Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Nalezeno: 1027x
7
Babireň
Babireň, rně, f., babilonus,
ryba
, zastr. Rozk. ...
401
7
Těpal
Těpal, a m., carpo,
ryba
, zastr. Pršp. 16. 72. ...
402
3
Štipeň
Štipeň, pně, f., scorpa (
ryba
), zastr. Rozk. ...
403
6
Kanic
Kanic,
ryba
okounovitá, serranus, der Zackenbarsch. Brm. III. 3. 50. ...
404
7
Zlatovln
Zlatovln, a, m., aurellus,
ryba
, zastr. Pršp. 16. 64. ...
405
9
Štikozubec
Štikozubec, bce, m. =
ryba
treskoviti, merluccius. Ott. XVII. 137. ...
406
7
Xencze
Xencze, genimina,
ryba
, zastr. Pršp. 14. ...
407
1
Jorba
Jorba, y, f., belone,
ryba
, kaprovitá. Krok. ...
408
10
Zosmrdený. Z
Zosmrdený. Z.
ryba
(zasmrádlá). Slov. Phľd. XXI. 655. ...
409
7
Balumen
Balumen, a, m., babylonus,
ryba
, zastr Pršp. 16. 60 ...
410
9
Bodlaň
Bodlaň, ě, m., tetrodon, Stachelbauch,
ryba
. Mus. 1849. IV. 63. ...
411
7
Kleně
Kleně (klenye), arnealus,
ryba
? Pršp. 15. 47. ...
412
7
Dřípa
Dřípa, y, f., kiloka, zastr.,
ryba
? Pršp. 16. 73. ...
413
7
Bludr
Bludr, a, m., eracliodes,
ryba
, zastr. Pršp. 16. 77. ...
414
3
Štíťák
Štíťák, a, m., echeneis remora,
ryba
mořská. Vz S. N. ...
415
2
Podoustev, s
Podoustev, stve, podusta, podustva, y f.,
ryba
kaprovitá, abramis vimba; též jiné ryby tak slovou: proudník, ...
416
6
Hořavka
Hořavka, y, f. == hořevka, tepka, slune čník, blýskavka, otravka, cyprinus amarus, der Bitterfisch, Bitterling, ...
417
2
Proudník
Proudník, a, m.,
ryba
, squalius lepus- culus, Frč. 288. — P., rod sleďů, clupea ha- rengus minor, der ...
418
1
Lovení
Lovení, n., lov, honení, lapání, střílení. Ná- řadí k l. rybníkův, vz Nářadí,
Ryba
, Rybník. Šp. L. perel. ...
419
4
Vyza
Vyza, y, f., vyz, a, m. =
ryba
, rod je- setrů, bělucha, acipenser huso, der Hausen. Vz Frč. 300., Schd. ...
420
3
Štik
Štik, a, m., esox, der Hecht,
ryba
kapro- vitá. Krok. I. d. 109. Š. obecný, vz Štika; jehla mořská, e. ...
421
7
Třesk
Třesk, Gerassel. T. kyjů, mlatů, bitevní. Čch., mečů, hromu, Vrch., zbraně. Hdk. — T. = trest, treska, ...
422
1
Hlavatka
Hlavatka, y, f. Zelí na poli zrostlé (v ho- rách). — 2. Konopě samičí = hlaváč. — 3. Sekera, hlavatice, ...
423
3
Sykavice
Sykavice, e, sykavička, y, f., na Slov. = malá
ryba
, sekavec, sekavice, plíž, slíž, die Steingrundel. ...
424
6
Hladkoun
Hladkoun, a, m.,
ryba
. H-ni podobají se žralounům, mají však stříkací otvory. H. psový, galeus canis, ...
425
1
Mihule
Mihule, e, f., pijavice, der Egel. — M., dlouhá ženská. Kb. — M.,
ryba
. Bricke. M. menší, petromyzon ...
426
9
Peníze
Peníze. Bez knih do škôl, bez peňazí do trhu (nechodia). Mus. slov. II. 78. Potřeboval peněz jako chuďas ...
427
6
Mihule
Mihule
ryba
. Cf. Schd. II. 492. M. na- ložená, marinovaná. Šp. — M. = čepice do špice vybíhající. — ...
428
9
Úhoř
Úhoř. Jsi všude jako ú. mezi
ryba
mi. Braun 54. Ouhoř
ryba
nezdravá, dělá hrdla chraplavá. Nár. sbor. ...
429
9
2. -um
2. -um konc a) dat. pl. u, oráč a meč' na Lašsku, Gb. H. ml. III. 1. 110.; b) dat. pl. u, moře' místy ...
430
7
Piskoř
Piskoř. Mkl. Etym. 247. P. = píšťala na dudách. A ked do gajdičiek piskorom zaduje, mesiačik s hvězdami ...
431
3
Šula
Šula, y, f. = tloušť (
ryba
), perca fluvi- atilis, der Bars, Barsch. Slov. Bern. Vz Sůl. — Š., v Krkonš. ...
432
6
Hláč
Hláč, e, m. = hlaváč, hlavatice, der Gross- kopf,
ryba
. Slov. Hdž. Čít. 185., 89. Tak hláče lapajú (o ...
433
2
Prskáček
Prskáček, čka, m., cunda, der Deckel am Butterfasse. Us. Prskanec, nce, m., jistá střelba u starých Čechů, ...
434
5
Čík
Čík, cobitis fossilis, piskoř,
ryba
. Hdk. C. 377., Šp. Opilý jako čík. Dbš. Obyč. 43., Us. Vz Číky. — ...
435
6
Jelšovka
Jelšovka, y, f., alausa, der Bitterling, Dotierling,
ryba
, ktorá sa celá, varená po hlcuje a ktorej ...
436
7
Gavún, a
Gavún, a, m., atherina, Aehrenfisch, m.,
ryba
. Brm. III. 163., 164. ...
437
3
Skoljuška
Skoljuška, y. f., gasterosteus aculeatus,
ryba
. Frč. 296. ...
438
1
Eos
Eos, gt. Eo-y (dle „
Ryba
"), Šf.. Eo-i (dle „Kosť"), f. Zk. Vz Leto. ...
439
1
Halančík
Halančík, a, m., anableps,
ryba
. Krok. ...
440
9
Skřak
Skřak, ?, m., vz předcház. Sklenář (
ryba
). ...
441
10
Paroustev
Paroustev, stve, f. = podhouště,
ryba
. Rgl. ...
442
4
Vilma
Vilma, y, f., synodus,
ryba
. Krok. I. d. 109. ...
443
7
Paroustev
Paroustev, stve, f. = nějaká
ryba
. Sdl. Hr. VIL 11. ...
444
9
Parmice, e
Parmice, e, f., mullus,
ryba
. Vz Ott. XVII. 863. ...
445
3
Skyb
Skyb, a, m., pomatomus,
ryba
. Krok. I. d. 108. ...
446
10
Perutýn
Perutýn, a, m., pterois,
ryba
. Vz Ott. XXn. 731a. ...
447
2
Pilobřich
Pilobřich, a, m., zeus faber,
ryba
. Frč. 296. ...
448
3
Skořípkovitý
Skořípkovitý = skořepinatý, Schal-. S.
ryba
. Ros. ...
449
7
Hadohlavec
Hadohlavec, vce, m., ophiocephalus, Blätterfisch,
ryba
. Brm. III. 3. 170 ...
450
7
Růžicha
Růžicha, pagellus, Rothbrassen, m.
ryba
. Brm. III. 3. 63. ...
451
7
Perm
Perm, a, m., strumulus,
ryba
? Pršp 15. ...
452
2
Peřestec
Peřestec, stce, m., melanurus,
ryba
. Aqu. ...
453
2
Perlín
Perlín, a, m., scardinius erythrophthalmus,
ryba
. Frč. 228. Vz S. N. ...
454
10
Sardel
Sardel, a, m. =
ryba
sleďovitá. Vz Ott. XXII. 637. ...
455
7
Perlan
Perlan, a, m., margara,
ryba
? Pršp. 15. 38. ...
456
3
Rurák
Rurák, a, m., aulostoma,
ryba
. Krok. ...
457
10
Peřka
Peřka, y, f. = sokol,
ryba
. Slez. Čes. 1. XI. 222. ...
458
5
Žrom
Žrom, a, m., batrachopus,
ryba
. Krok I. d. 106. ...
459
1
Hadohlav
Hadohlav, a, m.,
ryba
, ophiocephalus. Krok. ...
460
2
Pěknoryb
Pěknoryb, a, m., callichthis,
ryba
. Krok. ...
461
5
Žarlok
Žarlok, a, m., squalus,
ryba
. Krok I. d. 105. ...
462
9
Pilot
Pilot pruhovaný (
ryba
), vz Lodivod (zde). ...
463
5
Čtyrzubec
Čtyrzubec, bce, m., tetrodon,
ryba
Schd. II. 494. ...
464
7
Prika, v, f
Prika, v, f-, petromyzon planeri,
ryba
. ...
465
7
Všelík
Všelík, a, m., pamus,
ryba
. Pršp. 15. ...
466
2
Polin
Polin, a, m., hydrocynus,
ryba
. Krok. ...
467
7
Podmořanka
Podmořanka, y, f., alausa vulgaris,
ryba
. Ves. IV. 226., Brm III. 3. ...
468
7
Řpán
Řpán, a, m., mugilus,
ryba
Pršp. 16. 63. ...
469
3
Samolib, a, m
Samolib, a, m., eremophilus,
ryba
. Krok. ...
470
8
Podhlavní
Podhlavní. P.
ryba
. XVIII. stol. NZ. IV. 101. ...
471
5
Zářehled
Zářehled, u, m., astroblepus,
ryba
. Krok. II. 157. ...
472
4
Vroubýš
Vroubýš, e, m., gliphysodon,
ryba
. Krok I. d. 107. ...
473
3
Sazan
Sazan, a, m., sparus,
ryba
. Krok. ...
474
5
Zbaník
Zbaník, a, m., malopterurus,
ryba
. Krok. I. d. 108. ...
475
10
Čerevľa
Čerevľa,
ryba
v Pováži, meresnica. Čas. mus. V. 36.. 33. ...
476
5
Blomec
Blomec, mce, m., der Seehase,
ryba
. Slov. Ssk., Sl. les. ...
477
7
Bručivec
Bručivec, vce, m., batrachus,
ryba
indij- ská. Brm. III. 3. 139. ...
478
4
Vyzuš
Vyzuš, e, m., ezochius,
ryba
. Rozk. ...
479
2
Pozoval
Pozoval, a, m., mirux,
ryba
. Rozk. ...
480
8
Břen
Břen, a, m., cobitis barbatula,
ryba
. Brt. D. II. 497. ...
481
10
Břenec
Břenec, nce, m.,
ryba
— mřenka? Slez. Vz Čes. 1. XI. 222. ...
482
7
Caroun
Caroun, a, m., lepadogaster, Schildbauch,
ryba
Vz Brm. III. 3. 173. ...
483
5
Centát
Centát, a, m., der Schiel,
ryba
. V Pod- luží na Mor. Brt, L. N. II. 17. ...
484
7
Posupílek
Posupílek, lka, m., staurus,
ryba
? Pršp. 16. 69. ...
485
2
Posupělek
Posupělek, lka, m., staurus,
ryba
. Rozk. ...
486
10
Bahník
Bahník, a, m. B. africký, protopterus,
ryba
. Vz Ott. XX. 804. ...
487
8
Ploutevnáč
Ploutevnáč, e, m. =
ryba
. Nár. list. 1896. é. 294. Ned. záb. ...
488
3
2. Slín, a
2. Slín, a, m.,
ryba
, ein Fisch. Zlob. ...
489
5
Zdrželík
Zdrželík, a, m., echinus,
ryba
, zastr. Aqu. ...
490
5
Bríka
Bríka, y, f.,
ryba
, das Neunauge. Slov. ...
491
7
Pstrolník
Pstrolník, a, m., venriolus,
ryba
? Pršp. 15. 45. ...
492
10
Dromík
Dromík, a, m., nějaká
ryba
. Vz Gb. Slov. ...
493
7
Drozdák
Drozdák, a, m., crenilabrus, Goldmaid. f.,
ryba
. Cf. Brm. III. 178. ...
494
7
Sjeld
Sjeld, a, m., coregonus Merkii,
ryba
. Brm. III. 3. 250. ...
495
10
Votice
Votice = hlavatka,
ryba
. Sb. sl. 1901. 163. ...
496
7
Piskořec
Piskořec, rce, m., ocillus,
ryba
. Pršp. 15. ...
497
10
Masojedlý
Masojedlý. M.
ryba
(která jí maso). Msn. II. 440. ...
498
7
Duchlík
Duchlík, a, m., vench,
ryba
? Pršp. 16. 69. ...
499
9
Bahník
Bahník amer., lepidosiren,
ryba
. Vz Ott. XV. 893. ...
500
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011