...
    1

    5 Anglicky
    Anglicky, po anglicku, englisch. Dch. ...
    2

    9 Anglický
    Anglický. A. nemoc. Na Slov.: súchoty detské, príč. Sbor. slov. II. 75. ...
    3

    8 Anglický
    Anglický. A. panny, správně: andělské, neboť řád tento byl založen v XVI. stol. v Italii a nikoli v Anglii; ...
    4

    5 Anglický
    Anglický. Přidej: A. král, Dal. 183., víno ostružinové, e. Brombeerwein, stříbro (kov britanský), das ...
    5

    6 Karfiol
    Karfiol z vlas. cauli di fiori. Bdl. K pa- řížský, asijský, mamutový anglický, Veit- schův obrovský podzimní, ...
    6

    4 Vykrajovák
    Vykrajovák, u, m. = vykrajovací nůž, das Ausschnittmesser. V. anglický, fran- couzský, malý, veliký. ...
    7

    7 Tarač
    Tarač pes, canis familiaris molossus. T. anglický, c. f. m. gladiator, Buldogg. Cf. Brffl. I. 625., 631. ...
    8

    5 Bacon
    Bacon, a, m. B. Frant., filosof. anglický. 1561,—1626. Vz Enc. paed. I. 441.—453. ...
    9

    10 Králík
    Králík. Ještě: belgický, anglický, ruský. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...
    10

    1 1. Jilek
    1. Jilek, lku, m., rostl., z lat. lolium, Mz. 57., Lolch, Raigras. J. anglický, ozimý, vlaský, Kh., ...
    11

    3 Santal
    Santal, u, m. S. červený (anglický, světlý, tmavý), fialový, modrý, žlutý, mletý. Kb. Kk. 155. Vz Sandal. ...
    12

    10 Cement
    Cement. C anglický, český, dřevitý, pří- rodní atd Vz Jind. 13, KP IX 276. ...
    13

    10 Stávek
    Stávek, vku, m. = pletací stroj anglický, mechanický atd. Ott. XIX. 910, 903. — S. malý rybník. V struze ...
    14

    10 Koberec
    Koberec, rce, m. K. anglický, bruselský, hollandský, korkový, lineolový, lůžkový, lýkový, nástěnný, perský, ...
    15

    10 Skot
    Skot, u, m. = hovězí dobytek. S. anglický, hollandský, horský, nížinský, normanský (vlámský), rudý a ...
    16

    7 Guinea
    Guinea, e, f. = peníz anglický zlatý, asi 10 zl. 50 kr. ...
    17

    3 Suvrýn
    Suvrýn, u, m. = souverain ďor, peníz. Dch. Anglický s. Nz. ...
    18

    1 Anglaise
    Anglaise (angléz) = anglický tanec. Rk. ...
    19

    8 Habakuk
    Habakuk, u, m. = anglický ručník. Lizu. ...
    20

    5 Angl
    Angl. = anglicky. Ve slohu kupeckém. Šd. ...
    21

    7 Punc
    Punc, vz Punčovina. P. anglický, bur- gundský, jahodový, královský, ledový, ma- linový, ryvízový, studený, ...
    22

    2 Parlament
    Parlament, u, m., sněmovna. P. pařížský (parlman), původně nejvyšší soudní dvůr; anglický (imperial parliament, ...
    23

    2 1. Prášek
    1. Prášek, šku, m., das Pulver. P. šumici jest prášek dvojí, soda a kyselina vinná. Bv. P. šumivý, ...
    24

    10 Chrt
    Chrt ruský, anglický. ...
    25

    5 Bobinet
    Bobinet, u, m., anglický tyl. Děděček. ...
    26

    5 Cement
    Cement perlmoský, Zpr. arch. VII. 82., radotínský, anglický, štětínský, slezský, pražský, Wld., dřevní, ...
    27

    7 Závin
    Závin (pokrm): anglický, telecí, vepřový, z hověziny, z roštěnky, z telecí hrudi. Vz KP. VI. 520. ...
    28

    7 Preclík
    Preclík. P. křehký, z listnatého těsta, von Blätterteig, nadívaný, kunětický, linecký, anglický, španělský, ...
    29

    7 Vkus
    Vkus absolutní, anglický, bezpečný, ča- sový, francouzský, hellenský, hrubý, jemný, mdlý, moderní, nehotový, ...
    30

    4 Vychýrný
    Vychýrný = vyhlášený, berühmt. Na Mor. a Slov. Kch., Bern. Najvychýrnější v celej Europě krapavého kameňa ...
    31

    7 Pudding
    Pudding anglický, bramborový, čokolá- dový, houskový, chlebíčkový, krupičný, květový (Blüthen-), s makaronkami, ...
    32

    6 Deštník
    Deštník = na holi pomocí příčních kostic nebo drátů napnutá látka z bavlny, z hed- vábí aneb z plátna, ...
    33

    2 Park
    Park, u, m., sad na anglický způsob zřízený. Lustwäldchen, n. Rk. P., veliká, ohrazená zahrada, v které ...
    34

    5 Angličík
    Angličík, a, m. = anglický kůň. Šm. ...
    35

    5 Bistek
    Bistek, u, m., der Beefsteak. Vz Beef- steak. B. syrový, se zemčaty, s vejci, s vej- cem a sardelern, ...
    36

    1 Dlabač
    Dlabač (dloubač, dlubač), e, dlabal, a, m., dlabáček, dlabálek, dloubálek, lka = kdo dlabe, dloubá. Der ...
    37

    3 Šilink
    Šilink, u, m., z něm. pardus, bití, vý- prask, Schilling, m., Schläge. Š. dáti. V. — Š. = míra hornická, ...
    38

    6 Drát
    Drát, vz Mkl. Etym. 50. D. platinový, kloubový či stěžejový, Scharnier-, Šp., český, štýrský, pálený, ...
    39

    4 Trias
    Trias, u, m. = triasový útvar, vz Triasový, Krč. 609., Frč. Geol. 95. Trias rázu ně- meckého, slezskopolský, ...
    40

    7 Salam
    Salam amsterodamský, anglický, bílý, bremský, brunšvický, buloňský, čajový, český, česnekový, domácí, ...
    41

    7 Řemen
    Řemen. Cf. List. fil. 1878 207, Mkl. Etym. 275. Ř. anglický, bavlněný, článkový, drátěný, francouzský, ...
    42

    5 Zdvihák u
    Zdvihák u, m. = zdvihadlo, der Heber, Hebekopf die Winde, Bauholzhebe, der Däumling, die Hebtatze. Čsk., ...
    43

    3 Soustružník
    Soustružník, a, m., der Dreher, Drechsler. S. kouli kulatí; vykroužil s. kuličku ze slo- nové kosti. ...
    44

    6 Hvozd
    Hvozd. Vz Mkl. Etym. 229. - H., die Malzdörre. H. jednopatrový, mechanický č. stojný, americký, KP. V. ...
    45

    3 Struh, u, stroužek
    Struh, u, stroužek, žku, m., strsl. strug?, scalprum, vz Strouhati =: struhadlo, das Reib-, Schabeisen. ...
    46

    1 Likér
    Likér, u, m., líhovka (Rk. ), vz Líh, Ko- řalka. Z fr. liqueur, kořeněná a přeháněná kořalka, pálenka, ...
    47

    1 Jednatel
    Jednatel, e, m., prostředník, přímluvce, zástupce, vyjednavatel, obrance. Geschäfts- führer, Dch., Vermittler, ...
    48

    7 Sloh
    Sloh nerostů : hrachový, prosový, trachy- tický, Osv. V. 15., plástevný, proudový. NA. V. 552. — S. stavitelský: ...
    49

    3 Salát, u, salátek
    Salát, u, salátek, tku, saláteček, čku, m., v již. Čech. selát, Kts., na Slov. salátík, salátíček, čku, ...
    50

    3 Šev
    Šev, švu(vz E), švík, u, švíček, čku, m. steh, der Stich, Nadelstich. Šev, strsl. sbvb, sutura = šbv ...
    51

    1 Knoflík
    Knoflík, u, knoflíček, čku, kneflínek, nku, m., z něm. Knopf; v obec. mluvě: klofník (přesmyknutím), ...
    52

    6 Náplasť
    Náplasť = přílep, emplastrum. E. angli- canum, přílep (flastr) anglický, englisches I flaster; e. aromaticum, ...
    53

    5 Záchod, u, záchodek, dku, záchodeček
    Záchod, u, záchodek, dku, záchodeček, čku, nu. = zajití za něco, der Gang hinter etwas. Z. slunce za ...
    54

    4 1. Vepř
    1. Vepř, e, vepřek, píka, vepřík, a, vepříček, čka, m. V. = ssavec z řádu více- paznehtých a podřádu ...
    55

    2 Ocet
    Ocet, octa, m., z lat. acetum. Vz A. O., líhová kyselina bylinná, druhým kvašením nabytá. O. jest velmi ...
    56

    1 Chmel
    Chmel, e, chmelek, lku, chmelík, u, chmelíček, čku, m., z střlat. humela. Vz Mz. 3G. Der Hopfen. Ch. ...
    57

    1 Cukr
    Cukr, u, m., řec, aá/acov, óäv.yai><>v, lat, zacharum, rus. sacharb, malorus. cuker, pol. cukier, ...
    58

    6 Klíč
    Klíč, cf. Mkl. Etym. 120., 154. K. skládá se z osy či trnu (je-li dutý, z trubky, das Rohr), na jednom ...
    59

    4 Vymknouti
    Vymknouti, knul a kl, ut, utí; vymy- kati = snadně vysunouti, leicht o. schnell aus-, hervor-, herausschieben, ...
    60

    3 Sýr
    Sýr, a, m., vz a (strany gt.); sýrek, rku, sýrec, rce, syreček, čku, m., šp. nom. sýra: to je dobrý sýra ...
    61

    2 Piestový
    Piestový, od plestve, Ruthen-. P. plot Mus. Plésti, plísti, pletu, pleť, pleta (ouc). pletl, ten, ení ...
    62

    1 Beran
    Beran, a, m., beránek, nka, beranec, nce, beráneček, čka, m., beranče, ete, n. Beran, pl. Berani, ne: ...
    63

    1 Hrách
    Hrách, hrachu (vz á; a nacházíme i ve V. hráchu), hrášek, šku, hrášeček, čku, hrašček, šečku, na Slov. ...
    64

    5 Zámek
    Zámek, mku, zámeček, zámček, ečku, m. = nástroj k zamykání dveří, skříní atd., das Schloss. U Frýdka ...
    65

    2 Pluh
    Pluh (v obec. mluvě: plouh), u, m., vok. sg. pluhu. V. P., plug?, lit. plugas, lat. aratrum, z plu (plu-ji) ...
    66

    3 Stroj, e, strojek
    Stroj, e, strojek, jku, m. S. ze stri, stind. star, i stupňováno v oj. Mkl. B. 3., 4., L. 19. S. = strojení, ...
    67

    4 1. Uzel
    1. Uzel, zlu, uzlík, u, uzlíček, čku, uzélek, uzílek, lku, m. = zádrhel, der Knoten, Knopf. U., ąz = ...
    68

    3 2. Sněm
    2. Sněm, u, m. S. ze snjem m. sjem od sjíti, n se vsulo. Ht. Strsl. s?n?m?.V MV. nepravá glossa. Pa. ...
    69

    1 Mlýn
    Mlýn, u, mlýnec, nce, mlýnek, nku, mlý- neček, čku, m. Také: mlýn, a, hlavně po předložkách: do mlýna. ...
    70

    2 Olej
    Olej, e, m., z lat. oleum, na mor. Zlínsku oléj, Brt., das Oel. O., tuk rostlinný (Pflanzen- fett), který ...
    71

    2 2. Pes
    2. Pes, gt. psa, psík, a, psíček, čka, pejsek, ska, m., na Mor. psúček, na Slov.: kuto, kotuha, kotužník. ...
    72

    1 Kůň
    Kůň (dříve kóň), gt. koně, m., (krátí ů, vz ů). Starého akk. kůň = nom. užívá se podnes: sednouti na ...
    73

    1 - 100  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <