Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Nalezeno: 1701x
10
Písmeno. P
Písmeno. P. chladné jest, slovo žár oživí a zanítí. Kká. Sion 1. 165. Velká p-na u Tomka: Dům Hedvikovský ...
1001
2
Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko
Pivo, pivko, pivečko, pivičko, pivíč- ko, a, n. — P., nápoj vůbec, das Getränk. Od pi (pi-ji). — P., ...
1002
7
Plaček
Plaček, čka, m., os. jm. Arch. VIII. 65. — P. Frant., rytíř, místodrž. rada, spisov., nar. 1809., † ...
1003
10
Plachta
Plachta. A pouštěl p-ry dýmu (z úst) a plival. Zvon III. 141. — P., Reiterkappe,
hora
v Orlických
horá
ch. ...
1004
2
Plaid
Plaid, (ang., pléd), u, m., šátek
hora
lů skotských z kostkované látky vlněné, Rk. ...
1005
2
Plak-os
Plak-os, a, m.,
hora
v Mysii. ...
1006
7
Plamenoskvrnka
Plamenoskvrnka, y, f., phlogop
hora
, motýl. Kk. Mot. 198., 199 , Brm. IV. 436. ...
1007
9
Plánská
Hora
Plánská
Hora
, Schöninger, v Krumlovsku. Vstnk. 1897. 502. ...
1008
8
Plášť
Plášť, z plaskjb. Mkl. Etym. 248. Cf. Plášč (3. dod.), Dob. Dur. 93. (od ,plachta'). P. v XV., XVI. stol. ...
1009
7
Plát
Plát. Mkl. Etym. 249., List. fil. XII. 352. Vezmeť za pláty spravedlnosť (induet in t
hora
ce justitiam) ...
1010
7
Plavec
Plavec. Plavce na suchu a jezdce bez koně nepoznáš. Hkš. Patron p-ců (sv. Ar- noldus). Zbrt. 241. — P-vci ...
1011
7
Plesnák
Plesnák, u, m., telep
hora
, der Warzen- pi!z, houba. Vz Rstp. 1922. ...
1012
10
Plesník
Plesník, u, m. = louka stejně vysoko s polem položená. Volšany u
Hora
žď. List. fil. 1902. 250. — P., ...
1013
2
Plešivec
Plešivec, vce, m.,
hora
v Berounsku. Tk. I. 78. — P., plecháč, der Kahlkopf. Slov. ...
1014
7
Plešivec
Plešivec, vz List. fil. XIII. 169. P. také
hora
u Jinec, u
Hora
žďovic. Kv. 1884. 441., 540., 554., 556. ...
1015
8
Plešivský
Plešivský. P.
hora
v Gemer. Phľd. 1895. 351. ...
1016
10
Pleteň
Pleteň, plexus, v lékařství. P. cevní a nervová. Vz Ott. XIX. 918. P. čivová mezi nachovinou střevní, ...
1017
10
Plnokrevnosť
Plnokrevnosť, i, f., plet
hora
, Vollblütig- keit. Ktt. ...
1018
10
Ploska
Ploska, y, f.,
hora
. Sbor. slov. VII 115. — P. nohy. Tvrdošíjné hnisání plosky, dermosynovitis plantaris ...
1019
7
Plynatosť
Plynatosť, i, f., die Blähung. P. pod- kožní, emphysema subacutaneum, tenkého střeva, Dünndarmmeteorismus. ...
1020
10
Plynatosť
Plynatosť, i, f. = hromadění vzduchu v ústrojích chovajících vzduch neb v orga- nech bezvzduchých, tympanismus, ...
1021
2
1. Plž
1. Plž, e, plžek, žka, m., od plz-ký. Vz strany původu Mz. str. 58. Plži, cephalo- p
hora
, die Schnecken, ...
1022
7
Pneumot
hora
x
Pneumot
hora
x, vz Plynatosť. ...
1023
2
Pod
hora
Pod
hora
, y, f., ves u Mnichova Hradiště. ...
1024
7
Pod
hora
Pod
hora
, sam. u Neveklova a u Břez- nice; mlýn u Plzně, u Bolešin, u Zvěstova. U P-ry = les u Ševětína. ...
1025
2
Pod
hora
čka
Pod
hora
čka, y, f., Thalbewohnerin, f. Jg. ...
1026
2
Podhořina
Podhořina, y, f., podhoří, n., pata hory, krajina pod horou n. pod
hora
mi, die Unter- berggegend. Pl. ...
1027
7
Podhrází
Podhrází, n., sam u Třeboně a u Že- bráka; mlýn u Votic; Podhraz, mysl. u Bělo- hradu, továrna u
Hora
žďovic; ...
1028
7
Podhůří
Podhůří, n. = podhoří. Sdl. Hr. VII. 218. P. šumavské. Čechy I. 81. P., čásť Karpat. Tl. M 7. P. = rovina ...
1029
7
Podmezí
Podmezí, n. Sš. P.584. — P = mlýn u
Hora
žďovic; pole u Únětic na Blovicku. BPr. ...
1030
7
Podoba
Podoba. Vz Mkl. Etym. 47. Takovou divnou vzala teď podobu (divně vypadá). U Dobrušky. Vk. Dacia jest ...
1031
7
Poďrabský
Poďrabský Mlýn u
Hora
žďovic. ...
1032
7
Podskalí
Podskalí, něm Podskal, několik dom- kův u Semil; sam. u Chocně, u Vodňan, u Veltrus, u Berouna, u
Hora
žďovic; ...
1033
7
Po
hora
Po
hora
, y, f, ves u Litomyšle; osada u Boskovic Ct. Sdl. Hr. I. 5., 17 , Rk. Sl. ...
1034
7
Po
hora
ti
Po
hora
ti = pohořeti. Slez. Šd. ...
1035
2
Pohořan
Pohořan, a, m.,
horá
k,
hora
l,
hora
n, der Berg-, Gebirgsbewohner. Us. ...
1036
2
Pohoří
Pohoří, n., das Gebirge, die Bergkette, -reihe. BO. P. jest řada hor souvislých. P. jest onen tvar vysočiny, ...
1037
10
Pohrudničný
Pohrudničný rakovina, carcinoma pleurae, klenba p., apex pleurae, choboty, sinus pleurae; výron syrovatečniny ...
1038
10
Pochlebnůstka
Pochlebnůstka, y, f.
Hora
tiovská p. Lit. I. 566. ...
1039
2
1. Pole
1. Pole, e, půlko, políčko, a, n., dříve polo (m. poljo, Schl.). Jg. Slova, skloňující se dle vzorce ...
1040
2
Polektati
Polektati, polektávati, polehtati, poleh- távati, ein wenig kitzeln. On vždycky po- lektává (zahrává). ...
1041
7
Pol
hora
Pol
hora
, y, f., ves v Oravě na Slov. Orl. VII. 139. ...
1042
10
Pol
hora
nka
Pol
hora
nka, y, f. = přítok Biele Oravy na Slov. Sb. sl. 1901. 162. ...
1043
2
Polom, u, m
Polom, u, m., der Bruch, das Brechen. To byl p. v té bouři (lámání dřev). Us. u Třeb.— P., les větrem ...
1044
8
Poloma
Poloma,
hora
v Trenčan. Phľd. 1893. 520. — P., y, m. = šibal, kujon. Myjava. Phľd. 1895. 446. ...
1045
8
Poltár
Poltár, a, m.,
hora
v Novohradsku na Slov. Phľd. XII. 551., 75. ...
1046
10
Poludnica
Poludnica, e, f.,
hora
u Ružomberka na Slov. Sbor. čes. 280. ...
1047
2
Polycholie
Polycholie, e, f., z řec., nážlutosť, plet-
hora
bilosa. Sm. ...
1048
10
Pomazánka
Pomazánka, y, f., Butterlehne,
hora
v Orlic,
horá
ch. Jrsk. XXII. 193. ...
1049
7
Popel
Popel. Cf. Mkl. Etym. 235., Šrc. 130. P., cinis, Ž. wit. 101. 10., pulvis. 7. 6., 103. 29. P. cínový. ...
1050
7
Poromoniti
Poromoniti = zprchnouti, pomrholiti. Když má Baba (
hora
) kápku (je-li mračny zahalena), nedaždí-li, alespoň ...
1051
2
Pořič
Pořič, e, m. a f., Pořičí, n., jindy ves, nyní čásť města Prahy. Vz Tk. I.621., IV. 737., II. 546., III. ...
1052
2
Posázený
Posázený, besetzt, bepflanzt.— čím.
Hora
stromy posázená, Jg., stůl tolary p-ný. Us. ...
1053
2
Poslání, n
Poslání, n., čin posýlajícího, die Sendung, Schickung, Einsendung. Udává záměr a účel poslání toho. Sš. ...
1054
7
Postal
Postal, a, m.,
hora
na Slov. Brt. L. p. I. 28. ...
1055
2
Posvátný
Posvátný, posvěcený, geweiht, geheiligt, gewidmet. P. místo, Us., nádoby, háj, hostie, řádové, V., chléb ...
1056
8
Pošírný
Pošírný. P.
hora
(po šíři se táhnoucí), aequatoriales Gebirge. Am. Orb. 83. ...
1057
7
Povázka
Povázka, rostl. Cf. Slb. 706., 709., Rstp. 79., 812., Mllr. 69. — P. = kokotice. Vz Zezulena, Povítka ...
1058
2
Povlačitý
Povlačitý, co z povlaku, k povlaku po- dobno. P-tým rúchem pokrychu jeho (Krista).
Hora
e ms. -- P., vlekoucí ...
1059
7
Pozernosť
Pozernosť, i, f. = úhlednosť, speciositas. Kat. v. 1635. Er. čte chybně: pozornosť. Jir. Mor. Poz
hora
...
1060
7
Praděd
Praděd. Nechlub se p-dy, sám sa ška- redý. Us. Bž. — P. =
hora
v Sudetách (na Mor. nejvyšší, 1487 m. ...
1061
2
Praděd, a, m
Praděd, a, m., pl. pradědové, der Ur- grossvater, Urahn, Uraltvater. V. P. (mój) zbi diva ...
1062
2
Práh
Práh, gt. prahu, m. V pádech nepřímých sg. a v celém pl. vždy krátké a, Mk., Č., Bž. 79., D.; také: prah, ...
1063
7
Pra
hora
Pra
hora
. Cf. Chdt. 12., 20., Frč. G. 52. ...
1064
9
Pracharandář
Pracharandář, e, m. = kdo dělá pra- c
hora
ndu. Čes. 1. IX. 420. ...
1065
7
Pracheň
Pracheň, chně, f., Prachin, myslivna a dvůr u
Hora
žďovic. Cf. Rk. Sl. ...
1066
10
Pramenistý
Pramenistý = plný pramenů. P. Ida (
hora
). Msn. II. 253. ...
1067
2
Prašivá, Prašivka
Prašivá, Prašivka, y, f., kopeček u Mo- rávky ve Slezku s chrámem sv. Antonína Pad. Tč. — P.,
hora
v ...
1068
10
Prašivka
Prašivka,
hora
v Těšínsku. Vz Slez. poh. 67. ...
1069
10
Prašivka
Prašivka, y, f. =
hora
na Těšínsku. Vz Slám. Put. 221 ...
1070
7
Pravý
Pravý. Mkl. Etym. 264. P. = rovný, rec- tus. Ž. wit. 7. 11. — P. = náležitý atd. P. Bůh, Výb. II. 22., ...
1071
2
Prázdnohlávka
Prázdnohlávka, y, f., ein leerer Kopf, der Windbeutel. — P., ascop
hora
, rostl. ...
1072
2
Prclída
Prclída, y, f., říkají ženštinám, žác
hora
. Us. ...
1073
8
Priehyba
Priehyba, y, f.,
hora
v Gemer. Phľd. 1895. 351. ...
1074
10
Priepadliska
Priepadliska,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 153. ...
1075
7
Prieslop
Prieslop, u, m. = vysoké sedlo mezi dvěma
hora
ma. Slov. Pokr. Pot. II. 278., Němc. IV. 393. ...
1076
7
Projasniti
Projasniti. Ráno už p-lo, už bude deň. Laš. Tč. — kudy. Měsíček přes oblaky projasňuje (probleskuje). ...
1077
10
Prokopec
Prokopec, pce, m.,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1901. 166. ...
1078
7
Proniknouti co
Proniknouti co. Síla p-ká jinocha. Posp. Duch vlastenecký p-kal všecky třídy. Sbn. Co p-kneš, tím vynikneš. ...
1079
2
Propasť
Propasť, i, f., od propad (propadu, vz Propadnouti), m. propadť Vz Pasť. P., strsl. propastb, koř. pad, ...
1080
7
Proruby
Proruby, pl., m. =
hora
na Třeboňsku. BPr. ...
1081
2
Prosa
Prosa, y, f., z lat., prostomluva, řeč prostá či nevázaná (neveršovaná), die gerade, un- gebundene Rede, ...
1082
9
Prostočidlý
Prostočidlý. P. měkkýši, basomatop
hora
. Vz Ulič. 104. ...
1083
7
Provazec
Provazec =
hora
u Čenkova. Krč. ...
1084
7
Prsník
Prsník, Brustkorb, -kasten, m., t
hora
x. Nz. — P. = prs. A dieťa plakalo a p-ka najsť nemohlo. Slov. ...
1085
7
Průchod
Průchod, u, průchodek, dku, m. = pro- chození. P-dem (během) roku. Gndl. 1. 58. P. proudu. ZČ. III. 22. ...
1086
2
Průsmyk
Průsmyk, u, m., der Pass, Engpass, die Schlucht. Dch., Tč. Vz
Hora
, Pohoří, Pro- hyb. ...
1087
7
Prusplech
Prusplech, z něm. Brustblech, t
hora
le. Mill. 81. ...
1088
2
Prvo
hora
Prvo
hora
, y, f., prvohoří, počáteční
hora
, das Urgebírge. Jg. Prvohory leží přímo na pra
horá
ch a obsahují ...
1089
7
Prvo
hora
Prvo
hora
. Cf. Chdt. 18., 20., 22., 24., Frč. G. 56. ...
1090
10
Prvo
hora
Prvo
hora
, y, f. Vz Ott. XX. 891. ...
1091
7
Přebyti
Přebyti. — abs. Přebývající, überschüs- sig. Dch. Lépej' druhdy tak p., rozumějíc, že nerozumie, nežli ...
1092
2
2. Před
2. Před, přede, předložka. Předložka před (opp. za) pojí se s akkusativem a instrumen- talem. —I. S ...
1093
8
Předák
Předák, a, m., c
hora
gus, předtanečník. Lomn. (Zbrt. Tan. 134.). — P. důlní, Vor- häuer. Ott. XL 607. ...
1094
2
Před
hora
Před
hora
, y, f., krajina před
hora
mi, die Gegend vor dem Gebirge. Bern., Mkl.B. 411. ...
1095
2
Předhorský
Předhorský, před
hora
mi jsoucí, dies- seits des Gebirges. ...
1096
2
Předhoří
Předhoří, n.,
hora
do moře se táhnoucí, okřídlina (Šm.), das Vorgebirge. V. Vz Před-. Koráb se o p. ztroskotal. ...
1097
2
Předminulý čas
Předminulý čas. Za novější doby ne- rádo předminulým časem se obchodí, dílem úmyslně, dílem bez úmyslu. ...
1098
10
Předmír
Předmír, a, m,
hora
na Těšínsku. Slám. Put. 233. ...
1099
7
Přehlédnouti
Přehlédnouti Str. 946. v 30. ř. s
hora
oprav jalová v: jalová. — komu. Často člověk nechce svému přezřieti, ...
1100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011