Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Nalezeno: 1027x
7
Mžen
Mžen, a, m., mulia,
ryba
, zastr. Pršp 16. 75. ...
301
7
Muksuna
Muksuna, y, f. = ruská
ryba
nějaká. Kořenský. ...
302
7
Mudrolt
Mudrolt, a, m., peagrus,
ryba
, zastr. Pršp. 16. ...
303
1
Mřena
Mřena, y, f.. die Flussbarbe,
ryba
. Na Slov. Bern. ...
304
3
Stříkán
Stříkán, a, n. S. lapavý, toxotes jaculator,
ryba
. Frč. 29G. ...
305
1
Mník, mík
Mník, mík, a, m. M. obecný, lota vul- garis,
ryba
. Vz S. N., Frč. 292. ...
306
6
Mlokovitý
Mlokovitý, molch-, salamanderartig. M. obojživelník,
ryba
. S. N. V. 963., XI. 524., NA. V. 623. ...
307
3
Sykavec
Sykavec, vce, m., quinella,
ryba
, zastr. Rozk. ...
308
8
Mgen
Mgen, a, m. = mjen (
ryba
). Pbľd. 1895. 184. ...
309
7
Spleň, ě
Spleň, ě, f., rugana,
ryba
, zastr. Rozk. ...
310
7
Somíc
Somíc, e, m., somička, y, f. = sumec (
ryba
). V Podluží. Hrb., Brt. L. N. II. 17. Cf. Sum, 2. (i dod.). ...
311
2
Pesák
Pesák, a, m., psí hlava, Hundskopf, m.,
ryba
. Hlas. 2. 38. ...
312
8
Péřek
Péřek, řku, m. = perca fluviatilis,
ryba
. Slez. Brt. D. II. 498. ...
313
7
Péřek
Péřek, řka, m. =
ryba
okoun, der Barsch. Slez. Šd. ...
314
2
Perutýn
Perutýn, a, m., makrorhynchus,
ryba
žra- lokovitá. Krok. ...
315
10
Perlín
Perlín, a, m. = červenopeřice, plotice,
ryba
kaprovitá. Vz Ott. XIX. 490., 941. ...
316
2
Paučka
Paučka, (zastr., pavučka), y, f.,
ryba
. Rozk. ...
317
2
Patřík
Patřík (zastr.), a, m., aristola,
ryba
. Rozk. ...
318
3
Slič
Slič, i, f., amia,
ryba
kaprovitá. Krok. I. d. 109. ...
319
7
Ovseníska
Ovseníska, f.,
ryba
. Hdk. C. 287. Vz Ovesnice, Němc. IV. 422. Der Gründling. ...
320
8
Skaláček
Skaláček, čka, m. = cejn,
ryba
, Nár. list. 1896. č. 128. ...
321
8
Slunečnica
Slunečnica, e, f.. leucaspius delineatus,
ryba
. Žďár. Brt. D. II. 498. ...
322
2
Ostroun
Ostroun, a, m.,
ryba
příčnoústá. O. obe- cný, acanthias vulgaris. Frč. 301. ...
323
2
Orionu
Orionu, a, m. O. křídlatý,
ryba
, squatina angelus. Frč. 304. ...
324
7
Oklajka
Oklajka, y, f. = úklajka, die Lauge,
ryba
. V Podluží. Brt. L. N. II. 17. ...
325
6
Mentúz
Mentúz, a, m., die Else,
ryba
; mník. Slov. Bern. ...
326
7
Šprýňať
Šprýňať = sebou mrskati.
Ryba
š-la. Val. Slavč. 88. ...
327
5
Břemka
Břemka, y, f. = mřen,
ryba
, die Bart- grundel. Šp. ...
328
4
Vijoun
Vijoun, a, m., ophidum,
ryba
holobřišná. Krok 1. d. 108. ...
329
4
Trogma
Trogma, y, f. T. rypákovitá, maena vul- garis,
ryba
. Vz Frč. 295. ...
330
4
Trusteň
Trusteň, stně, f., astara (
ryba
). Rozk. ...
331
7
Čokor
Čokor, a, m., coregonus, Renke,
ryba
lososovitá. Vz Brm. III. 3. 250. ...
332
7
Třetenek
Třetenek, nka, m., trinco,
ryba
?, zastr. Pršp. 16. 75. ...
333
4
Vroubopysk
Vroubopysk, a, m., crenilabiis,
ryba
okounovitá. Krok. I. d. 108. ...
334
7
Divúr
Divúr, a, m., mirius,
ryba
? zastr. Pršp. ...
335
1
Hval
Hval, a, m., mugil,
ryba
prsoplýtevná. Krok. ...
336
7
Dnič
Dnič, e, m., dio,
ryba
?, zastr. Rozk., Pršp. 15. 37. ...
337
10
Drakoun
Drakoun, a, m., synanceja,
ryba
. Vz Ott. XXII. 931a. ...
338
1
Dramýš
Dramýš, e, m.,
ryba
, balistes, Hornfisch. Krok. ...
339
10
Trnobřich
Trnobřich,
ryba
T. hltavý, serrasalmo piraya. Ott. ...
340
7
Čichavec
Čichavec, vce, m., gourami, osphrome- nus, Riecher,
ryba
. Brm. III. 3. 162. ...
341
9
Trňák
Trňák, a, m, raja, Rochen,
ryba
. Mus. 1849. IV. 64. ...
342
4
Terčejš
Terčejš, e, m., orbis,
ryba
ježanovitá. Krok. I. d. 106. ...
343
1
Ježanec
Ježanec, nce, m., diodon,
ryba
. Krok. Igelfisch. ...
344
7
Jezík
Jezík, u, m., jezika, jezina, y, f.,
ryba
. U Kroměř. Rgl. ...
345
7
Tlustan
Tlustan, a, m., astara,
ryba
. Pršp. 15. 55. — Rj.: trustan. ...
346
1
Jerej
Jerej, e, m., mistus,
ryba
sumcovitá. Krok. ...
347
10
Jelec
Jelec
ryba
. 1525. Areh. XXII. 65. 38* ...
348
4
Vychloperka
Vychloperka, y, f., tachysurus,
ryba
břichoplýtevná. Krok I. d. 107. ...
349
5
Cípal
Cípal, a, m. C. hlavatý, mugil cephalus,
ryba
. Vz Frč. 296. ...
350
4
Výčelišťák
Výčelišťák, a, m., gnathobolus,
ryba
holobřišná. Krok I. d. 108. ...
351
8
Trest
Trest = treska (
ryba
). Us. Gern. Př. 62. Cf. Třesk (dod.). ...
352
4
Vstaloš
Vstaloš, e, m., starma (
ryba
), zastr. Rozk. ...
353
1
Hřbetoper
Hřbetoper, a, m., notopterus,
ryba
ka- provitá. Krok. ...
354
6
Hruzek
Hruzek, zka, m. = mřínek, der Gründling,
ryba
. U Přerova. Bkř. ...
355
7
Ethnáč
Ethnáč, e, m., ethnius, zastr.,
ryba
? Pršp. 15. 40. ...
356
6
Flambera
Flambera, y, f. == bělička
ryba
. U Něm. Brodu. Holk. ...
357
7
Hořavka
Hořavka, trepka, rhodeus amarus,
ryba
. Brm. III. 3. 293. ...
358
10
Horuška
Horuška, y, f., osmerus,
ryba
lososovitá. Vz Ott. XVIII. 917. ...
359
7
Vizon
Vizon, a, m., ezox,
ryba
, zastr. Pršp. 15. ...
360
6
Gavím
Gavím, a, m. G páskový, atherina hep- setus,
ryba
. Vz Frč. 296. ...
361
1
Holobřišný
Holobřišný, -břichý. H.
ryba
, kahlbauchig. Krok. — ...
362
4
Úton
Úton, a, m., scopelus,
ryba
kaprovitá. Krok. I. d. 109. ...
363
4
Úzkohlav
Úzkohlav, a, m., leptocephalus,
ryba
holobřišná. Krok. I. d. 108. ...
364
6
Hadilice
Hadilice, e, f., ophidium, der Schlangen- fisch,
ryba
. Srn. ...
365
4
Vedleok
Vedleok, a, m., periophthalmus,
ryba
pul- covitá. Krok. ...
366
7
Vlasteb
Vlasteb, a, m., hirundia,
ryba
, zastr. Pršp. 16. ...
367
4
Uskal
Uskal, a. m., caraeinus.
ryba
kaprovitá. Krok. I. d. 109. ...
368
4
Ureň
Ureň, rně, f., mulia (
ryba
), zastr. Rozk. ...
369
1
Hruj
Hruj, e, m., muraena,
ryba
úhořovitá. Krok. ...
370
7
Vmek
Vmek, a, m., molus,
ryba
, zastr. Pršp. 16. ...
371
1
Hrbohlav
Hrbohlav, a, m., synecia,
ryba
pulcovitá. Krok. ...
372
7
Úklajka
Úklajka, oklajka, y, f.,
ryba
. Vz Úklej. V Podluží. Brt. L. N. II. 17. ...
373
4
Vlše
Vlše, e, f., murena,
ryba
, zastr. Rozk. ...
374
7
Vlkouš
Vlkouš = hltoň, karak,
ryba
v sev. Eur. a Amer. Vz Ott. II. 252. ...
375
10
Úklej
Úklej, kaprovitá
ryba
, alburnus. Vz Ott. XVIII. 996. ...
376
4
Vlkouš
Vlkouš, e, m. V. zubatý, anarrhichas lupus,
ryba
. Vz Frč. 297. ...
377
4
2. Uleknouti
2. Uleknouti = leknouti.
Ryba
ulekla, krepirte. Us. Tč. ...
378
4
Vlastík
Vlastík, a, m., irundia,
ryba
, zastr. Rozk. ...
379
10
Hořenka
Hořenka, hořevka, hořavka, y, f. —
ryba
. Vz Gb. Slov. ...
380
6
Halamoun
Halamoun, a, n., gorystion, der Helm- fisch,
ryba
. Šm. ...
381
10
Zlenknout
Zlenknout = leknouti.
Ryba
zlenkla. Deštná. Mš. ...
382
7
Kleč
Kleč, luciber, zastr.,
ryba
. Pršp. 15. 48. ...
383
10
Štětinozub
Štětinozub, a, m, Klipperfisch, mořská
ryba
. Mark. ...
384
1
Koruška
Koruška, y, f., osmerus,
ryba
kaprovitá. Krok. ...
385
1
Kaproun
Kaproun, a, m. K. hladký, amia calva,
ryba
. Vz Frč. 299. ...
386
3
Štěrbatka
Štěrbatka, y, f., sphagebranchus,
ryba
úhořovitá. Krok. I. d. 108. ...
387
1
Kopinatec
Kopinatec, tce, m. K. plžovitý, amphioxus lanceolatus,
ryba
, Vz Frč. 280. ...
388
7
Zrnoval
Zrnoval, a, m., granius,
ryba
, zastr. Pršp. 16. ...
389
7
1. Zach
1. Zach, a, m., lepo,
ryba
? Zastr. Pršp. 15. ...
390
5
Bichýr, a
Bichýr, a, m. B. ploutvičkový, polypterus bichir,
ryba
. Vz Frč. 299. ...
391
10
Kladivec
Kladivec, vce, m., der Hammerfisch (mořská
ryba
). Mark. ...
392
5
Zubolec
Zubolec, lce, m., dentrix,
ryba
, zastr. Rozk. ...
393
5
Zubeňák
Zubeňák, a, m., dentex,
ryba
okounovitá. Krok. ...
394
7
Andělek
Andělek, lka, m., lambucus,
ryba
. Pršp. 15. 46., Rozk. ...
395
7
Běsen
Běsen, abareno,
ryba
, zastr. Pršp. 16. 64. ...
396
5
Zrnovel
Zrnovel, e, m., granius (
ryba
), zastr. Bozk. ...
397
5
1. Závod
1. Závod, a, m., raneus (
ryba
), zastr. Rozk. ...
398
1
Karap
Karap, a, m., carapus,
ryba
úhořovitá. Krok. ...
399
7
Bělan
Bělan, a, m., albirus,
ryba
, zastr Pršp. 15 38. ...
400
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011