Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Nalezeno: 2338x
4
Thiosinnamin
Thiosinnamin, u, m., zásada sirnatá,
druh
močoviny. Vz Šfk. 672. Der Thiosin- namin. Nz. ...
1401
10
Tibetka
Tibetka, y, f. =
druh
ženské šatky na hlavu. Slez Vyhl. II 189. ...
1402
4
Tikhur
Tikhur, u, m. (kova),
druh
škrobu z bí- lých bambolů kurkumy. Vz Kk. 135. ...
1403
9
Cikánka
Cikánka, y, f. = bika ladní. Hoř. 107. — C. =
druh
kanafasky. Humpolec. Kub. 151. ? = tanec Vz Ces. 1. ...
1404
2
Pícháček
Pícháček, čku, m.,
druh
nožíku na obě strany ostrého na sešívání lubů. Hlk. ...
1405
10
Pila
Pila = řezací nástroj. Vz Ott. XIX. 734. — P. = pilník. Baw E. v. 2565. — P. =
druh
vyšívání. Čes. 1. ...
1406
10
Piloun
Piloun, a, m., P. obecný, pristis anti- quorum,
druh
ryb příčnoústých. Vz Ott. XIX. 716. ...
1407
7
Perkut
Perkut, u, m. =
druh
sukna. Orth. Nást. děj. jindř. hrad. II. 45. ...
1408
6
Dýščuvky
Dýščuvky, pl., f. =
druh
spodků v Bílo- vicích na Mor. Sbtk. Krat. h. 150. ...
1409
4
Trabacolo
Trabacolo, a, n. =
druh
menších lodí užívaných v moři středozemním a jaderském. S. N. ...
1410
3
Skarifikator
Skarifikator, u, m., trhadlo,
druh
pluhu s krojidlem k čištění piídy již zorané. KP. III. 230. ...
1411
10
Šekl
Šekl, a, m., z něm. Scheck =
druh
holubů (červených a bíle kropenatých). Brno. Rgl. ...
1412
1
Máselník
Máselník, a, m. Butterhändler. Us. — M., u, m., kbelík na máslo, Butterfass. Us. Vz Máselnice. — M.., ...
1413
9
Riadka, y
Riadka, y, f. = řádka.
Druh
výšivek v Trenčan, na dusené riadky Mus. slov. I 26. ...
1414
8
Topoľ
Topoľ,
druh
révy. Brt. D. II. 440. — T. vlaský, populiis pyramidalis, v košíkářství. Vz KP. VIII. 102. ...
1415
4
Topolčárka
Topolčárka, y, f. =
druh
hrušek, die Plutzerbirn, pyrum lacteum. Slov. Bern. ...
1416
4
Tý
druh
Tý
druh
, a, nebo: tého
druh
a, m. = toho
druh
, takový, ein solcher. V. ...
1417
9
Krepín
Krepín, u,.,
druh
čepce z hedvábí stří- brnými penízky obšítý. Hoš. 97. ...
1418
5
Arbuz
Arbuz, u, m.,
druh
melounů rostoucích v Kaukassku chuti velmi lahodné. Čch. ...
1419
9
Šarovák
Šarovák, u, m. =
druh
korbového vozu. Us. u N. Huti u Berouna. Sr. Pamberák, Korrba. ...
1420
6
Lesňák
Lesňák, a, m. =
druh
stehlíků Zlínsky. Brt. — L., u, m — pole u lesa. U Mor. . Ostravy. Wrch. ...
1421
7
Jeptiška
Jeptiška = pálená sova. Šír Pt. — J. =
druh
krycích cihel. Wtr. Obr. I. 402. — J., vinice. Arch. VII. ...
1422
8
Švábel
Švábel = sirka. Slov. Zátur. — Š. = luník, Selen (
druh
síry). Am. Orb. 56. ...
1423
6
Kožúšky
Kožúšky, pl., m. =
druh
jablek naky- slých zelenavých na Mor. Brt., Vck. Cf. Ko- žuchy, Dubenáč. ...
1424
1
Burnus
Burnus, u, m., bílý vlněný plášť Arabův v Africe;
Druh
svrchníkův. Rk. ...
1425
10
Uherky
Uherky,
druh
višní. Nár. list. 1903. 163. 3 - U. Uhodil na u. = utekl. Litom. 74. ...
1426
6
Kadeřávek
Kadeřávek = jarmuz. Vz Čl. Kv. 299., Rosc. 145. — K. =
druh
nebozezu. Vz Nebozez. — K., os. jm. Blk. ...
1427
1
Libuše
Libuše (strč. Libuša, Liubuša, Luboša), Libuška. Vz S. N. — L., í, pl., f.,
druh
višní. Us. ...
1428
6
Kaholka
Kaholka, y, f.,
druh
kachen, anas ma- rila či fuligula marila, Bergente. Rk. Sl. ...
1429
8
Štráfka
Štráfka, y, f. =
druh
mouky. Brt. D. II. 478. — Š. = spodní sukně štrafovaná. U Míst- ka. Hledíiková. ...
1430
10
Kališkantství
Kališkantství, n. = zpívání žáků o štědrý den po domech (
druh
koledy). Mus. 1901. 361. ...
1431
5
Zlatokrt, a
Zlatokrt, a, m., der Goldwurf. Z. jiho- africký, chrysochloris capensis,
druh
krtků. Vz Frč. 394. ...
1432
5
Břak
Břak, u, m. =
druh
, die Gattung, Art. Hrušky trojího břaku. Mor. Brt. D. 200. — B. = brak, der Ausschuss. ...
1433
8
Tanléř
Tanléř. Tauléři (
druh
nožířů) dělali nož- nice. 1429. Arch. XIV. 439. ...
1434
5
Znamenačka
Znamenačka, y, f., u zámečníků
druh
pilky ku znamenání ku př. hlav šroubů, die Einstreichsäge. Vz Včř. ...
1435
3
Špiclík
Špiclík, a, m. = špicl. — Š., špiclíček, čka, m.,
druh
skřivaní, alauda minor, die Spitzlerche. Jg. ...
1436
5
Baran
Baran, a, m. = beran. Mor. — B , u, m. =
druh
jablek. Mor. Brt. — B. = že- lezný sekáč na zemáky. Val. ...
1437
1
Křápač
Křápač, e, křapák, u, m., chřapač, Polter- nuss. — K., houba. — K.,
druh
jablek. Jg. ...
1438
10
Tuček
Tuček Al., spis. — T. =
druh
trakaře (má kolečko, nosítka a bednění). Litom, 64. ...
1439
1
Klenice
Klenice, e, f., Leimbaum. Aqu. Vz Klen. -K.,
druh
bílého vína, Augstern, Glinscn. D. ...
1440
6
Kolořka
Kolořka. K-ky = letní hrušky. U Kr. Hrad. Kšť. U N. Kdyně
druh
žlutých slívek. Rgl. ...
1441
7
Trubačka
Trubačka =
druh
pušek. S N. XI. 259., NA. III. 91., děla v 16. stol. Wtr. Obr. 267. — T. proti mračnům. ...
1442
9
Kobylinec
Kobylinec = kobyliščí, ščív (šťovík. Mus. ol. V. 6. — K. =
druh
jablek nákyselných. ???. ol. 1898. 108. ...
1443
5
Zvrhlík
Zvrhlík, a, m. = zvrhlec. — Z., u, m.,
druh
jablek, eine Aepfelart, der Pankert. U Dlažkovic. Dch. ...
1444
5
Bělavka
Bělavka, y, f. = bělice, bělizna, ein weisser (Letten) Boden. Ssk., Šmd. — B.,
druh
jablek. Mor. Brt. ...
1445
4
Trnice
Trnice, e, f. = pánev, die Pfanne. U Kvasin. — T. =
druh
stolku šicího. U Kostelce nad Orl. ...
1446
1
Kút
Kút, u, m. = kout. Každý v jiném kútě (
druh
druh
a se straní). V Přerov. Kd. ...
1447
1
Koňak
Koňak, u, m. =
druh
kořalky, rosolky, Jg., z odpadků vytlačených hroznú. Vz Cognac. Čsk. - ...
1448
1
Kyseláč, e, kyselák
Kyseláč, e, kyselák, u, m., šťovík za- hradní, Sauerampfer. — K.,
druh
jablek ky- selých. Us. ...
1449
7
Majdalenka, y
Majdalenka, y, f. =
druh
hrušek ran- ních zralých okolo sv. Maří Majdaleny. Dvd. ...
1450
9
Motetto
Motetto, a, n. =
druh
figuralního zpěvu církevního bez průvodu instrumentalního. Vz Ott. XVII. 785. ...
1451
3
Šeplák
Šeplák, a, m., vz Šepla. — Š., u, m.,
druh
polévky s vody a mouky. U Nové vsi u Krumlova. Bnr. ...
1452
8
Špalda
Špalda =
druh
žita, jež dobre sype, ale špatně z klasu pouští. Vck. Val. I. 18. ...
1453
5
Zprudy
Zprudy, pl., m.,
druh
počasné, osutiny, jinak mravenec zvané, prurigo. Úpl. dom. lék. Dr. V. Šel. ...
1454
3
Siderolit
Siderolit, u, m., terralit,
druh
hliněného velmi úhledného zboží českého. Vz KP. IV. 348. ...
1455
1
Kardyany
Kardyany, pl., m.,
druh
jablek šupiny i masa červeného, větší panenských. Us. ...
1456
7
Radovec
Radovec, vce, m. =jistý
druh
sýra z pra- ménků pleteného. V Liptově. Rr. Sb., Pokr. Pot. I. 111. ...
1457
7
Ron
Ron, u, m. Cf. List. fil. 1890. 172 (Mz.). — R. = botvina,
druh
zahradní cviky. Vz Rstp. 1282. ...
1458
10
Ballistika
Ballistika, y, f., z řec. =
druh
křivky dráhy těla vrženého. Vz Strh. Mech. 330. ...
1459
3
Švabašina
Švabašina, y, f. =
druh
písma tiskař- ského, frakturového. Schwabach. Rohatá š. Vz S. N. ...
1460
3
Šarák
Šarák, a, m.,
druh
zajíců, lepus timidus, gemeiner Hase Ssav. 289. ...
1461
6
Fricandeaux
Fricandeaux (frikandó), fr. =
druh
masa slaninou protaženého a dušeného. Hnsg. ...
1462
2
Pardamuška
Pardamuška, y, f.,
druh
hrušek s dlou- hými stopkami (bergamotka?). Us. u Olom. Sd. ...
1463
4
Vrbče
Vrbče, ete, n.,
druh
planých hrušek. Us. Dch. — V. = mlýn u Budějovic. — V. = přívoz u Mělníka. PL. ...
1464
7
Plaménky
Plaménky = jeptišky,
druh
ornamentu pozdějšího slohu gotického, Fischblasen. NA. I. 63. ...
1465
10
Sudoprstec
Sudoprstec, prstce, m. S-ci,
druh
ssavců kopytnatých, artiodactyla. Vz Ott. XXIV. 332., Zvon III. 649. ...
1466
5
Česák
Česák na koně = hřbelec, hřebelec, hřeblo, hřbílko. Čsk. — Č. =
druh
salátu. Us. Pdl. ...
1467
2
Prchloosiník
Prchloosiník, u, m. (slovo nové), pipta- therum,
druh
trávy. Rostl. ...
1468
8
Haľenica
Haľenica =
druh
papuče, protože je z též houně jako halena. Příbor. Brt, I). II. 469. ...
1469
9
Pamberák
Pamberák, u, m. =
druh
korby (vozu). Vz Šarovák, Korba. Us. u N. Huti u Be- rouna. ...
1470
10
Prolamování
Prolamování, n. =
druh
ženské práce, jehož podkladem jest tkanina. Vz Ott. XX. 760. ...
1471
7
Plešivka
Plešivka, y, f. P. vlnitá, atrichum undu- latum,
druh
mechu Let. Mt. S. VIII. 1. 15. ...
1472
10
Vermouth
Vermouth, u, m. =
druh
vína zahořklého přimíseným pelynkem, víno pelynkové. Us. ...
1473
2
Padalec
Padalec, lce, m.,
druh
ještěrky, Leguan. Krok. — P., die Kupfereidechse, der Schlei- cher. Kom. ...
1474
8
Ožínie
Ožínie, n. = hniezdo malinníka a i tento
druh
sám (malinník ojíněný). Phľd. XII. 420. ...
1475
7
Svícník
Svícník, u, m., candelabria,
druh
lišej- níků lupenitých terčoplodých. Nk. J. S., ceropegia. Cf. Ott. ...
1476
9
Smaženice
Smaženice, e, f. =
druh
pečiva, které se dávalo na přeslici. Hoř. 94. Sr. Smaženka, Smažinka. ...
1477
1
Dubnice
Dubnice, e, f.,
druh
okrouhlých bramborů. Na Slov. 2. Borkový mlýn. Knoppermühle. ...
1478
6
Dvojhrotec
Dvojhrotec, tce, m. D. chvošťatý, dicra- num scoparium, der Gabelzahn,
druh
mechu. Sl. les., Let. Mt. ...
1479
8
Voňavka
Voňavka, y, i. = májovník, drůbňava, asperula odorata, rostl. Brt. D. II. 5C0. — V-kij =
druh
hrušek. ...
1480
4
Vlnkatý
Vlnkatý. Mezík v., mnium undulatum,
druh
medu ve křovinách. Mt. S. VIII. 1. 14. ...
1481
4
Výsádka
Výsádka, y, f, pl. výsádky,
druh
po- dlouhlých hrušek. Mor. Šd., Vck. — V. = malá výsada, arkéř. Reš. ...
1482
4
2. Vnuka
2. Vnuka, y, f. =
druh
knedlíků v mlíce vařených, die Nocke. D. Vlasky: gnocco. Jg. ...
1483
9
Stojáček
Stojáček, čku, m. =
druh
nose užívaného při pletení rohožek. Nár list. 1900. č. 86. ...
1484
6
Decima
Decima = desátý ton. Vz Zv. Př. k. I. 18. — D. =
druh
básnické formy. Vz Kv. 1867. č. 11., Světz. 1872. ...
1485
1
Diakol-um
Diakol-um, a, n., dle „Slovo" v obec. mluvě m. diachylon. z řec.,
druh
masti. Vz S. N. ...
1486
2
Prahlík
Prahlík, u, m.,
druh
lnu, kratší sice, ale na jádro dobrý len. V Želivsku. Sř. Cf. Prahlý. ...
1487
7
Datlovka
Datlovka, y, f., lithodomus, lithophagus, die Steindattel, skeble. Brm. IV. 2. 367.— D.,
druh
jablek. ...
1488
8
Vyprážaný
Vyprážaný. Lívance,
druh
v-ho cesta (vysmaženého?). Slov. Phľd. 1896. 623. ...
1489
10
Vytahovačky
Vytahovačky =
druh
ženských punčoch; byly huněné z brunaté vlny. Val. Čes. 1. XII. 319. ...
1490
10
Vlas
Vlas. Úprava vlasů na Slov. Vz Nár. sbor. XI. 10. nn. Vlasák, a, m,
druh
červů. Brt. Sl. ...
1491
8
Pecarka
Pecarka, y, f., vz Pečírka (3. dod.). Pecco (pekko) =
druh
jemného čínského čaje. Us. ...
1492
4
Vlahovka
Vlahovka, y, f. V. pramenná, philonotis fontana, calcarea (
druh
mechu). Let. Mtc. sl. VIII. 1. 14. ...
1493
7
Voňavka
Voňavka. V-ky. Cf. Kram. Slov., KP. VI. 366. nn., Zbrt. Krj. — V., vz Voňačka (dod.). — V. = vonnár, ...
1494
8
Korozře
Korozře m. skorozře ze skoro a zráti — rychle uzrávající;
druh
hrušek. Gb. H. ml. I. 489. ...
1495
2
Praskokrk
Praskokrk, u, m.,
druh
vrby, salix valde fragilis, eine Art Weide. Plk. ...
1496
6
Husník
Husník, u, m. =
druh
pekáče. U Měřína. Brt. — H., a, m., os. jm. — H. Jak., prof. v Praze, nálezce světlotisku. ...
1497
9
Podkova
Podkova = květ jiřinky (
druh
vyšívání). Místy na Blatsku. Čes. 1. VIII. 19. ...
1498
5
Ćlysoir
Ćlysoir (klysoár) =
druh
klystýrky, již nemocný sám sebe klysterovati může. Vz S. N. ...
1499
10
Spinet
Spinet, u, m., vlas. spinetto = zasta- ralý
druh
klavíru. Vz Ott. XXIII. 813. ...
1500
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011