Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Nalezeno: 534x

    1 Idylla
    Idylla, y, f., z řec. I. (d<fv). hov = obrázek), rusky selanka (sělo = ves) jest epická báseň, která ...
    101

    1 Imperial
    Imperial, u, m., císařský peníz; zlatý peníz v Rusku = 16 zl.; veliký format pa- píru, větší než royal, ...
    102

    1 Ižorsko
    Ižorsko, a, n., krajina v Rusku Inger- mannland. Světoz. ...
    103

    6 Jahodník
    Jahodník, fragaria, die Erdbeere, rostl. J. pospolitý, f vesca; j. truskavec, f. ela- tior; kopečný, ...
    104

    1 Jantar
    Jantar, u, m., z rus. jantarb, a to z lit. genteras (electrum). Vz Mz. 38. Der Bern- stein. J. jest zkamenělá ...
    105

    10 Japonskoruský
    Japonskoruský. J. válka r. 1904. Us. ...
    106

    6 Jednorožec
    Jednorožec, monoceros unicornis. Ž. wit. 77. 69., Kram. Slov., S. N., Mllr., 69., 109., rhinoceros. BO. ...
    107

    7 Jelito
    Jelito. J. bavorské, brunšvické, české, česnekové, domácí, francouzské, frankfurt- ské, hamburské, hollandské, ...
    108

    6 Jihoruský
    Jihoruský, südrussisch. Rk. ...
    109

    1 Jíloví
    Jíloví, ího, Jílové, ého, n., 1. Eule v okresu pražském. — 2. Eulau n. Eylau v Litomčřicku. — 3. J. Pruské, ...
    110

    1 Jísti
    Jísti. Koř. jad v jad-le, slov. jas-le, čes. jesle, časuje se bez spony. Praes. indik. jí-m (m. jed-m;, ...
    111

    6 Jiterní
    Jiterní = jitřní, Morgen-. Ziak. Jíti. O časování vz Listy filolog. 1879. 52.-55., 1883. 113. Bž. ...
    112

    1 1. Jíti
    1. Jíti (v obec. mluvě vých. Čech. hlavně ve složených: jdout, vodejdout, přijdout. Šb., Jir. ). V přítomných ...
    113

    1 Jmelucha
    Jmelucha, y, f., drozd větší, omeluch, truskavec, Mistel-, Schnarrdrossel, Mistler. Jg. ...
    114

    1 Jmen vlastních užíváme v pluralu
    Jmen vlastních užíváme v pluralu, když muže podobné povahy míníme; při jménech míst, když potomstvo zakladatelovo ...
    115

    1 Juchta
    Juchta, y, f., juchtina, juchtovina, juch- tovice. J. kůže beraní n telecí, silná avšak jemná, nejvíce ...
    116

    1 Kalendář
    Kalendář, e, kalendářík, u, kalendáříček, čku, m. K. z lat calendae, vz Kalendy. K. římský, Juliův, Řehořův ...
    117

    1 Kamna
    Kamna (dříve: kampna), gt. kamen, n., pl. (dle. Slovo'). Kaménka, kamínka, ka- mnička, ček, n. Der Ofen, ...
    118

    7 Kamna
    Kamna hliněná, smíšená, železná. K. že- lezná: cirkulační či patrová, Gourneyova, harzská, Kustermannova, ...
    119

    7 Kapavka
    Kapavka. Tripppr. K. dnová, gichtischer T.. ruská, russischer T.; nákaza k-kou, -in- fection ; váček ...
    120

    8 Karlův
    Karlův. Karlova brána v Praze = bruská. Nár. list. 1895. č. 314. feuill ...
    121

    1 Kašubové
    Kašubové, v záp. Prusku blíže Gdánska. Rk. - ...
    122

    1 Kazaň
    Kazaň, ě, f., něm. Kasan, mě. v severo- východním Rusku. Vz S. N. ...
    123

    1 Kibitka
    Kibitka, y, f., v Rusku vozík n. saně obruči dopola kryté. S. N. ...
    124

    8 Kladodi-um
    Kladodi-um, a, n. Druhy rodu rusku vy- značují se tím, že na svém stonku a jeho vět- vích nesou toliko ...
    125

    1 1. Klih
    1. Klih, u, m., lépe než: klíh (mor. glej, v Opav. klej. Pk. ). Kořen: kli; kli-h. Jiné jest klij, ...
    126

    1 Kníže
    Kníže, gt. knížete, n. — K. od, kněz' (kbnęgb, vz Gb. Hl. 109. ), vlastně = mladý kněz (a proto je slovo ...
    127

    1 Koblenec
    Koblenec, Kobelenec, nce, m., Coblenz (z lat. Confluentia), v porýnském Prusku. Vz S. N. ...
    128

    6 Kocour
    Kocour, laš. kot; macek, macúr, macú- rek, jura, matěj. Val. Brt. Na Mor. místy kocúr. Brt. K. divoký, ...
    129

    1 Koláč
    Koláč, e, m., koláček, od kolo; nízké okrouhlé pečivo, Kolatschen, ein runder Ku- chen. Koláče: žemle, ...
    130

    1 Komín
    Komín, u, či a, komínek, nku, komíne- ček, čku, m., z lat., caminus, vz a se sesla- bilo v o. (Gb. Hl. ...
    131

    10 Komínka
    Komínka, y, f. = cihla do ruských ko- mínů (kulatých). Vz KP. IX. 268., 270. ...
    132

    1 Kořalka
    Kořalka, kořavka, hořavka, hořalka, ko- řalička, y, f.: voda pálená z obilí, z bramborův, ovoce atd., ...
    133

    6 Kosinatka
    Kosinatka = jahodník horní, truskavec, fRAgaria elatior, die Grasbeere. SI. les. ...
    134

    6 Kosmatka
    Kosmatka = jahodník truskavec, fra- garia elatior; pšenice vousatá, jará, triticum aestivum. Rstp. 498., ...
    135

    1 Kostřín
    Kostřín, a, m., Küstrin, město v Prusku. Vz S. N. ...
    136

    6 Kosťřín
    Kosťřín, a, m., Küstrin, mě. a pevnosť v Prusku. Rk. Sl. ...
    137

    1 Kottbus
    Kottbus, mě. v Prusku, Chotěbuz. ...
    138

    6 Kousek
    Kousek, sku, m. Po slovesech záporných má v gt. -a. Bž. 80. Nikde kouska lsti. Sá. On umí na malém kousku ...
    139

    1 Kozlín
    Kozlín, a, m., Köslin, město v Prusku. Vz S. N. ...
    140

    1 Kozly
    Kozly, dle Dolany, Kosel, v pruském Slezsku. ...
    141

    1 Kože
    Kože (zastr. koža), nyní obyčejně: kůže, e, f., instr. sg. kůží a koži, pl. gt. koží, dat. kožím, lok. ...
    142

    6 Kožešina
    Kožešina, cf. Kram. Slov. K. ruská, se- veroamerická. KP. III. 351. Z k-šin stany dělati. BR. II. 446. ...
    143

    10 Králík
    Králík. Ještě: belgický, anglický, ruský. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...
    144

    6 Kryčný
    Kryčný. K. železo, Herdfrischeisen, ocel, Herdfrischstahl, truska, Eisenfrischschlacke. Hř. ...
    145

    1 Kudowa
    Kudowa = Chudoba, ves v pruském Slezsku. ...
    146

    6 Kundruska
    Kundruska, y, f. = pažítka, der Schnitt- lich. Val. Vck. ...
    147

    8 Kundruska
    Kundruska, y, f., rostl. Vz Vošlejch (3. dod.). ...
    148

    6 Kurant
    Kurant, u, m. Pruský k. (pruské peníze), Preussischcourant. Šp. ...
    149

    1 Kurony
    Kurony, pl., Kursko, Kurland v Rusku. Vz S. N. ...
    150

    1 Kužel
    Kužel, e, m. (ne: kůžel), kuželík, kuže- líček, na Mor. kužílek, lka, m., jehlanec, lat. pyramis, conus, ...
    151

    6 Kužel. Bž
    Kužel. Bž. 78., Mkl. Etym. 127. Osa, strana, výška k-le; k. kolmý či přímý, kosý či šikmý, rovnostranný, ...
    152

    6 Kvas
    Kvas. V poslední řádce proměň sporé v : po skrovnu, málo. Cf. Mkl. aL. 6. —- K. = kvasnice. Vz Schd. ...
    153

    1 Kynast
    Kynast, a, m., hrad v prusk. Slezsku, v Krkonoších. ...
    154

    10 Kyselý
    Kyselý. K. gatě (z ruského plátna). Čes. 1. XI. 210. Sr. Kyslý (doleji). ...
    155

    1 L
    L je 14. písmě v abecedě české a jedno z jazyčných plynných. Vz Hláska. Stará bul- harština neměla samohlásek ...
    156

    1 Ladožské
    Ladožské jezero nad Petrohradem v Rusku. Vz více v S. N. ...
    157

    6 Lajtava
    Lajtava, y, f., die Leitha. V Prusku na L-vě. Arch. II. 411. ...
    158

    6 1. Lak
    1. Lak. L. altenburský na tabatěrky (vz Prm. III. č. 19.), anilkový červený a fialový, černý, červený, ...
    159

    6 Lakýrka
    Lakýrka = lakovaná useň. L. ruská. Vz Matj. 47. L-ky = botky z lakýrované kůže. Us. Tč. ...
    160

    1 Lech
    Lech, u, m., na Slov. ljach, slovou v hut- nictví sloučeniny síry s kovy, zvl. s mědí, jichž nabývá se ...
    161

    1 Líce
    Líce (strč. líco), e, n., ne: f., tedy se sklo- ňuje dle, Polel a ne dle, Růže´; líčko, a, n.; coll. ...
    162

    1 Lokal
    Lokal, u, m., z lat., pád při skloňování. Lokal n. lokativ jmenuje se v mluvnici ten pád, kterým se prostě ...
    163

    1 Lubaň
    Lubaň, ě, f., Lauban, mě. v Lehnicku v Prusku. Vz S. N. ...
    164

    1 Lubňov
    Lubňov, a, m., Lübbenau, v Prusku. Vz S. N. ...
    165

    6 Lusk
    Lusk. Cf. Slb. XLIIL, Schd. II. 211., Čl. Kv. XXII., Rst. 438., Rosc. 94., 93., Rk. Sl., Mkl. Etym. 176. ...
    166

    6 Mačkati
    Mačkati. Cf. List. fil X. 57., Mkl. Etym. 179. M. litinu, aby trusky z ní se odstra- nily, zängen. Vz ...
    167

    6 Magacinky
    Magacinky, pl., f., nové ručnice v Prusku. ...
    168

    10 Májka
    Májka, y, f. = při průvodech zřízená stromořadí z březových větviček; han. ruska. Vz Brt. Slov. ...
    169

    8 Marianský
    Marianský. M. brána v Praze = bruska. Nár. list. 1895. č. 314. feuill. ...
    170

    6 Máslenice
    Máslenice = poslední týden masopustní, die Butterwoche. V Rusku. Dch. ...
    171

    1 Matice
    Matice, e, f., na Slov. matica; matička = matka; materník; v bot. = střední, hlavní kořen, Hauptwurzel; ...
    172

    1 Matřinka
    Matřinka, y, f., oděv ruských a polských žen. Koll. ...
    173

    1 Medvěd
    Medvěd, a, medvídek, dka, m., z med a jed m. jad; jad je slovesní kořen, skr. ad, lat. ed — ere; medvěd ...
    174

    10 Měl
    Měl, i, f. M. ze sena, trusky. U Kdýně. Rgl. ...
    175

    1 Mělky
    Mělky, pl., f., trusky senné, Heuabfall, m. Us. ...
    176

    10 Menšikov
    Menšikov, u, m. = svrchník zvláštního tvaru nazvaný po ruském diplomatu Menšikovovi. Us. ...
    177

    1 Metallický
    Metallický, kovový. — Metallika, y, f. (z fr. metallique), druh státních papírů v Ra- kousku a Rusku, ...
    178

    1 Mezibor
    Mezibor, u, m., Meziboří, í, n., město v prusk. Sasku, Merseburg. Vz S. N. — Mezibořan, a, m. — Meziborský. ...
    179

    10 Mimoruský
    Mimoruský. Mimoruští Slované. Nár. list. 1885. č. 107. ...
    180

    10 Modrá
    Modrá = Prusko. V zloděj. mluvě. Čes. 1. XI. 141. ...
    181

    9 Modráček
    Modráček, čku, modrák, u, m. = rohlíček mákem hodně posypaný. Us. — M., čka, m. = modrák, modrokrček, ...
    182

    1 Modř
    Modř, i, f., modrá barva, das Blau. M. mě- děná, pruská, Jg, berlínská n. pruská, hor- ská, indigová ...
    183

    6 Molokáni
    Molokáni, ruská sekta náboženská. S. N. XI. 526. ...
    184

    1 Moskva
    Moskva, y, f., druhé hl. mě. v Rusku. Moskau. M. shořela od grošové svíčky. Pk. Vz více v S. N. — Moskvan, ...
    185

    1 Moucha
    Moucha (na Mor. mucha), muška, y, f., instr. mouchou n. muchou, pl. gt. much etc., vz Hrouda. M., mucha, ...
    186

    1 Mražené
    Mražené, ého, n. Gefrorenes. M. ruské, šťávové, smetanové, malinové, jahodové, ana- nasové, višňové, ...
    187

    1 Mrusk
    Mrusk, u, m., mrouskání, das Knurren. Vz Mrouskati. ...
    188

    7 Muksuna
    Muksuna, y, f. = ruská ryba nějaká. Kořenský. ...
    189

    6 Mýdlo
    Mýdlo. MV. Cf. Mkl. Etym. 207., Rk. SI. M. = výrobek, jehož se užívá k čištění těla, tkanin atd. od mastných ...
    190

    6 Nácek
    Nácek. Nabytého oprav v: nabitého. Už má nácek plný. Us. Vck. Už si nabil, na- pral nácka. Dch. V pruské ...
    191

    6 Nákel
    Nákel = přístavec říční, Hafen in Flüssen. Nz. Vz Náklí, Mz. v List. fil. XI. 174. a 175., Mkl. Etym. ...
    192

    2 Nalezení
    Nalezení, í, n., najití, das Finden. N. sv. kříže. D. Nebyla dlouho k 1. šp. m. nebylo jí nalézti. Pk. ...
    193

    2 Nástav
    Nástav, u, m. (zastr.), úrok z půjčených věcí, z obilí (přísep). Procent von Producten. Rusk. pravd. ...
    194

    2 Nedorozumění
    Nedorozumění, n., das Missverständniss. Z n. pochybiti. V. Hádky a n. Kom. N. a nevoli to mezi námi působí. ...
    195

    2 Německo
    Německo, a, n., Deutschland, n. Državy severoněmecké; Oldenbursko, Brunšvicko, dvě Lipska, Anhaltsko, ...
    196

    10 Německo-ruský
    Německo-ruský. Us. ...
    197

    2 Němen
    Němen (Něman), a, m., řeka v Rusku a Prusku, něm. Memel. ...
    198

    2 Nestor
    Nestor, a, m., král pylský v Řecku. Vz S. N. — N., nejstarší známý dějepisec ruský. Vz S. N. ...
    199

    2 Nížina
    Nížina, y, f., od níž jako výšina od výš; ale i: nížina, poněvadž před příponou-ina dlouhá kmenová samohláska ...
    200

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011