Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Nalezeno: 1701x
3
Stráň, ě, stránka, y, stráně
Stráň, ě, stránka, y, stráně, ě, f. jedna strana (bok) hory, úbočí, die Berg- lehne, Halde, Seite, das ...
1301
3
Strana, stránka, stránečka, y
Strana, stránka, stránečka, y, ť., ze str (stříti). Gb. Hl. 146. Staroslov. strana, regio: stra a to ...
1302
9
Strapatý
Strapatý. Hlava s-tá ako bor, a.
hora
, a. rešeto, a. riedčica, a. strecha, a. šop. Slov. Záp. Př. 65b. ...
1303
7
Strčihlava
Strčihlava, y, f. =
hora
na Vysocku. MzO. 1890. 130. ...
1304
3
Strhnouti
Strhnouti, strhnu, strhni, hna (ouc), hnul, ut, utí a (strhu, stržeš atd., zastr.), strhl, stržen, ení; ...
1305
10
Strmitý. S
Strmitý. S.
hora
. Hlk. XI. 34. ...
1306
10
Strmnovrcholný
Strmnovrcholný dub, Msn. II. 213., s.
hora
. Ib. 88. ...
1307
7
Strmý
Strmý. Mkl Etym. 325. b. S. výše, pro- hlubina, Kká.,
hora
, Čch., skála, Vrch., stezka, Nrd., sráz, stěna. ...
1308
3
Strnad, a, strnádek
Strnad, a, strnádek, dka, strnadel, dla, m., strnátko, a, n., vrabec skřivano- vitý, emberiza citrinella, ...
1309
3
Stromnatý
Stromnatý — bohatý na stromy, baum- reich. S.
hora
. Sš. Oa. 230. ...
1310
9
Stromovec
Stromovec, vce, m., ludius, brouk. S. černošpičký, 1. cupreus, černoštítý, occita- nicus, červenonohý, ...
1311
3
Středo
hora
l, -
horá
k
Středo
hora
l, -
horá
k, a, m., der Mittel- gebirgsbewohner. Šm. ...
1312
3
Stříbrný
Stříbrný (stříbrň, a, o, zastar.) = ze stříbra, Silber-, silbern. S. zlaťák, Dch., pe- níze, Nz., medalie, ...
1313
3
Střídování
Střídování, n., der Streckenbau, v
hora
. ...
1314
7
Studnický
Studnický. S.
Hora
v Semilsku Mzr. 2. 96. ...
1315
7
Studničný
Studničný kůň Pegasus. Koll. Sr. 563. - S.
Hora
v Krkonš Řvn. 484 , 517. ...
1316
3
Studničov
Studničov, a, m., Studničná
hora
, Brunn- berg, vrch v Krkonoších. S. N. ...
1317
3
2. Stýkati
2. Stýkati; setknouti, knul a kl, ut, utí = dohromady týkati, zusammenthun o. fügen; se = dotýkati ...
1318
3
Sulava
Sulava, y, t.,
hora
u Radotína, ...
1319
8
Sulov
Sulov, a, m.,
hora
na Frýdecku. Věst, op. 1894. 18. ...
1320
10
Sulov
Sulov, a, m.,
hora
v Těšínsku. Slám. Put. 233. ...
1321
8
Sulová
Sulová,
hora
na Frýdecku. Věst. op. 1893. 13. ...
1322
7
Súlož
Súlož, soulož, e, m. a f., cont
hora
lis, zastr. Rozk. ...
1323
7
Suntalský
Suntalský. S.
Hora
, Süntel, nedaleko Vesery. Šmb. S. II. 19. ...
1324
3
Supí
Supí, od supa, Geier-. S.
hora
, Kyšperk, něm. Geiersberg. mě. v Žambersku. Tk. I. 362. Vz S. N., Tk. ...
1325
3
Sutorman
Sutorman, a, m.,
hora
v Hercegovině. Vz S. N. ...
1326
3
Svah
Svah, u, m. = sklonění, úbočí, stráň, pobočí, bok, úklon, der Abhang, die Ab- dachung, Böschung. Š. a ...
1327
3
Svato
hora
Svato
hora
, y, f. = svatá
hora
, der hl. Berg. Byli na s-ře svědky slávy jeho. Sš. Mr. 64. (Hý.). ...
1328
3
Svatopole
Svatopole, e, n., něm. Swatopole, ves u
Hora
žďovic. PL. ...
1329
9
Svatořehořský
Svatořehořský c
hora
l. Flš. Písm. I. 89. ...
1330
3
Svatý
Svatý (zastr. světý); svat (zastr. svět), a, o; komp. svatější (Hus) a světější (od sta- rého: světý); ...
1331
7
Svěradova
Svěradova
Hora
,
hora
Karpat vyzov- ských. Km. 1885. 10., MzO. 1890. 177. ...
1332
3
Světelný
Světelný = ku světlu se vztahující, Licht-. S. paprslek. Tab. lid. S. služebnost. Brikc. S. úkazy: červánky, ...
1333
8
Světlohřbetec
Světlohřbetec, tce, m., omosip
hora
brouk. S. okrajový, o. limbata, Skalického, Skalickyi. Vz Klim. 831. ...
1334
10
Svidník
Svidník, a, m.,
hora
u Pelhřimova. Jrsk. Pov. 353. ...
1335
10
Sviňec
Sviňec, ňce, m.,
hora
v Štěkovsku. Sbor. slov. VII. 115. ...
1336
8
Sviník
Sviník,, a. m. =
hora
; správně: Svidník od svída. Čern. Př. 32. ...
1337
10
Svinský
Svinský. Je to s kostolným riadom, ale so svinským obyčajom. Sbor. slov. VII. 132. Svinská obyčaj — panská ...
1338
3
Svírajíce
Svírajíce, dle Budějovice, Swiratitz, ves u
Hora
žďovic. PL. ...
1339
9
Svradice
Svradice, býv. tvrz u
Hora
žď. Sdl. Hr. XI. 917. ...
1340
3
Svrchní
Svrchní, komp. svrchnější (a zastaralé svršší) = hořejší, der Obere, Ober-. S. oděv, peřina, pokoj, V., ...
1341
3
Svůj
Svůj (zastr. svoj), svá (svoje), své (svoje), skloňuje se podlé Můj, vz Můj. O sklonbě na mor. Zlínsku ...
1342
7
Svůj
Svůj. Cf. Gb. Ml. II. 86., Brt. D. 165., D. Lhrg. 256. nn. Tam i odchylky. Místo svůj jiná zájmena, kdyby ...
1343
3
Symbolika
Symbolika, y, f. = znakosloví, die Sym- bolik. S. zvuková znázorňuje děje a zjevy přírodní buď jednotlivými ...
1344
7
Syť
Syť. Ustka tvá tak sú z
hora
la bez syti. Bož. umuč. v. 247. ...
1345
3
3. Šach
3. Šach, u, m.,
hora
mezi Čechy, Moravou a Rakousy. Tk. I. 152. ...
1346
8
Šebestina
Šebestina, y, f.,
hora
na Frýdecku. Věst. op. 1894. 18. ...
1347
7
Šeborův
Šeborův. Šeborova
Hora
, nyní Žebrov u Blanska. D. ol. I. 236. ...
1348
3
Šedý, šedivý
Šedý, šedivý; sed, a, o = popelatý, po- pelavý, aschgrau. Š. vrabec, Kom, volavka, Mus., kůň, D.,
hora
, ...
1349
3
Šelmy
Šelmy. S.
hora
. Schellenberg. ...
1350
3
Šerhovna
Šerhovna, y, ť. = kde šer ha bydlí, bir- dovna, die Büttelei, Schergstube; šatlava, der Kerker, Arrest, ...
1351
9
Šiarová
Šiarová,
hora
v Trenčan, u Podhradí. Sbor. slov. III. 6. ...
1352
3
Šibeničný
Šibeničný, Galgen-. S. vrch,
hora
, Rk., provaz (šibeničník). D. Jdi na kolo, pse (kluku) šibeničná. Jg. ...
1353
7
Šibeník
Šibeník, a, m.,
hora
v Písecku a j. ...
1354
3
Šichtník
Šichtník, a, m., v
hora
., der Schicht- arbeiter. Šp. ...
1355
3
Šimle
Šimle, e, f., v
hora
., z něm. Schemmel. V. ...
1356
9
Šimonka
Šimonka, y, f.,
hora
u Oblíka. Mus. slov. III. 69. ...
1357
10
Šiprún
Šiprún, a, m.,
hora
v Ružombersku. Sbor. čes. 287. ...
1358
3
Širokan
Širokan, u, m., euryc
hora
, hmyz. Krok. ...
1359
7
Šišák
Šišák =
hora
v Krkonoš. Světz. 1893. 254. c. ...
1360
7
Škarechov
Škarechov, a, m. =
hora
. Pam. arch. I. 90. ...
1361
3
Škoudliti, il, en
Škoudliti, il, en, ení = hubenili, mager machen; utr
hora
ti, abdarben, abknausern.— co si od čeho. Matka ...
1362
3
Škraloup
Škraloup (zastr. skraloup), u, škralou- pek, pku, škraloupeček, čku. m. == hustá mázdra na něčem vařeném ...
1363
3
Šněhovka
Šněhovka, y, f.,
hora
sněhem dlouho v roce pokrytá, sněhovec, der Schneeberg; sněžka, v Krkonš. — S., ...
1364
10
Špičák
Špičák, a, m. = mladý jelen mající jen bidla (špice = rovné, nerozvětvené parohy). Ott. XIX. 266. — Š. ...
1365
10
Šrák
Šrák tkadlcovský podobá se dětskému počitadlu s příčkou uprostřed s
hora
dolů. Litom. 66. ...
1366
3
Štědrovnice
Štědrovnice, e,f. vánočka. Us. v Krkonš., u Jič., u Tábora. Kšá., Dšk., Sít. U morav. Jičína : štědrounice. ...
1367
7
Štěrbina
Štěrbina. Mkl. Etym. 300. a. aL. 289., Šf. III. 558. Š. hlasová, vz List. fil. 1888. 16., klínová, fissura ...
1368
3
Štít, u, štítek
Štít, u, štítek, tku, štíteček, čku, m. = paveza k boji, cf. lat. scutum, cutis, litev. skydas, Schl., ...
1369
8
Štítar
Štítar, e, m., pseudopelta, brouk. Š. černo- zádý, p. dispar, chobotnatý, sinuata, vrásčitý, rugosa, ...
1370
8
Štramberčík
Štramberčík, a, m.,
hora
. Mtc. 1895. 128. ...
1371
7
Štymberk
Štymberk, a, m. =
hora
u Malenovic na Mor. Vck. ...
1372
7
Šumava
Šumava =
hora
lesnatá. Mtc. XV. 218. Cf. Krč. G. 291., Krok. III. 41. Ott VI. 15. ...
1373
10
Šumolistý. Š
Šumolistý. Š.
hora
. Msn. Od. 126., 169. ...
1374
3
Šumový
Šumový = plný šumu, od šumu. Š-vá
hora
= Šumava. Zlob. Š. chod, v hutnic, übergarer Gang, železo, übergares ...
1375
4
1. Tábor
1. Tábor, u n. a, táborek, rku, m. Slovo tábor měla již strslov. Bdl. T. == ležení (vo- jenské), das ...
1376
4
Tabulový
Tabulový = tabulní, Tafel-. T. obraz, dílo, práce. Šp. T. sklo, svíčky, D.,
hora
, tisk, barva. Nz. T. ...
1377
4
Táhnouti
Táhnouti, táhnouti, tíhnouti (zastr. He- knouti, těhnouti), -hnu, -hni, hna (ouc), hnul a hl, ut, utí, ...
1378
7
Taňcula
Taňcula, y, f. =
hora
v Těšínsku. Sláma Putov. 221. ...
1379
8
Tanec
Tanec. V okrese hlineckém: bavorák, Bílá
Hora
, břitva, cikánka, dupavka, halda, hoblo- vák, holubička, ...
1380
8
Tanečnice
Tanečnice (Taňcula),
hora
na Frýdecku. Mtc. 1895. 240., Věst. op. 1893. 12.-, 1894. 18. — T.: prstíčky, ...
1381
10
Tanečnice
Tanečnice, e, f., Tančula, y, f.,
hora
ve Slezsku. Vz Slez. poh. 68. ...
1382
7
Tatra
Tatra (
hora
= otec), Matra (= matka) a Fatra (= dcera). Phľd. II. 16. Vz Tatry. ...
1383
4
Těc
hora
z
Těc
hora
z, e, m., Tiec
hora
s, ves u Pel- hřimova. Tk. III. 36. ...
1384
4
Těc
horá
zek
Těc
horá
zek, zka, m., Tiec
hora
sko, sa- mota u Pelhřimova. PL., Tk. III. 36, 44. ...
1385
8
Temnosivý
Temnosivý. T.
hora
. Phľd. XII. 529. ...
1386
8
Temný Kút
Temný Kút,
hora
v Turci. Phľd. XII. 338. ...
1387
7
Tepenec
Tepenec, nce, m. = hrad a
hora
u Štern- berka na Mor., Karlsburg. Km 1883. 72. — T. = vrch. ČMr. V. 197. ...
1388
4
Tepka
Tepka, y, f.,
hora
vka, rhodeus amarus, der Bitterling. Frč. ...
1389
7
Tepna
Tepna. Cf. Slov. zdrav. 368., Čs. lk. Rej- střík, Ott. V. 338. nn. Nauka o tepnách, Arteriologie, obražení ...
1390
4
Terčenoš
Terčenoš, e, m., discop
hora
, die Scheiben- quallen. Nz. ...
1391
4
Terpsic
hora
Terpsic
hora
, y, f. = musa tance (tance- milovná). Vz S. N. ...
1392
4
Tesnina
Tesnina, y, f. = úzké místo, úžina, die Enge, Klemme. T. v
horá
ch, Kom.; t. mor- ská. L. Vz
Hora
. T. ...
1393
4
Těsný
Těsný; těsen, sna, o. Koř. tisk (tBsk). Gb. Hl. 144. T. = úzký, neprostranný, nevolný, stísněný, eng, ...
1394
4
T
hora
T
hora
(tora), y, f. = desatero v židov- ské synagoze, die T
hora
. Šd. ...
1395
4
Tímě
Tímě, témě, týmě (zastr. těmě), gt. -ene, temeno, temeno, teménko, těménko, temýnko, těmýnko, a, n., ...
1396
10
Tiplík
Tiplík, a, m. = komár.
Hora
žd. List. fil. 1902. 252 Sr. Piplík. ...
1397
4
Tkadlcovství
Tkadlcovství, n. = řemeslo, jehož úko- lem jest zhotovovati všeliké tkaniny z příze lněné a bavlněné, ...
1398
9
Tlupař
Tlupař, e, m., c
hora
gus, brouk. T. černý, ch. piceus. Klim. 622. ...
1399
7
Tlustá
Tlustá, é, f. =
hora
u Moševce. Koll. ...
1400
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011