Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Nalezeno: 1701x
6
Knížecí
Knížecí. Pass. 430. K. rada, Ž. wit. 32. 10., stolec, Fürstensitz (vrch v Želnavských
horá
ch). Čechy ...
601
6
Koberov, a
Koberov, a, m., Koberow, ves u Želez- ného Brodu. Blk. Kfsk. 803., 844., Rk. Sl. — K. =
hora
u Křešína. ...
602
8
Kobylanka
Kobylanka, y, f.,
hora
a les ve Frýdecku. Věst, op. 1893. 9. — K-ky, čásť Morávky ve Frýdecku. Věst. ...
603
6
Kobylí
Kobylí moucha, Pferdebremse, Lpř.; hlava, der Schwanenhals, Kellerhalsbogen. Bc., KP. I. 204. — K, Kobilj, ...
604
6
Kobylice
Kobylice, vz Kobyla. — K., die Ross- pflaume. Slov. Ssk. — K., Kobilitz, ves u Nov. Bydžova. Blk. Kfsk. ...
605
9
Kočka
Kočka. Hra na kocoura a kočku. Čes. 1. VI. 569. Jsme tu jako k. v žejdlíku (stísněni). Hoř. 90. Škrabe-li ...
606
6
Kogel
Kogel, gla, m.,
hora
Malých Karpat. Pokr. Pot. I. 13. ...
607
9
Kohout
Kohout. Sr. Ott. XV. 386. K. indiánský = krocan. Sdl. Hrd. III. 56. K. nejprv kokrhaje, že půlnoci jest, ...
608
6
Kochula
Kochula, y, f. —
hora
na Liptovsku na Slov. Pokr. Pot. II. 10. ...
609
6
Kokavka
Kokavka, y, f.,
hora
. Pam. arch. 242. ...
610
8
Kokrháč
Kokrháč, e, m.,
hora
v Krkonš. Světz. 1893. 254. c ...
611
6
Kolba
Kolba = sedání, das Turnier. Turnej a k. GR., Št. Kn. š. 166. Dávali mu velikú česť v kolbě. Let. 147. ...
612
6
Koleník
Koleník, u, m. = tahadlové koleno, das Krummeisen, v
hora
. Hř. ...
613
1
Kolovati
Kolovati, v kole se otáčeti, kreisen. — abs. číše kolují. Us. — po čem. Tento připiš koluje po všech ...
614
10
Komedář
Komedář, e, m. = komediant.
Hora
žd. Kub. List. fil. 1902. 249., Dšk. Km. 10. ...
615
9
Kominička
Kominička, y, f. = černá spodnička.
Hora
žďovice. Kub. L. f. 1900. 359. ...
616
1
Konditional
Konditional, u, m., z lat. K. má ve slo- vanštině úkol konjunktivu a optativu a tvoří se složením příčestí ...
617
9
Konopický
Konopický. K. zábava = když dívky drží muziku do půl noci a potom hoši.
Hora
žď. Kub. 153. ...
618
6
Kopaničář
Kopaničář, e, m. K-ři = ubozí
hora
né, kteří pole jen motykou vzdělávají. Němc. III. 85. K. = obyvatel ...
619
6
Kopcanka
Kopcanka, y, f. = kupec Laš. Brt. D. 223. — K. = žena na
hora
ch bydlící. Laš. Tč. ...
620
6
Kopčany
Kopčany, dle Dolany, Grünberg, také Zelená
Hora
, ves u Víškova. ...
621
6
Korábonoš
Korábonoš.
Hora
k. (na které po po- topě světa koráb uvázl). Pal. Rdh. II. 45. ...
622
1
1. Koral
1. Koral, u, m. = c
hora
l. V. ...
623
8
Korál
Korál. K. proti neštovicím, psotníku. Vz Zbrt. ľov. 51., 52. - K., a, m. = c
hora
lista. 1513. Wtr. Živ. ...
624
9
Koralista
Koralista, y, m. = c
hora
lista. Wtr. Part. 18. ...
625
8
Korálský
Korálský kněz = c
hora
lista. 1564. Wtr. Živ. c. I. 409. ...
626
1
Korečník
Korečník, u, m., kolo mlynské, s korečky (vz Korec), na které voda s
hora
teče a tedy celou svou silou ...
627
10
Korymovo
Korymovo,
hora
v Gemersku na Slov. Sbor. slov. 1900. 152. Sr. Korynovo v II. Přisp. 119. ...
628
10
Kořenonoš
Kořenonoš, e, kořenovník, u, m., rhizo- p
hora
, rostl. Vz Ott. XXL 664. ...
629
1
Kořenovník
Kořenovník, u, m., rhizop
hora
. Rostl. ...
630
6
Kosová
Kosová
Hora
, Amschelberg, městečko u Sedlčan. Blk. Kfsk. 492., 767., S. N., Sdl. Hr. III. 303., IV. 371., ...
631
1
Kosový
Kosový, Amsel-. K.
hora
, Amschelberg, v Berounsku. — K. pole. Vz Kosovo. ...
632
9
Košařica
Košařica, e, f.,
hora
. Pck. Hol. 55. ...
633
1
Košov
Košov, a, m., vesnice a
hora
u Jičína. ...
634
6
Košút
Košút, u, m. Syhliak ba i každý listnatý stromok i každý väčší ker, čo do
hora
ne- rastie, ale tak husto ...
635
8
Kotál
Kotál m. kotel. Cf. Ugúrať (3. dod.). Kotař, e, m.,
hora
ve Frýdecku. Věst. op. 1893. 9. ...
636
1
Kotel
Kotel, tla či tlu, m. Gt. kotle šp., poně- vadž se kotel nekončí na -li>, nýbrž na -ta Mkl. Cf. Brs. ...
637
6
Kotel
Kotel, kutélek, kotlíček, kotlík. O skloň. vz Bž. 78. Got. katils Šf. Strž. I. 469. VMV. nepravá glossa. ...
638
9
Kotel
Kotel. Vz KP. IX. 9. nn., Ott. XIV. 973. Výbuch kotlů. Vz KP. IX. 22. Úsloví atd. vz Zát. Př. 10. — K. ...
639
8
Kotly
Kotly,
hora
ve Frýdecku. Věst. opav. 1893. 9. ...
640
8
Kotor
Kotor = který. V Gemeri, Phľd. 1893. 564. Kotouč, e, m.,
hora
u Štramberka. Vz Mtc. 1895. 23.-25., Vck. ...
641
6
Kotouč
Kotouč, cf. Mkl. Ľtym. 135. K. lnu. Hk. — K., der Wirbel. K. dýmu, prachu. Dch., Lpř. Kotouče prachu ...
642
6
Kotouň
Kotouň, é, f, Kotaun, ves u
Hora
žďo- vic. Rk. SI. ...
643
6
Kott
Kott, a, m., os. jam. — K. Frant. Št., nar. 26. pros. 1825. v Podhajčí (v Podhaj- ském mlýně) u Lnář ...
644
6
Kotúč
Kotúč, e, m., vz Kotouč (konec). — K. = ozdoba hlavy ženské. Mor. — K. —
hora
u Štramberka na Mor. Škd. ...
645
6
Koukalova
Koukalova
Hora
u Zdic. Řvn. 279. ...
646
6
Koukolový. K
Koukolový. K. květ. Us. Pdl. — K.
Hora
, vrch u Zdic. Krč. ...
647
1
Kov
Kov, u, m., od ku [kouti, vz u v ov (av) a Gb. Hl. 145. ], co se kouti, kovati může. Kovy nazýváme veškeré ...
648
1
Kovový
Kovový. K.
hora
, Krab., důl, Jg., kyse- lina, Ja., míchanina, Presl, směs (slitina, smí- šenina), kysličník, ...
649
6
Kozara
Kozara, y, f.,
hora
u Pezinka na Slov. Pokr. Pot. I. 55. — K, capraria, die Herz- blume, rostl. Rstp. ...
650
8
Kozinec
Kozinec, nce, m.,
hora
v Turci, Phľd. XII. 251., ve Slez. 1680. L. posíl. I. 73. ...
651
6
Kozlov
Kozlov, a, m., Fischerei, ves u Mělníka, také Rybáře; Groslau, sam. u Stříbra ; Koslau, vsi u Ďoupova, ...
652
8
Kozlovský
Kozlovský,
hora
u Čes. Třebové. Tkč. ...
653
6
Kozubova
Kozubova, é, f. =
hora
o Jablunkova na Těšínsku. Šd. ...
654
1
Krajačka
Krajačka, y, f., selka z kraje, Land- bäuerin. Opak:
hora
čka. — K., krojidlo, Pflug- messer. K. ševcovská ...
655
1
Královský
Královský = králův, králový, Königs-, königlich. V. K. milosť, dvůr, dům, zámek, palác, sídlo, stolice, ...
656
10
Králův
Králův. Kráľov stôl,
hora
na Slov. Vz Mus. slov. VII. 20. Králova hole,
hora
na Slov. Zl. Pr. XXI. 122. ...
657
1
Krasec
Krasec, sce, m. K. borový, chalcop
hora
Marianae; k. lipový, lampra rutilans. Frč. 187. ...
658
1
Krásná
Krásná, e, f., maď. Kraszna, mě. v Uhřích. Vz S. N. — Krásná
hora
, jm. místní. Us., Tk. III. 650. ...
659
6
Krásná
Krásná
Hora
, ves u Něm. Brodu; Schön- berg, mě u Sedlčan. Tk. III. 650 , V. 190., Blk. Kfsk. 1343. ...
660
6
Kraví
Kraví
Hora
, zříceniny hradu u Náměště. D. ol. I. 1053 . VI. 328., Tk. VII. 219., Sdl. Hr. IV. 221. — ...
661
6
Kraví
Kraví
Hora
, vz Kraví. ...
662
9
Kražiny
Kražiny,
hora
u Podhradí. Sbor. slov. III. 6. ...
663
6
Krčín
Krčín, a, m., os. jm. Mus. 1880. 246. — K. z Jelčan Jak., 1535.—1604,, hospodář regent. Vz Jir. Ruk. ...
664
1
Kreuzberg
Kreuzberg, Kryžbork v prus. Slezsku. — K., Křížová
hora
u Vítkova v Slez. — K., Křížová u Albrechtic ...
665
1
Krevnatosť
Krevnatosť, i, f., plet
hora
, Vollblütigkeit. ...
666
6
Krevný
Krevný. Pal. Rdh. I. 90. K. barvivo, Blutlärbesloff, boubel, -cyste, boule, -ge- schwulst, ceva, -gefäss, ...
667
6
Krkavčí
Krkavčí matka, která s dětmi ukrutně nakládá, Rabenmutter. Us. Pdl. — K. noha = vranní noha, plantago ...
668
1
Krkonoš
Krkonoš, e, m.,
hora
v Sudetích nedaleko kupy sněžné. Krkonoše, pl., m., Toms, f., všecky hory toho okolí, ...
669
1
Kropě
Kropě, ě, f., střevíce, v kterých
hora
lé po sněhu chodí. Schneeschuhe. Us. ...
670
6
Kropie
Kropie = krópě. Před tiem ta
hora
kro- pie vody nemiejieše. Pass. mus. 331. Ledva malá kropie jeho jest ...
671
7
Kroseka
Kroseka, y, f.,
hora
v Písecku. ...
672
6
Kroužek
Kroužek ssací, Wld., výstředníkový, der Excenterring, Šim. 84., lučný, Bogenring, Lpř. Sl. I. 473., řetězový, ...
673
1
Krušný
Krušný = lomný, křehký, spröd, zer- brechlich, brüchig. K. železo. — K. = pracně dobytý: chléb, hart ...
674
6
Krušný
Krušný = pracně dobytý, trpký, nemilý atd. K. chvíle, zápas, Us. Pdl., súd, Výb. II. 13., doba. Pokr. ...
675
7
Krutiena
Krutiena, y, f. =
hora
u Soběslavě. 15. stol. ...
676
6
Krví
Krví
Hora
, les u Strp. Pal. Děj. IV. 2. 471. ...
677
9
Krytohlav
Krytohlav, a, m., cryptocephalus, brouk. K. blýskavý, c. nitidus, černokrový, frenatus, čemostranný·, ...
678
8
Křib
Křib, a, m. =
hora
u Čes. Třebové. Tkč. ...
679
6
Kříček
Kříček, čku, m. Vz Křik. V klíčkách všelikými šepce hlásky pěnička. Hlý. Letiac z
hora
dolu v křičku ...
680
6
Křivina
Křivina = plocha křivá, když ve svém směru po délce a šířce v křivkách se roz- prostírá. K. pravidelná ...
681
1
Křížánka
Křížánka, y, f.,
hora
v Krkonoš. u Je- seného. Ptr. ...
682
6
Kříže
Hora
Kříže
Hora
, Kreuzberg, ves u Budišova. ...
683
6
Křížový. K
Křížový. K. týden (prosebný), die Kreuz- woche, J. tr., okno. Vrch. Mytu. I. 195., zkouška v účetnictví, ...
684
6
Kuba
Kuba. K. na tom sedí (říkají, nemůže-li se něco najíti). Us. Mtl. K. s mastnou hu- bou (hlupák). U Nové ...
685
6
Kuchyňka
Kuchyňka =
hora
, lesní hřbet u Pří- bramě, kopec u Popovic v Pražsku. Krč. — K., y, m. = povaleč, peciválek, ...
686
8
Kulatý
Kulatý, ého, m.,
hora
u Čes. Třebové. Tkč. ...
687
6
Kulivý
Kulivý. K.
Hora
, témě nad Třebotovem. ...
688
6
Kumpletní
Kumpletní hodina,
hora
completorii, čas poslední hodiny večerní, zastr. Vz Kom- pleta, Hodina (dod.). ...
689
1
Kůň
Kůň (dříve kóň), gt. koně, m., (krátí ů, vz ů). Starého akk. kůň = nom. užívá se podnes: sednouti na ...
690
1
Kunětice
Kunětice, dle Budějovice. Kunětická
hora
u Pardubic. Vz S. N. ...
691
10
Kunětická
Kunětická
Hora
. Tk. Pam. I. 485. ...
692
6
Kunětický
Kunětický. K.
Hora
, Kunietitzer Berg, sam. u Pardubic. Tk. IV. 70., 375., VI. 350., VII. 281., Sdl. Hr. ...
693
7
Kunětický
Kunětický. K.
hora
. Arch. VIII. 594. ...
694
9
Kuníková
hora
Kuníková
hora
v Rokycansku. Plz. 13. ...
695
1
Kupa
Kupa, y, f., z koř. kup (kypěti). Gb. Hl. 145. K. kopa, kromada. K. sena. V. Haufe. Vz Kopka. K. hory. ...
696
1
Kurník
Kurník, a, m., chorník, C
hora
list. Háj. ...
697
8
Kůrorost
Kůrorost, u, m., vz Občlenorost (3. dod.) Kustoš, e, m. — znamení na konci řádky notový ukazující k první ...
698
1
Kuršit
Kuršit, u, m., med. lat. cursetuset corsetus, fr. corset = t
hora
x, tunica. Výb. I. Drahé svrchní roucho ...
699
6
Kůsle
Kůsle také = střevíce, v nichž
hora
lé po sněhu chodí. Kmk. ...
700
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011