Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 119x
8
Chyba
Chyba
= jen. Věděla, že tam uhlédne
chyba
holé stěny. Vck. Poh. 29. Všichni,
chyba
žida, die tak. Arch. ...
1
7
Chyba
Chyba
. Ten kůň má 15 pěstí na chybu = spíše více nežli méně. Val. Slavč. 40. ...
2
10
Chyba
Chyba
= leč. Peněz nenosil, ch. dyž šéł něco płatiť. Val. Čes. 1. XI. 435. ...
3
9
Chyba
Chyba
. Z chyb jiných vydělávají se pe- níze. Šml. X. 58. Ze svých chyb se Člověk nejlépe naučí. Šml. ...
4
4
Tiskový
Tiskový, Druck-. T. svoboda, zákon, pře- stupek, dílo, přečin, nařízení, arch,
chyba
(
chyba
tisku), papír, ...
5
1
Laps-us
Laps-us, u, m., lat. L. calami,
chyba
psací; 1. meinoriae,
chyba
paměti. S. N. ...
6
6
Dokonalosť
Dokonalosť boží, MH. 6., svrchovaná, poměrná, Sš. II. 178., formalná (spisu), KP. IV., slohová, Šmb., ...
7
1
Chyba
Chyba
, y, f, blud, omyl, mýlka, pochybení, das Fehlschlagen, Misslingen, das Verfehlen, der Wandel, Fehltritt, ...
8
10
Chyba
Chyba
. Vz Brt. Sl. 124. ...
9
6
Chyba
Chyba
, cf. Mkl. Etyra. 93. Je na chybě (mýlí se). Us Vk.
Chyba
, že tam nebyl (škoda, Schade, dass); Ty´s ...
10
7
Pem
Pem. Mus. 1887. 523.
Chyba
tisku m.: péči ...
11
8
Iba
Iba — jen. Všetci ti podarujú dačo, iba ja nie. Slov. Phľd. XII. 291. aj. — I. =
chyba
, místy v Gemer. ...
12
10
Čeď
Čeď. Zatiem Athenagor zběže dolóv i čeď jeho. Apoll. 363. Jiný ruk. má: Čeleď. Snad jest to
chyba
opisovače. ...
13
8
Chantarella
Chantarella, y, f., u houslí struna též kvintou zvaná. Ott. XL 705. Chomla, vz Vlas (3. dod.), Čepec ...
14
1
Errare
Errare humanuni est, lat. = chybiti lidské jest, Rk.,
chyba
člověkem vládne. ...
15
5
Člek
Člek, a, m. = člověk. Potkal se s člekem z Tlumačova. NB. Tč. 148, 149. Snad pí- sařská
chyba
. ...
16
1
Letočet
Letočet, čtu, m.
Chyba
v letočtu, opačný l. (časoblud, anachronismus). Nz. Chronologie, Zeitrechnung. ...
17
6
Dundet
Dundet, u, m., v bot. == vrcholík, die Scheindolde. Sl. les. — Pozn. Není-li to tisková
chyba
m.: dundel? ...
18
8
Hyba
Hyba, y, f. =
chyba
? Což tam h., kedž je bida. Slov. Phľd. 1895. 186. ...
19
10
Omluva
Omluva. Často
chyba
omluvou se horší stává. Slád. Jan 86. ...
20
6
Nahodilý
Nahodilý. N. příčina, Us. Pdl., zpráva, Mus., vlastnosť, Křn., obtížení, Šln. I. 69.,
chyba
při pokusech. ...
21
8
Puntrotník
Puntrotník, a, m. = nadávka Bratřím. Wtr. Živ. c. I. 201. Není to
chyba
tisku m. puntovník ? ...
22
10
Chybička
Chybička, y, f., zdrobn.
chyba
Z rybiček ryby a z ch-ček chyby. Rizn. 168. ...
23
3
Štraehovauec
Štraehovauec, nce, m. Sš. II. 41. Asi
chyba
tisku místo strahovatel = hlídatel, číhatel. Hý. ...
24
10
Poskorně
Poskorně, ě, f. = poskvrna. Aby se zdržovali od p-ně modl. Koř. 128a. 1. (con- taminatio). Není-li to ...
25
9
Pata
Pata. Úsloví vz v Zát. Př. 343b. Daleko p. oka (velmi pochybeno,
chyba
lávky)! Němc. III. 151. ...
26
7
Rázný. R
Rázný. R. blud,
chyba
, Šf. Strž. I. 250, rým, Dk. Poet. 406., odpověď, čin, skutek, zakročení, Us, chtění. ...
27
3
Sčasí
Sčasí, n., sčasnosť, i, f., časoblud, ana- chronismus, mýlka n.
chyba
v letočtu, opačný letočet, der ...
28
5
Bochnica
Bochnica, dle Káča = bochnice. Já som zeman, chleba nemám,
chyba
jednu kobylicu, ai tu ta dám za b-cu. ...
29
6
Chybě
Chybě = kromě. Vz
Chyba
(konec). Komu bych jich podala, ch. Janko tobě? Sš. P. 187 ...
30
7
Pokléska
Pokléska =
chyba
atd. Šf. III. 236. Do- pustil se hojných p-sek a bludův. Pal. Zda by tě pohnaný k některé ...
31
2
Parachronism-ús
Parachronism-ús, u, m., z řec., blud n.
chyba
v letopočtu, časoblud, anachronismus. Rk. ...
32
10
Klopýtec
Klopýtec, tce, m. = hrubá pravopisná
chyba
. Nár. list. 1905. 275. 1. odp. ...
33
10
Nedbačivosť
Nedbačivosť, i, f. = nedbalosť. Frant. 4. 23. Asi
chyba
tisku m.: nedbalčivosť. Flš. ...
34
1
Chybnomluv
Chybnomluv, u, m.,
chyba
proti spojování slov. Soloecismus. Jg. ...
35
7
3. Politi
3. Politi = půliti. Slov. Hdž. Čít. XIII. Politickologický. P.
chyba
. Pal. Rdh. III. 196. ...
36
1
Barbarism-us
Barbarism-us, u, m.;
chyba
proti pra- vidlům jazyka, cizomluv. Jg. ...
37
2
Protičasí
Protičasí, n.,
chyba
v čase, der Zeitver- stoss, Parachronismus, m. Šm. ...
38
9
Čerešňový
Čerešňový. Na č-vej nadeji nikdy ne-
chýba
(čerešne vždy kvitávajú); Č-ho hladu nepamätajú ľudia. Mus. ...
39
4
Výštěrbka
Výštěrbka, y, f. =
chyba
, vada, blud, der Fehler, Mangel, Irrthum. V-ky a záviny při nakládání s Pavlem. ...
40
6
Kaliba
Kaliba =
chyba
, pochybnost, závada, ein Haken, Hinderniss. V tom je nějaká k. U Uher. Hrad. Tč. Také ...
41
2
Povada
Povada, y, f., zastr.=vada,
chyba
, der Fehler. St. skl. ...
42
10
Posloupnost
Posloupnost asi stará
chyba
m.: postoup- nost Mš. Vz Ott. XX. 296. ...
43
10
Pakliditi
Pakliditi, reconciliari. Mam. V. Není li to
chyba
m. pokliditi. Mš. ...
44
8
Rozhrušiti
Rozhrušiti v Rkk. písařská
chyba
m. roz- krušiti. Mus. 1896. 384. ...
45
7
Pročet
Pročet, čtu, m. =
chyba
v počtu, Rech- nungsfehler, m., rus. Šd. ...
46
9
Chybisko
Chybisko, a, n. = veliká
chyba
. Phľd. 1898. 181. ...
47
6
Gandža
Gandža, dle Káča = vada,
chyba
. Slov. Hdž. Čít. XIV. ...
48
6
Fortius
Fortius Jan (
Chyba
), prof., 1517.— 1590. Vz Jg. H. 1. 2. vd. 554., Jir. Ruk. I. 197. ...
49
6
Chyma
Chyma =
chyba
, kromě, leda, leč. Slov. Té. ...
50
6
Kollimační
Kollimační, Kollimatons-. K.
chyba
, Nz., ZČ. I. 44., roura, ZČ. III. 20., čára. Sl. les. Vz S. N. ...
51
2
Netrefa
Netrefa, y, f., netrefení,
chyba
, Fehl. Potkal se s netrefou (chybil). Sych., Lb. Vz Hloupý. — N., m. ...
52
6
Faktor
Faktor v math. F. převodný. ZČ. I. 279. — F , a, m. = správce a p. F. co slove? Cor. jur. IV. 3. J. LH. ...
53
1
Mýlka
Mýlka, y, f.,
chyba
, blud, Die Irrung, der Irrthum, das Missverständniss. Mýlky a chyby vyníti, vymazati. ...
54
10
Parallakční
Parallakční
chyba
. Vz Strh. Mech. 39. ...
55
1
Letopočet
Letopočet, čtu, m. Chybiti,
chyba
v l-tu. Nt. Vz Letočet. ...
56
6
Chybka
Chybka, y, f., vz
Chyba
. — Ch., něm. Chibka, sam. u Podhořan. ...
57
3
Sofism-a
Sofism-a, ata, n., dle Slovo, z řec, klamný závěrek; lstivý výmysl. Rk. S. = formalně chybný úsudek, ...
58
7
Pisecký
Pisecký, vz Písecký. P. omyl (pisce, Abschreiber-), Šf. Strž. II. 282.,
chyba
. Gb. v List. fil. 1884. ...
59
2
Přímota
Přímota, y, f. = přímět (příčes, nešto- vičky vedlé rány), das Bläschen, die Blatter. Us. — P.,
chyba
...
60
7
Plouhati. — čím
Plouhati. — čím. Toho bych nepila, kdybych jazykem ploužila. Us. Vk. — jak (kudy). S tichým šumem po ...
61
2
Písecký
Písecký m. pisečský, Piseker. P. měšťan, kraj, písečtí obyvatelé. Jg. P. ulice v Praze, nyní: tomášská. ...
62
10
Prokonie
Prokonie, n. Vladislav p. dobré. Pulk. klem. k. 67. Procházka míní, že jest to písařská
chyba
m. pro ...
63
8
Stiahnuť
Stiahnuť s inft. Stiahne ho tam nebyť, to bude
chyba
. Stiahne přísť. V jiných řečech by se přeložilo ...
64
1
Chybník
Chybník, u (a), m., chybný, der fehlt. Ryb- níky chybníky, dědiny šediny, jisté platy hotové šaty, ptáček ...
65
7
Přepisovačský
Přepisovačský, Abschreiber-. P.
chyba
. Mus ...
66
6
Kremlica
Kremlica, e, f. = mincovna, banka. Musel bych měť
chyba
(leda) k-cu na zádoch, abych moh' všecko platiť. ...
67
4
Trefa
Trefa, y, f. = trefená věc, když kdo co trefí, der Treffer.
Chyba
n. trefa? Us. To bude t. Ros. To je ...
68
2
Poblouzení
Poblouzení, n., zmýlení se, blud,
chyba
, hřích, omyl, nedopatření, pochybení, der Irr- thum, die Irrung, ...
69
2
Pochybení
Pochybení, n.,
chyba
, blud, omyl, der Irrthum, Fehler, das Vergehen. Omyly a p. opraviti. V. P. v jazyku, ...
70
7
Pravopisný
Pravopisný. P. hádky r. 1846. Vz Pal. Rdh. I. 193.-211., Mus. 1846. 785. až 803. P. cvičení,
chyba
, pravidla. ...
71
8
Placek
Placek. Sukňa u samom spodku plackom bo falindišom obrúbená, Phľd. 1894. 254. Dle Phľd. 1894. 744.
chyba
...
72
3
Rejnok
Rejnok, a, m., der Roche, raja, ryba. Dle Rk.
chyba
tisku m.: nejnok = Neunauge. R. elektrický, torpedo ...
73
2
Psací
Psací, ku psaní náležející, Schreib-. P. papír, péro, tabulka, V., kniha, škola (pí- sárna), D., stůl, ...
74
1
Chybování
Chybování, n., das Fehlen. Vz stran pří- sloví: Bílý, Blázen, Cíl, Fík, Hluchý, Hřeblo, Hvězda, Chlup, ...
75
9
Hyba
Hyba, y, f. =
chyba
. Šár. Zát. Př. 215= ...
76
8
Chyba
ti. V
Chyba
ti. V tom
chybá
, že ... Chč. S. 160. ...
77
10
Chybená
Chybená. To je ch. (
chyba
). Us. ...
78
6
Chybička
Chybička, y, f., vz
Chyba
. ...
79
2
Pokléska, poklíska
Pokléska, poklíska, y, f., poklesnutí, das Straucheln. P. koně, das Stolpern. Us. P-ky činiti. Dal. — ...
80
7
Stodola
Stodola. Mkl. Etym. 323. b. Moudrosť jako s. (stodolová = nemotorně se rozta- hující). Dch. Z pusté s-ly ...
81
2
Pudl
Pudl, u, m., vlastně prkno, ?? kterém koule na kuželky běží; též
chyba
ve hře v kuželky, když koule prkna ...
82
1
Lávka
Lávka, lépe než lavka (vz Hřička), Pk., lávčička, y, f., lavice. Bank. L. k veslům. V. — L. = malý mostek ...
83
3
Spletek, zpletek
Spletek, zpletek, tku, m., spletka, y, f. — něco spleteného, die Flechte. Co jsou kuřatům zmatkové a ...
84
4
Vada, vadka
Vada, vadka, y, f. = úhona, nedostatek,
chyba
, poskvrna, kaz, der Mangel, Fehler, das Gebrechen, der ...
85
7
Stálý
Stálý. S. úrok, Dch., sídlo, J. Lpř., ve- ličina, rovnováha, síla,
chyba
(při poku- sech), ZČ., poloha ...
86
9
Ryba
Ryba. O skloň, i dial. vz Gb. H. ml. III. 1. 175. Ryby živé mají rády čerstvou vodu, když však se snědí, ...
87
1
Mladosť
Mladosť, i, f., věk mladý, das Jungsein, die Jugend. V mladosti; v květu m-sti; v pravém květu krásy ...
88
9
Zima
Zima. Kompar. zémňéš. Císař. Mtc. 1899. 224. Z. jak v psí boudě, až psi skučíja, že by se pes utrhl, ...
89
4
Výstřednosť
Výstřednosť, i, f., die Excentricität. Krok, Stč. Zmp. 164. V. dráhy oběžnice. Stč. Zmp. 202. V. tepla ...
90
6
Daleko
Daleko = ne blízko. D. Rozeznávati. Lpř. Z dalša na to hleďa. Zlínsky. Brt. Máš tak d. jako já (jdi si ...
91
4
Únos
Únos, u, m. = unesení, die Weg-, Ent- führung, der Frauen-, Mädchenraub. O u-su a podávení. Vš. 143. ...
92
5
Zmrznouti
Zmrznouti, zl, utí, zmrzati = zimou stuh- nouti, zničenu býti, ge-, verfrieren. V., Kom. — abs. Země ...
93
1
Mrzeti
Mrzeti, 3. pl. -zí, mrz, -ze (íc), el, en, ení a mrzeti, 3. pl. -zejí, mrzej, -zeje (íc), el, en, ení, ...
94
1
Dědičný
Dědičný, kdo dědí, erbend, Erb-. D. kníže koruny. D. Dedičným pánem tě ustavím. Troj. D. ...
95
4
Tisk
Tisk, u, m. = tisknutí, tlačení, der Druck, die Bedrückung. J. tr. Nižší vrstvy nesly vyšších tisky. ...
96
4
Úhona
Úhona, úhonka, y, f. = škoda, vada, po- rušení, kaz, poskvrna, die Verletzung, das Gebrechen, der Fehler, ...
97
2
Omyl
Omyl, u, m., blud,
chyba
, mýlka, Irrtimm, Verstoss, Fehler, m., Irrung, f. O., nedosta- tek nedopatřením ...
98
3
Statečnosť
Statečnosť, i, f. = zmužilost, stálost, die Standhaftigkeit, Tapferkeit. Pro svou s. V. S-tí chvály dobyti. ...
99
7
Žaba
Žaba. Cf. Mkl. Etym. 405. a., Zbrt. 293., Kram. Slov., Mách. 146., 148, 173. Je na žábě = poslední (hl. ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011