Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Nalezeno: 2338x
2
Podzimky
Podzimky, pl., f.,
druh
hrušek, Herbst- birnen. Us. u Litovle, Kčr., v Čech. Hanka. ...
1501
9
Druh
Druh
, a, m.
Druh
ové (družina) = ko- monstvo velmožů zemských v XIV. a XV. století Bdl. v Kn. rožm. ...
1502
7
Syreček
Syreček. S-ky =
druh
hracích bobů, Wchr.; cukrové pokroutky. 16. stol. Wtr. Obr 553. ...
1503
2
Ohňoslužba
Ohňoslužba, y, f., der Feuerdienst, téměř nejstarší
druh
pohanského náboženství a ob- radův. Vz S. N. ...
1504
10
Slezák
Slezák Ant. Sr. Ott. XXIII. 365. — S. =
druh
holubů (s kroužky přes křídla). Šumava. Rgl. ...
1505
5
Cářek
Cářek, čku, m. =
druh
vyšívání. C. kříž- kový, obšívaný, vrkůčkový, podmítkový. Mor. Brt. L. N. II. 90. ...
1506
9
ItaBirit
ItaBirit, u, m. = hornina svoru podobná. Vz Ott. XII. 841. Itakolumit, u, m. =
druh
břidlimatého piskovce. ...
1507
6
Jakubinka
Jakubinka, jakubunka, y, f. = jakubka hruška. Laš. Mor. Brt. Také
druh
jablek, bramborů. Brt. Tč. ...
1508
4
Varyto. V
Varyto. V. zvučné. Rkk. Vz Varito. Varytovka, y, f., pandora,
druh
mlžův. Krok. II. 138. ...
1509
10
Družebně
Družebně k někomu se přituliti (jako
druh
). Škd. Od. 102. K radosti d. žalosti se mísí. Škd. F. 181. ...
1510
7
Skořina, y
Skořina, y, f. S. černá,
druh
révy (která skoro zmiakne). V Podluží. Brt. L. N. II. 14. ...
1511
1
Calapatina
Calapatina, calapina, y, f.,
druh
koláčů, pleskance, rozpeky. Jg. Flacher Kuchen. ...
1512
9
Uvazůvka
Uvazůvka, y, f. =
druh
pentle. Šeb. 180. A ty uvazůvky na krátko se přivázaly do týla Mor. Čes 1. ...
1513
6
Cholerina
Cholerina, y, f. = lehčí
druh
domáci cholery. Vz Cholera. Slov. zdrav. ...
1514
7
Colonel
Colonel, u, m., fr. také mignon,
druh
písma mezi nonpareillem a petitem. Vz Ott. V. 524. ...
1515
4
Vrstevný
Vrstevný tovařiš = sou
druh
,
druh
rovného stavu. Jir. Ostatně vz Vrstevní. Nz. ...
1516
2
Oříš
Oříš, e,m., der Eichhase, polyporus um- bellatus. Čl. — O.,
druh
hub, eine Art Schwamm. Ms. vodň. ...
1517
10
Plužně
Plužně, ete, n. Plužňata mají kolečka se stoličkou (
druh
pluhu). Litom. 64. ...
1518
2
Plužice
Plužice, e, f.,
druh
pluhu s rukověťmi. — P., železo na nákolesníku, das Eisen am Hakenpfluge. Us. ...
1519
5
Zárostupky
Zárostupky, pl., m. =
druh
jablek (stopka jest ohnutá, zarostlá). Na Mor. Brt. Osv. 1884. 50. ...
1520
5
Zápředník
Zápředník, a, m. =
druh
pavouků. Krok. Z-ci, therididae. Z. lunovitý, theridium lu- natum. Vz Frč. 123. ...
1521
8
Hvězda
Hvězda. Vz Ott. XI. 977. nn. Pohyb, třpy- tění hvězd. Ib. 987., 989. — H. =
druh
palcátu, Morgenstern, ...
1522
4
Vazebnice
Vazebnice, e, f., die Netzmacherin. — V. = vínek, die Binde. —V. =
druh
sítí na koroptve, die Kriechel. ...
1523
8
Družinník
Družinník = člen družiny,
druh
, nižší služebník šlechtice. Vz Ott. VIII. 48. a., 55. ...
1524
10
Šulka
Šulka, y, f. =
druh
hemůvky (čubky, šubky) při jízdě na silnici. Litom. 63. Sr. Liška. ...
1525
8
Brabantka
Brabantka také
druh
krmné řepy. Hlasy z vých. Čech. 1893. 7./4. ...
1526
10
Rychloběžka
Rychloběžka, y, f. = rychloběžný parní stroj. Ott. XIX. 258., XXII. 418. — R. =
druh
důlní pumpy setrvačníkové. ...
1527
4
Výjavý
Výjavý, sich windend. Fúzatka v., bar- bnla tortuosa (
druh
mechu). Mt. S. VIII. 1. 13. ...
1528
7
Rubáč
Rubáč = spodnice (sukně). Mor. Brt. — R. =
druh
čepce vlasy i uši kryjícího. Laš. — Cf. Mkl. Etym. 281., ...
1529
1
Krupen
Krupen, u, m.,
druh
ječmene čtyřřádko- vého, hordeum coeleste, Himmelskorn. Berg. ...
1530
10
Podšál
Podšál, u, EU. =
druh
masa ze zadní čtvrti (hovězího dobytka). Světz. 1886. 483. ...
1531
4
Tarač
Tarač, e, m., na Slov. == breptač, pleskač, der Schwätzer, Plauderer. Bern. — T.,
druh
psa, die Dogge. ...
1532
2
Poloušibenice
Poloušibenice, e, f.,
druh
lucerny, der Halbgalgen, eine Laterne. V ryncích dřevěné p. vystavěli. Mus. ...
1533
9
Kuťák, u
Kuťák, u, m.,
druh
cepů na ječmeň s pěti krúžky železnými. Slov. Čes. 1. VIII. 330., Šeb. 119. ...
1534
7
Spirill
Spirill, a, m., spirilla, y, f. =
druh
spiro- bakterií, bakterie šroubovitá. Vz Slov. zdrav. 353., Ott. ...
1535
10
Žinilka
Žinilka =
druh
stužek, šňůrka nebo třáseň housenkovitě vinutá, z fr. chenille. ...
1536
2
Pírnatice
Pírnatice, e, f., perotis,
druh
trávy. Rostl. — P., metridium, živočich pramenýš. Krok. ...
1537
3
Sralky
Sralky, pl., f.,
druh
švestek měkkých, kulovačky, ve Slez. prcalky, eine Art Pflau- men. Mor. Kck., Šd. ...
1538
9
Dismembrator
Dismembrator, u, m. =
druh
mlýnu na měkčí látky. Vz Ott. XVII. 465., Desinte- grator, Drtidlo. ...
1539
1
Dobro
druh
Dobro
druh
, a, m., dobrý (udatný)
druh
, Glücksritter, Abenteurer; také = poběhlík. Sych. ...
1540
5
Žlabník
Žlabník, u, m. =
druh
dláta, der Loch- beitel. Včř. Z. II. 30. — Ž., hora v Turčansku na Slov. Pokr. ...
1541
5
Žola
Žola, y, f. = žula, der Granit. Us. — Ž. =
druh
červené hlíny, eine rothe Thonart. Dch. ...
1542
3
Sopík
Sopík, u, m., na Mor.,
druh
tenat na ko- roptve, das Steck-, Flachgarn. Do sopíků koroptve chytati. Boč., ...
1543
1
Alenec
Alenec, nce, m.,
Druh
kopaniny, rhodo- chrosit. A. lupenatý, skořepinatý, celistvý. Presl. ...
1544
8
Skorozdři, pl
Skorozdři, pl., f., místo skorozři, d při- suto; odtud kolodře (
druh
hrušek). Cf. Kaloře (3. dod.). Gb. ...
1545
2
Namáčečka, y, f
Namáčečka, y, f., die Eintaucherin. Us. — N.,
druh
štětky. Vz Tkadlcovství. Hk. Namáčení, n., ...
1546
5
Zoanthropie
Zoanthropie, e, f. =
druh
šílenství, v Němž šílenec domnívá se býti nějakým zvířetem. S. N. ...
1547
5
Cvikýř
Cvikýř, vz Cvikéř, Zemánek. — C,
druh
očních skel, der Zwicker. Slov. zdrav. ...
1548
10
Hydrolysa
Hydrolysa, y, f., z řec —jistý
druh
ště- peni některých solí v roztoku vodném. Vot. 204., Vstnk. XI. ...
1549
10
Kateřinka
Kateřinka, y, f. = běhavka, diarrhoe; ko- pretina rostl., Chrysanthemum;
druh
hrušek. Kdýně. Rgl. ...
1550
6
Mříženec
Mříženec, nce, m. =
druh
lívanců pe- čených v mřížové formě na způsob oplatků. Toms. ...
1551
8
Třasľadór
Třasľadór, u, m. = budinka, časľadór, časľadóra, čáslavský rýv (
druh
révy se žlu- tými hrozny). Brt ...
1552
4
Truskovice
Truskovice, e, f. =
druh
jahod, eine Art Erdbeere. Cf. Truskavice. — T., dle Budějovice, Truskowitz, ...
1553
4
Vavřinky, pl., f
Vavřinky, pl., f.,
druh
hrušek o Vavřinci zralých. U Rožn. a na Zlínsku na Mor. Šd., Brt. Vavřínolistý, ...
1554
10
Nárožník
Nárožník, u, m. = největší
druh
hřebíků dvouhlavých, jimiž se upevňuje dříví hra- něné. Vz KP. IX. 272. ...
1555
2
Objarka
Objarka, y, f.,
druh
pšenice, přesevačka, která se jeden rok na zimu a pak ob rok na jaro sívá. Us., ...
1556
1
Jikavec
Jikavec, vce, m.
Druh
pěnkavek, der Berg-, Schnee-, Wald-, Winter-, Tannen- fink. V. ...
1557
9
Jiříček
Jiříček, čka, m., jiřička, štířička, štiřík, chelidon unbica,
druh
vlastovek. Vz Ott. XIII. 558., Šír. ...
1558
7
Václavíček
Václavíček, čku, m. =
druh
mužíku, rostl. (kvete červeně). U Kr. Hrad. Kšť — V., čka, probošt. Cf. také ...
1559
7
Očka
Očka, pl., n. = kuličky žlutavé s hně- dým očkem = plosičky (
druh
bobů). U N. Bydž. Kšť. — O. = hra ...
1560
7
Zlodějka
Zlodějka = pramen v šáreckém údolí. Zpr. arch. — Z-ky,
druh
buchet. U Tře- bechovic. NZ. I. 296. V Jičínsku. ...
1561
6
Hydra
Hydra souhvězdí. Stč. Zem. 24. — H. = vodní had. Vz S N. — H. = nezmar,
druh
polypů v sladkých vodách ...
1562
8
Kamenice
Kamenice,
druh
hrušek. Ces. 1. V. 586. — K. poděbradská máslovka (jablko). Nár. list. 1896. č. 299. Příl. ...
1563
5
Zvrhlice
Zvrhlice, e, f.,
druh
hrušek, eine Birnart. die Pankertbirne. Z-ce skleněná, dlouhá. II Dlažkovic. Dch. ...
1564
2
Prismový
Prismový kruh jest
druh
sextantu místo zrcadel prismaty opatřený. Šfk. ...
1565
6
Hedvábenka, y, f. H
Hedvábenka, y, f. H. mnohokvětá, py- laissia polyantha,
druh
mechu na stromech a střechách. Let. Mt. ...
1566
10
Matrix
Matrix =
druh
sklenice k destillování slou- žící: 1585. Uč. spol. 1902. 27. ...
1567
4
Tkadlcovka
Tkadlcovka, y, f. (tkalcovka) =
druh
hrušek velikých, podlouhlých, žlutých, eine Art Birnen. ...
1568
6
Funtůvka
Funtůvka, y, f. =
druh
velikých hrušek a jablek. Mor. Brt. v Osv. 1884. 50., Tč. Cf. Funtovnice, Funtovský, ...
1569
7
Topol
Topol. Cf. Kram. slov.. Mllr. 82., Rosc. 118., Rk. Sl., Mkl. Etym. 358. — T. =
druh
révy. V Podluží. ...
1570
5
Žabrunka
Žabrunka, y, f. Ž-ky =
druh
stonožek ve studánkách žijící; jimi se v zimě živí kosové. Mor. Kop. Brt. ...
1571
10
Středoústní
Středoústní oddělení (
druh
souhlásek artikulovaný ve střední části úst: 1, r, n, t, d). Kle. 49. (List ...
1572
4
Trhač
Trhač, e, m., der Reisser, Abpflücker. Ros. — T.,
druh
bramborů. U Místka na Mor. Škd. — T. vysoký, excedra, ...
1573
6
Guipura
Guipura, y, f. = za naší doby nejlepší
druh
krajek, jež se zhotovují ve Francii. Dědeček. ...
1574
4
Trhadlo
Trhadlo, a, n. =
druh
oradla se sedmi krojidly, Zerreissapparat, m. Vz KP. III. 231. — T. = luční brány, ...
1575
4
Tisarka
Tisarka, y, f. = 1. císařská silnice, die Kaiserstrasse; 2.
druh
hrušek, die Kaiser- birne. Slez. Tč. ...
1576
10
Kolodře
Kolodře, kolore (původně: skorozřě), srv. strč. korozřě (
druh
hrušek). Huj. Progr. 7. ...
1577
8
Párek
Párek. Párky =
druh
malovaných veliko- nočních vajec. Cf. Straka, Rejsek (3. dod.), NZ. IV. 323. ...
1578
7
Pražka
Pražka = hokyně chodící do Prahy. BPr. — P-ky =
druh
sladkých hrušek na Hané. Vck — P., vz Puška, ...
1579
8
Reine Claude
Reine Claude (rénklód), vl. královna Clau- dia =
druh
slívy, v obec. ml. ryngle. ...
1580
6
Kozlík
Kozlík ve vinařství. Tyčky do k-ků sklá- dati. KP. V. 165. — K. v botan. = odolen, baldrian, valeriana ...
1581
10
Výkružník
Výkružník u, dvojkružník, dvékružník, u, m. =
druh
kola spodáku (na spodní vodě na větších řekách). Vz ...
1582
8
Skrych
Skrych, u, m.,
druh
truhly. S. na zboží (obilí) v kopanič. chalupě. Nár. list. 1894. č. 324. feuill. ...
1583
5
Žahalka
Žahalka, y, f., scolia,
druh
vos. Ž. hla- vatá, s. capitata; zahradní, s. hortorum, die Gartendolchwespe; ...
1584
8
Štrýmka
Štrýmka, y, f.,
druh
velikých jablek. Nár. list. 1896. č. 299. Příl. Štucka, y, f. = bezrohá kráva ...
1585
3
Šrek
Šrek, u, m. = sochor ku zastavení prámu,
druh
voradla, der Schreck. Šrekem plavci vor zastavují. Us. ...
1586
5
Žáda
Žáda, y, f. = žádosť, zastr. Listy filolog. X. 264., Kat. 269., 608. — Z. = nerost,
druh
křemene, ...
1587
4
Vařička
Vařička, y, f. = kuchařka, die Köchin, Siederin. V. — V., lépe: vařečka. V., Kom. — V. =
druh
hrušek, ...
1588
4
Trdeláč
Trdeláč, e, m. =
druh
pečiva. Peče se na dřevěném válečku, který má podobu kužele. U Kroměř. Včr. ...
1589
3
Stihal, štibal
Stihal, štibal, ščibal, štival, u, m., zastr. = obav,
druh
, střevíců, eine Art Schuhe. Mz. 312. - Br., ...
1590
7
Šryk
Šryk, u, m. =
druh
réví (má veliké hrozny a sází se okolo domův a stodol). V Podluží. Brt. L. N. II. ...
1591
7
Sponton, u
Sponton, u, m., fr. esponton, it. spun- tone =
druh
bodné zbraně jako polopíka v 17. a 18. stol. Vz S. ...
1592
7
Sviňka
Sviňka, armadillidium, korýš. Vz Ott. II. 743., Brm. IV. 2. 39., 684. — S. =
druh
bobů. Us. Kšť. — S. ...
1593
7
Skoročlověk
Skoročlověk, a, m., ferehomus, vyhy- nulý
druh
opice. Vz Nár. list 1893. č. 119. Záb. příloha. 4. sloup. ...
1594
8
Běhoun
Běhoun, a, m. = tulák. Kat, z Žer. 105. — B., u, m. (dromon) =
druh
rychlých veslař- ských lodí válečných. ...
1595
9
Brambůrky
Brambůrky =
druh
buchet pokropených syrubem n. medem a posypaných mákem. Čes. 1. IX. 395. Sr. Bramborka ...
1596
5
Bálešník
Bálešník, bélešník, u, m. = hliněná plotna na čtyřech nohách, na níž se pekávají ba- láše. Na již. Mor. ...
1597
8
Duběnky
Duběnky =
druh
hálek, jež působí různé
druh
y žlabatek na dubových listech. Vz Ott. VIII. 79. ...
1598
7
Klevianka
Klevianka, catonia nobilis,
druh
hroz- nový, Klewner. Slov. LObz. XVIII. 126. ...
1599
1
Brožek
Brožek, žku, m., malý stoh, Schober ;
Druh
sítí k lapání zvěři. Šp. — B., a, m., Brož, e, m. = Ambrosius. ...
1600
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011