Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100  
    Nalezeno: 46x

    2 Odstolovati
    Odstolovati, odstoliti. — se od koho, sich vom Tische scheiden. Výmínkář se od nás odstoloval (od stolu ...
    1

    5 2. Žeh
    2. Žeh, u, m. — žehnání, loučení se, das Scheiden. Přišel na žeh (aby se rozžehnal, rozloučil). Us. ...
    2

    3 Separovati
    Separovati, odděliti, odloučiti, odštěpiti, absondern, trennen, scheiden, separiren. Rk. ...
    3

    3 Rozeznávání
    Rozeznávání, n., das Erkennen, Unter- scheiden. — R., das Entscheiden. R. lidských spravedlností. Pr. ...
    4

    1 Loučení
    Loučení, n., das Scheiden, die Trennung. V. L. se školou. Dch. — L., pojení, Verei- nigung. ...
    5

    3 Rozpojiti
    Rozpojiti, il, en, ení; rozpojovati, trennen, scheiden, auflösen. — co: manželství D.— co čím od čeho. ...
    6

    3 Rozprstenovati
    Rozprstenovati, rozprsténkovati, koho = zasnoubené rozvésti, Verlobte trennen, scheiden. Na Slov., Bern, ...
    7

    2 Pošvivý
    Pošvivý, vaginans. P.ist. Vz Pošva. " Pošvový, Scheiden-. Šm. ...
    8

    2 Pošvář
    Pošvář, pochvár, e, m., der Scheiden- macher. Troj. Vz Pošva. ...
    9

    2 Poševní, -ný
    Poševní, -ný, Scheiden-. P. klikoroh, curculio vaginalis, der Scheidenkäfer. Šm. ...
    10

    2 1. Prýtovati
    1. Prýtovati = čistiti, Erz scheiden. — co: rudu, zlato. D., Br. Z něm. (auf)bereiten. ...
    11

    5 Zpokorna
    Zpokorna, z pokorna = pokorně, be- scheiden, demüthig. Č. ...
    12

    3 Rozvršiti
    Rozvršiti, il, en, ení, rozvršovati, ent- scheiden, aufklären. Na Ostrav. Tč. ...
    13

    2 Přebírka
    Přebírka, y, f. = přeběračka (k lovení ryb). Ryby na přebírce proliti. D. — P., přebírání. P. listin, ...
    14

    7 Pochvolačníkový
    Pochvolačníkový. P. píštěl, Scheiden- dünndarmfistel Nz. lk. ...
    15

    3 Rozsousediti
    Rozsousediti, il, ěn, ění = rozděliti, scheiden. Slov. ...
    16

    3 Rozhrauiti,il
    Rozhrauiti,il,ěn, ění, abgränzen, scheiden, trennen. — co čím. ...
    17

    5 Čtverosek
    Čtverosek, u, m., der Kanonenbohrer mit vier Scheiden. Šm. ...
    18

    7 Pochvopastelínový. P
    Pochvopastelínový. P. pištěl, Scheiden- mastdarmfistel. Nz. lk. ...
    19

    2 Poševník, a
    Poševník, a, m., pošvář, der Scheiden- macher. ...
    20

    1 Kázaný
    Kázaný = poručený, befohlen; ohlášený, gepredigt, V.; trestaný, gestraft; cudný, stydlivý, zvedený, pokorný, ...
    21

    3 Rozezdati se s kým (čím
    Rozezdati se s kým (čím) = rozvésti se, sich trennen, scheiden. A dyž je lepší, jez si sám, a já se s ...
    22

    3 Rozkmeniti
    Rozkmeniti, il, ěn, ční, rozděliti, roz- tříditi, theilen, scheiden. — co: lidstvo. Sš. — se kdy jak ...
    23

    3 Rozlikovati
    Rozlikovati = rozeznati, lišiti, unter- scheiden. — co. Dvojí povolání rozeznáváme a rozlikujeme. Sš. ...
    24

    4 Ukoláčkovati koho
    Ukoláčkovati koho = vytáčkami a po dobrém utišiti, odbyti, Jemanden mit Aus- flüchten und guten Worten ...
    25

    7 Pochvový
    Pochvový, Scheiden-, Vaginal-. P. kýla, -bruch, tep, -puls, zrcadlo, -spiegel, řez, elytrotomia, píštěl, ...
    26

    3 Rozsobášiti
    Rozsobášiti, il, en, ení, na Slov. manžely rozvésti, ehescheiden. — se, sich scheiden. Mor., Slov. Koll. ...
    27

    3 Rozbrániti
    Rozbrániti, il, ěn, ění, rozbraňovati, tren- nen, scheiden, hintertreiben. — co. A v tom jsem jej udeřil ...
    28

    10 Šadovati co od čeho
    Šadovati co od čeho = oddělovati, z něm. scheiden. Uč. spol. 1902. 32. ...
    29

    5 Zdvojiti
    Zdvojiti, il, en, ení; zdvojovati = dvoj- násobným udělati, verdoppeln; na dva kusy rozmnožiti, in zwei ...
    30

    3 Rozmíchati
    Rozmíchati; rozmísiti, il, šen, ení, mischen, zer-, aufrühren; rozděliti, scheiden, zerlegen. — co čím: ...
    31

    2 Odestříti
    Odestříti, stru, střel, en, ení, odestírati a odstírati = odkryti, aufdecken, ent-, ab-, losdecken; 2. ...
    32

    2 Odsunouti
    Odsunouti, nul, ut, uti, odstrčiti, od- trhnouti, vzdáliti, odděliti, abtrennen, scheiden. — koho od ...
    33

    3 Rozlíčiti
    Rozlíčiti, il, en, ení; rozličovati = roz- čisti, abzählen, scheiden, abtheilen; jasně vypravovati, představiti, ...
    34

    1 Loučiti
    Loučiti, 3. pl. -čí, luč, en, ení; loučívati = pojiti, vereinigen, verbinden; rozvésti, rozděliti, trennen, ...
    35

    6 Loučka
    Loučka ve včelníku, das Stäbchen. Vz Trámek. Ve vých. Čech. Všk. — L. = lou- čení, das Scheiden. Pl. ...
    36

    2 Odloučiti
    Odloučiti, luč, louče (íc), il, en, ení; od- lučovati, sondern, absondern, trennen, aus- scheiden. Jg. ...
    37

    3 Rozvod
    Rozvod, u, m., rozvedení, rozloučení, das Auseinanderführen, Scheiden, Trennen. R., rozvedení manželů, ...
    38

    1 Děliti
    Děliti, 3 pl. -lí, děl, děle (íc), il, en, ení; dělívati. Na částky rozděliti, krájeti, trhati etc., ...
    39

    3 Rozloučiti
    Rozloučiti, il, en, ení, rozloučeti, roz- lučovati = rozvésti, rozpojiti, odděliti, von einander scheiden, ...
    40

    5 Zdechnouti
    Zdechnouti, chnul a chl, utí; zdechati, zdechávati = vzdychati, seufzen, erseufzen; poslední dechnutí ...
    41

    3 Rozvésti
    Rozvésti, vedu, vedl, den, ení; rozvoditi, il, děn, ění a zen, ení; rozváděti, ěl, ěn, ění; rozvozovati ...
    42

    3 Rozděliti
    Rozděliti, il, en, ení; rozdělovati; roz- díleti, eí, en, ení; rozdělovati. — R., na díly rozložiti, ...
    43

    2 1. Odjíti
    1. Odjíti, odejdu, odejdi, odejda (ouc), odešel (n. odšel), odjití (zstr. odeští); od- choditi, il, zení; ...
    44

    2 Probabilism-us
    Probabilism-us, u, m., lat. P. theore- tický, povrchní způsob pojednávání o vě- deckých úkolech a řešení ...
    45

    5 Žehnati
    Žehnati, žehnávati, prostředkem něme- ckého segnen z lat. signare, vz I, S (v ž) a Mz. 377., Bž. 36., ...
    46

    1 - 100  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <