Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Nalezeno: 1027x
4
Vyvězelý
Vyvězelý = zvězelý, hubený, mager. V.
ryba
, pták. Jg. ...
201
7
Rylík
Rylík. a, m. = jalec (
ryba
). Slez. Šd., Weissfisch. Wrch. ...
202
3
Sapín, a
Sapín, a. m., chaetodon.
ryba
břichoplý- tevná, Krok. ...
203
7
Leščník
Leščník, leštník, u, m., purpura,
ryba
, zastr. Rozk. ...
204
2
Plodíce
Plodíce, e, f., úklejka, bělice, der Schnei- derfisch,
ryba
. D. ...
205
7
Dříka
Dříka, y, f, scora, zastr.,
ryba
? Rozk., Pršp. 16. ...
206
3
2. Skap
2. Skap, a, m., rhinobates,
ryba
rejno- kovitá. Krok. I. d. 105. ...
207
3
Slimoch
Slimoch, a, m., blennius, der Schleim- fisch,
ryba
. Světz. ...
208
7
Arknice
Arknice, e, f., iches,
ryba
, zastr. Rozk., Pršp. 16. 67. ...
209
8
Anča
Anča. Chudá a., podúzdva, abramis vimba,
ryba
. Brt. D. II. 497. ...
210
3
Raštěk
Raštěk, rašček, a, m., trebius,
ryba
., zastr. Rozk. ...
211
3
Slizejš
Slizejš, e, m. S. slepý, gastrobranchus coecus,
ryba
. Schd. II. 492. ...
212
7
Ostroretka
Ostroretka, y, f. O. stěhovavá, chondro- stoma nasus,
ryba
. Brm. III. 3. 316. ...
213
2
Ostrohlav
Ostrohlav, a, m., atylus, kývoš. — O., premnas,
ryba
. Krok. ...
214
7
Ostnatec
Ostnatec
ryba
. Cf. Brm. III 3. 79., 80. — O , hispa, brouk. O. černý, h. atra. Kk. Br. 396. ...
215
3
Smáček
Smáček, čka, m., ammodytes,
ryba
holo břišná. Krok. I. d. 108. ...
216
1
Hlemek
Hlemek, mka, m.,
ryba
úhořovitá, ophi- surus. Krok. ...
217
1
Hlístoun
Hlístoun, a, m., Faserwurmfisch, rega- lecus,
ryba
. Krok. ...
218
4
Uzenka
Uzenka, y, f. = uzená
ryba
, der Pöke- ling. Rostl. ...
219
3
1. Roch
1. Roch, a, m, rejnok, raia, der Roche, mořská
ryba
. L. ...
220
7
Hasar
Hasar, a, m., chaetostomus, Hassar, Hart- rücken,
ryba
. Brm. IV. 3. 218. ...
221
6
Kapelan
Kapelan, a, m., salmo catervarius,
ryba
lososovitá. Odb. path. III. 948. ...
222
3
Skar
Skar, a, m., cheilinus,
ryba
břichoplý- tevná. Krok. I. d. 108. ...
223
10
Bichýr
Bichýr, a, m. B. ploutvičkový, poly- pterus bichir,
ryba
. Vz Ott. XX. 190. ...
224
4
Vrouban
Vrouban, a, m., syngnathus,
ryba
volno- žabrá. Krok I. d. 106. ...
225
5
Zašpláchati
Zašpláchati, zu plätschern anfangen. — čím jak. Vesele z-la
ryba
vodou Er. Sl. čít. 16. ...
226
3
Skořepáč
Skořepáč, e, m., ostracion, der Koffer- fisch,
ryba
. Vz S. N., Schd. II. 494. ...
227
7
Purček
Purček, rečka, m., bulcula,
ryba
? Pršp. 15 44 Rj.: příček. ...
228
6
Gospica, e
Gospica, e, f. G. růžová, cepola rubes- cens,
ryba
. Vz Frč. 297. ...
229
7
Peranha
Peranha, y, f. = dravá
ryba
žijící v Bra- silii. Mus. 1886. 385. ...
230
7
Rajovec
Rajovec polož před Rájovka. — R., macropus,
ryba
. Brm. III. 3. 158. ...
231
4
Vinkule
Vinkule, e, f., cepola,
ryba
břichoplý- tevná. Krok I. d. 107. ...
232
1
Blatník
Blatník, u, m. = sůl Blátem znečištěná, Vys.; široký zákolník, Kothdeckel. Us. — B, a, m., pták;
ryba
, ...
233
8
Šlíž
Šlíž (Zlín), čík (Podluží), cobitis taenia,
ryba
. Brt. D. II. 497. — Š. — struk, mužský plodící úd. Slov. ...
234
4
Výměť
Výměť, i, f. = veliká boule na těle, eine Art Beule. — V. = malá
ryba
, der Fisch- satz. Vz Výmětek. ...
235
1
Bahní
Bahní smrad, Jád., výpar,
ryba
, přeslička, rýže, rostlina, pták. Šp. B. hmědouhlí. Jg. Sumpf-, Morast-. ...
236
7
Sykavka
Sykavka. Mkl. Etym 335. a. S.
ryba
. Vz Sykavec (dod.). — S., plyllornis, Wald- laubvogel, m., pták. Cf. ...
237
6
Lampryda
Lampryda, vz Lampreda. L. veliká = mihule mořská, petromyzon marinus,
ryba
z čeledi kruhohubých. S. N. ...
238
1
Linčovka
Linčovka, y, f., jisté jídlo starých Čechů. Háj. — L.,
ryba
mořská. Meerlerche, alauda marina. Krok. ...
239
8
Hłaváč
Hłaváč = tuhýk obec. V Lehovci. Mtc. XVIII. 243. — H.
ryba
, gobius, Vz Ott. X. 233., XI. 316. — H., scabiosa, ...
240
1
Hřiz
Hřiz, hřiž (na Mor. hrouz), e, hřizek, zka, hřizec, zce, m.,
ryba
, die Kresse. D. — Ovčí h., ryzek, ...
241
6
Mrcňa
Mrcňa, dle Káča,
ryba
. Najlepšie ryby potokov a riek našich, totiž pstruh a m. LObz. XIX. 262. ...
242
1
Holan
Holan, a, m., člověk holý, který ničeho nemá, Us. — H., opterichtys,
ryba
úhořo- vitá. Krok. ...
243
3
Sekavec
Sekavec, vce, m., cobitis aculeata, der Steinbeisser, die Steingrundel, V.,
ryba
; 2. loxia coccothraustes, ...
244
1
Kanic
Kanic, e, m. K. mořský, serranus cabrilla,
ryba
památná obojetností pohlaví majíc v sobě jiskry i mlíčí. ...
245
1
Jikrnatý
Jikrnatý, jikrný, jikry mající, Rogen-. J.
ryba
. — J. = břichatý, mit grossem Wanst. To je j. člověk. ...
246
1
Idus
Idus. V češt. Idy, f., dle „
Ryba
". Vz Brs. 30. Idy, 15. den března, května, července a října, 13. ...
247
5
Živně
Živně, betriebsam. Ž. se míti, si počí- nati. Jg. — Ž., Lebensbedarf darbietend.
Ryba
hledá, kde je hlouběji, ...
248
1
Leklý
Leklý. Leklá
ryba
(mrtvá), abgestanden. — L. = uleknutý, erschrocken. Mus. — L. máslo — vařící a do vody ...
249
7
Predlík
Predlík = svítek. Sš. P. 705. Štika od- pečená v p-ku =
ryba
v nastrouhaném per- níku a v octě zastaveném ...
250
3
Štítník
Štítník, a, m. = kdo štít nosí, zbrojnoš, der Schildträger, Schildknappe. Troj., BO. — Š. vlaštovčí, ...
251
2
Písčitý
Písčitý, plný písku, pískovitý, sandig. P. půda,
ryba
, V., země, Kom. J. 393., cesta, Br., kámen. Rohn., ...
252
3
Svula
Svula, y. f., anthias,
ryba
okounovitá. Krok. I. d. 107. ...
253
2
Přeživač
Přeživač, e, m., der Wiederkäuer. D. — P., scarrus, der Kauer,
ryba
. ...
254
1
Lulanka
Lulanka, y, f. L. troubelová, fistularia tabacaria,
ryba
. Frč. 298. ...
255
10
Lipen
Lipen,
ryba
. 1528. Arch. XXII. 65. ...
256
3
Šaran, a
Šaran, a, m., steguilogus,
ryba
, zastar. Rozk. ...
257
3
2. Šípec
2. Šípec, pce, m., zastr. =
ryba
, sarda, sardina. Aqu. ...
258
9
Škrak n
Škrak n. škrach, acerina, Schraitzer,
ryba
. Mus. ol. I. 80. ...
259
9
Lampreta
Lampreta, y, f.,
ryba
. Fisch. Hosp. 57. Sr. Lampreda. ...
260
7
Šmihati
Šmihati.
Ryba
plutvami sä šmihá. Slov. Hdž. Čít. 184. ...
261
7
Ropuška
Ropuška, y, f., scorpaena, Drachenkopf, m., Seekröte, f.,
ryba
. Brm. III. 3. 69.—70. ...
262
3
Salin
Salin, a, m., doras,
ryba
sumcovitá. Krok. ...
263
7
Sanútka
Sanútka, y, f. = candát
ryba
, Schill, m. V Podluží. Brt. L. N. II. 17. ...
264
10
Plotejzek
Plotejzek, zka, m.,
ryba
. XVIII. stol. Čes. 1. XII. 17. Sr. Platejs. ...
265
7
Sekavec
Sekavec, querella,
ryba
. Pršp. 15 37. Vz násl. ...
266
7
Plitva
Plitva, y, f., brancus,
ryba
. 1380. Mus. 1885. 565. ...
267
8
Pleskáč
Pleskáč, e, m., rostl., vz Pižmo (3. dod.). — P.,
ryba
, vz Pletník. ...
268
2
Plaskoun
Plaskoun, a, m., platistacus, Mall,
ryba
. Krok. ...
269
7
Siven
Siven, vna, m , salmo salvelinus, Saibling, m.,
ryba
. Dch. Cf. Brm. III. 3. 244. ...
270
2
Plakara
Plakara, y, f., echensis, der Schildfisch,
ryba
. Krok. ...
271
10
Plachetník
Plachetník, a, m.,
ryba
. Sr. Ott. XIX. 829b- P. muž v plachtě. Baw. Ap. 212b. ...
272
7
Plachetník
Plachetník, a, m., histiophorus,
ryba
. P. indický, h. gladius. Brm. III. 3. 127. ...
273
3
Skaník
Skaník, a, m., polynemus,
ryba
, zastr. Krok. ...
274
10
Skat
Skat, a, m., die Nagelroche, mořská
ryba
. Mark. ...
275
9
Sklenář
Sklenář, e, m. = skřak, acerina Schreitzer,
ryba
. Vz Mus. ol. III. 88. ...
276
10
Podmořanka
Podmořanka, y, f. = placka, sleďovitá
ryba
. Vz Ott. XIX. 827., 1021. ...
277
3
Řpan
Řpan, a, m., murgillus,
ryba
, zastr. Rozk. ...
278
3
Rurýn
Rurýn, a, m., pomatias,
ryba
holobřišná. Krok. ...
279
3
Rasejl
Rasejl, a, m., sternoptyx,
ryba
holobřišná. Krok. ...
280
2
Příček
Příček, čka, m., zastr., balcula,
ryba
. Rozk. ...
281
9
Příbřežný
Příbřežný. P.
ryba
(při březích žijící)· Mus. 1849. IV. 63. ...
282
7
Proudník
Proudník = bělice, jelec,
ryba
, squalius. Cf. Brm. III. 3. 312., Ott. III. 675. ...
283
2
Prostoles
Prostoles, a, m., vergialia,
ryba
, zastr. Rozk. ...
284
7
Prostoleb
Prostoleb, lba, m., vergilia,
ryba
. Pršp. 16. 66. Rj. : prostoles. ...
285
2
Prolezar
Prolezar, a, m., zastr., torpedo,
ryba
. Rozk. ...
286
3
Rybsko
Rybsko, a, n., ošklivá
ryba
, ein hässlicher Fisch. L. ...
287
7
2. Pražma
2. Pražma čili zlatice, chysophrys,
ryba
. Cf. Brm. III. 3., 60., 62. ...
288
3
Rypoun
Rypoun, a, m. R. zrnitý, rhinobatis gra- nulatus,
ryba
. Frč. 304. ...
289
7
Rohozobý
Rohozobý. R. jehlice, belone vulgaris,
ryba
. Vz Ott. III. 704. ...
290
2
Postrolník
Postrolník, a, m. (zastr.), nějaká
ryba
. Rozk. ...
291
2
Poroustev
Poroustev, stve, f.,
ryba
bělici podobná. Us. Č. ...
292
9
Piklník, a
Piklník, a, m.,
ryba
. Mus. 1899. 112. Pickelhäring, Pickling. ...
293
3
Skoropun
Skoropun, a, m., rotra,
ryba
, zastr. Rozk. ...
294
7
Skorpun
Skorpun, a, m., rochea,
ryba
, zastr. Pršp. 16. 82. ...
295
3
Sponač
Sponač, e, m., quippa,
ryba
, zastr. Rozk. ...
296
3
Sprota
Sprota, y, f., clupea sprattus,
ryba
sle- ďovitá. Vz Frč. 290. ...
297
7
Spych
Spych, u, m., cita,
ryba
, zastr. Rozk. ...
298
3
Struňák
Struňák, a, m. opisthognatus,
ryba
pul- covitá. Krok. I. d. 106. ...
299
10
Nahozubec
Nahozubec, bce, m.,
ryba
srostločelistná, gymnodens. Vz Ott. XVIII. 896. ...
300
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011