Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Nalezeno: 2338x
8
Kamlotka
Kamlotka, y, f. =
druh
ženské sukně; pro neděli a svátky z lepší látky. Slez. Věst. opav. 1894. č. 4., ...
1701
4
Tramín
Tramín, u, m.,
druh
vína. T-ín kořenný (Gewürz- o. Muscattraminer), bílý (weisser M. ). Vz Víno. Šk. ...
1702
8
Féerie
Féerie (téri, fr.) =
druh
hry výpravní, jejíž námět vzat jest ze světa nadpřirozeného í a fantastického. ...
1703
7
Šmurka
Šmurka, šmurůvka, y, f. =
druh
jablek. Mor. Brt. Vz Šmuraň. — Š. = koza stra- katá n celá černá a po ...
1704
7
Pištěk
Pištěk = propáska,
druh
strnada, die Grauammer. Brm. II. 2. 302. — P., os. jm. Tk. V. 98., 147. — P. ...
1705
7
Pískovna
Pískovna, y, f. = místnosť, kde se zá- pasníci jemným prachem posypávali, aby
druh
druh
a pevně mohli ...
1706
2
Ohnutka
Ohnutka, y, f. O. namodralá, marginella coerulescens, měkkýš břichonožec. Frč. 23G. — O.,
druh
tlakoměru ...
1707
2
Pejchavka
Pejchavka, y, f., v již. Čech.
druh
houby, z které hnědý prach vypejchne, zmačkne-li se. Kts. Jinde: ...
1708
6
Jednorožec
Jednorožec, monoceros unicornis. Ž. wit. 77. 69., Kram. Slov., S. N., Mllr., 69., 109., rhinoceros. BO. ...
1709
7
Perlička
Perlička pták, das Perlhuhn. Kram. Slov., Rk. Sl., Brm. II. 3. 168.-171. — P. =
druh
bobů. Dlj. 27. — ...
1710
1
Anathema
Anathema, gt. anathemata, n., z řec, kletba církevní, vyloučeni z církve. — Ana- thema sit: Budiž zlořečen, ...
1711
10
Žlutka
Žlutka, y, f. = žlutá země. Teprv ve vrstvě žlutky objevují se hroby. Dolen. Pr. 568. — Ž,
druh
pšenice. ...
1712
2
Punčošky
Punčošky,
druh
hrušek, eine Art Birnen. Us. Jg. — P. = semenník, die Samenhülse. Nemám jetel vymlácený ...
1713
3
Racocha
Racocha, y, f., malý trám v přední n. zadní polovici lodi. — Macocha r-cha. Č. M. 399. — R-chy.
Druh
...
1714
5
Cibulka, y
Cibulka, y, f., vz Cibule. — C., samota u Smíchova. — C-ky =
druh
brambor. Us. Pdl. — C., y, m. C. Isaiáš, ...
1715
5
Žlábkovice
Žlábkovice, e, f. =
druh
pily, die Nuth- säge. Us. Kk., Skv. — Ž. = voletka, die Rinnleiste, ve stavit. ...
1716
7
Přímič
Přímič pateře = přímidlo, náčiní k tělu připevněné, aby člověk byl nucen tělo přímo držeti,
druh
šněrovačky, ...
1717
8
Vizitka
Vizitka, y, f. =
druh
ženského lajblíku; nosí sa z jara, kým je nie celky ešte teplo. Hont. Phľd. 1894. ...
1718
8
Podhoubí
Podhoubí. Houby vytvářejí vegetativní ústroje v podobě p. (mycelium); je to
druh
stélky a tvaru paprskovitého. ...
1719
3
Samopše
Samopše, e, f.,
druh
pšenice, špalta, tenkel, špalda, běl, polopšenice, slovenská rýza, tri- ticum spelta. ...
1720
3
Škrabka
Škrabka, y, f. =
druh
kyje (lopatky) ku hře s míčem ve dlouhé trávě, angl. scraper. Dch. — Š., y, m., ...
1721
3
Řehtač
Řehtač, e, m., řehtající, der Wieherer; chechtač, der Lacher; pták, anatus, Aqu.;
druh
jablek (v nichž ...
1722
4
Turčina
Turčina, y, f. = turecká řeč, mravy, tür- kische Sprache, t. Wesen, Einrichtung. — T. =
druh
hroznů, ...
1723
1
Kapalka
Kapalka, y, f., voda dešťová, Regenwasser. K., syrovátka, die Molke. D. — K., popelavý okřín ke shánění ...
1724
6
Hypnotism-us
Hypnotism-us, u, m. =
druh
uměle vzbuzeného náměsičnictví. O h-mu (magne- tismu zvířecím). Napsal dr. ...
1725
9
Rychlík
Rychlík, u, m. =
druh
ovsa (že semeno přede žněmi oprchává a proto rychle musí býti sečen). Fisch. Hosp. ...
1726
6
Manlicherovka
Manlicherovka, manlicherka, vl. mann- licherka, m annlicherovka y, f. =
druh
nové ručnice opakovačky, ...
1727
1
Kantata
Kantata, y, f., z lat. cantare, zpívati. Jistý
druh
větších vokalních skladeb s průvodem hudebních nástrojův. ...
1728
5
Carbolein
Carbolein, u, m. =
druh
umělého paliva z drobného uhlí, s olejem na těsto rozděla- ného a pak hydraulickým ...
1729
7
Smržovka
Smržovka =
druh
zbraní, řemdich, če- kan. Morgenstern, m. Šm. S. = koule jako ježek na všech stranách ...
1730
10
Stora
Stora (store, stór), y, f. =
druh
záslony zvl. vzorkované, shrnovací v celé okenní šíři. Krajková s. ...
1731
3
Škrabánek
Škrabánek, nku, m., mlýn u Humpolce. PL. — Š. — koláč z tista po neckách vy- škrabaného, poškrabek, výškrabek, ...
1732
3
Sykavice
Sykavice, e, sykavička, y, f., na Slov. = malá ryba, sekavec, sekavice, plíž, slíž, die Steingrundel. ...
1733
4
Turák
Turák, u, m., na Slov. = polturák m. polvtorák, půl vtorého n. půl
druh
ého krej- caru, půl groš. Bern. ...
1734
10
Lesa
Lesa (leska) =
druh
vrše na jednom konci plocho rozložené, a na
druh
ém do trúby svázané. Čas. mus. V. ...
1735
5
Bašlík
Bašlík, u, m. = pokrývka hlav v zimě, jakýs
druh
čepce, kápě, které dámy nedávno nosily. Šp., Světz. ...
1736
10
Huňa
Huňa =
druh
župky sahající až po ko- lena a podobající se slovácké haleně, jenom že byla v zádech užší. ...
1737
8
Chagrin
Chagrin (šagren) = vytloukaná kůže ze hřbetu koňského a osličího;
druh
lisovaného papíru; hedvábná látka ...
1738
7
Řezníček
Řezníček, čku, m. =
druh
kropenatých (bílých a čeRvených) bobů. Us. Vchř., Kšť. Ř., čka, m. os. jm. Ř. ...
1739
8
Stůl
Stůl. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 78. S. k umývání nádobí, Aufwaschtisch, m. Jeř. S. chodský, jak ...
1740
5
Zdrojovka
Zdrojovka, y, f., montia, die Montie, rostl. Z obecná, m. fontana Vz Rstp. 650., Čl. Kv. 305., Slb. 563. ...
1741
7
Palečnice
Palečnice = nástroj, jímž mučenému palce rukou a nohou stiskali; jiný
druh
tiskl ce- lého člověka ke ...
1742
1
Hřivnáč
Hřivnáč, e, hřivňák, a, m.,
druh
divo- kých holubův, wilde Taube, Ringel-, Holz-, Blocktaube. Ve vlastním ...
1743
2
Pokrovec
Pokrovec, na Slov. čaloun, koberec, die Tapete. D. Pestré pokrovce luk. Koll. Vz Pokrov. — P., střecha, ...
1744
3
Šesterák
Šesterák, vz Šesták (na konci). D. — S., a, m.,
druh
stehlíků. Mor. Brt. — Š., u, m. —ječmen šestiřadý ...
1745
1
Dénkový
Dénkový. D. či talířová železa (Teller- eisen) =
druh
želez, do kterých se zvířata za nohy lapají sražením ...
1746
2
Protogin
Protogin, u, m.,
druh
žuly. P. z ortho- klasu a oligoklasu, pak ze šedého křemene, z tmavozelené slídy ...
1747
10
Buřt
Buřt, u, m. =
druh
kočáru, Wurstwagen. Vyjeti si na svém vuřtu. Zvo III. 662. — B., Wurst {jitrnice, ...
1748
7
Pampuch
Pampuch, u, m. =
druh
koblih, vejce s moukou usmažená, Pfannkuchen. U Místka. Škd. Jinde placka z mouky ...
1749
5
Čajka
Čajka, angl. Lugger, zvl.
druh
lodi na Dněpru a Dunaji. Kpk. V Podluží na Mor. = loďka z desek zbitá. ...
1750
8
Řechtáč
Řechtáč,
druh
jablek. Ř, knížecí, soud- kový (jablko zázvorové). Nár. list. 1896. č.299. Příl. Řehtalky, ...
1751
8
Brillantin
Brillantin, u, m. —
druh
bílé, jemné, většinou bavlněné tkaniny hladké, do které jsou vetkány drobné ...
1752
1
Cinifal
Cinifal, u, m.,
druh
vína, výborného k jídlu, jež však do sudu se nehodí. Vz Víno. Čk. Zinifal, Gutedel. ...
1753
2
Náhonec
Náhonec, nce, m., náčiní k lovení ryb, na Slov. chobot. D. Das Sackgarn. — N., jistý
druh
sítí na koroptve, ...
1754
8
Čápí
Čápí kámen,
druh
vápence. Brt. D. II. 301. — Č. hnízdo = 2—3 obojky (okruží) na sobě položené, mřížované, ...
1755
9
Trh
Trh. Proto je t., aby
druh
druh
a strh (oklamal) Hrub. 30. Na t. ne so všetkým; T platí, t. tratí; Trhu ...
1756
1
Munovití
Munovití či poloopice, prosimii,
druh
opic majících na ukazovateli zadních okon- čin dráp. Lemurini, ...
1757
9
Vtáčik
Vtáčik.
Druh
vyšívání na vtáčiky (na Liptovsku). Mus. slov. I. 26. Aký v., taká klietka; Aký v., taký ...
1758
4
Vrešťoun
Vrešťoun, a, m. =
druh
opic nového světa (širokonosých). V. rezavý, mycetes seniculus, medvědovitý, m. ...
1759
5
Žumen
Žumen, u, m., cissus, die Klimme,
druh
vinných keřů. S. N. XI. 320., II. 137. Ž. širolistý, c. latifolia, ...
1760
8
Zelinka
Zelinka, agaricus flavovirens, houba. Brt. D. II. 511. — Z-ky =
druh
drobných zele- ných zimních jablek. ...
1761
3
Sračka
Sračka, y, f. = běhavka, chvístačka, úpla- vice, die Scheiss, Diarrhoe. V. Má s-ku. Us. Šd. — S., die ...
1762
1
Mór
Mór, u, m., rus. mor, pol. móra, něm. Mohr, z fr. moire, vlas. moerro, špan. muér,
druh
hedvábné tkaniny. ...
1763
7
Obepnouti
Obepnouti, obepíti, obepínati, umklam- mern. Dch. Kříž mocně obepíná slabá ruka. Osv. VI. 871.
Druh
druh
a ...
1764
5
Ameiva
Ameiva, y, f. Ameivy, ameivae,
druh
ještěrů klanojazyčných, podobají se našim ještěrkám, žijí v Americe. ...
1765
7
Aufdrukar
Aufdrukar nepochybně
druh
(knihařú, kteří nápisy a rozličné okrasy na hřbet a desky knih vytlačovali. ...
1766
10
Slepička
Slepička. Hra na s-čku (s kaménky). Rgl. — S.,
druh
holubů, majících slepičí ocas. Šumava. Rgl — S. = ...
1767
2
Pukavec
Pukavec, vce, m., pukač,
druh
karafiátů, eine Art Nelke. — P., vlčí mák, papaver rhoeas, die Klatschrose. ...
1768
8
Tabule
Tabule. O strč. skloň. cf. Gb. Km. -a. 11. — T. = stůl, při němž vždy dvě nohy sbity byly přes kříž dvěma ...
1769
1
Modřinka
Modřinka, y, f., parus caeruleus,
druh
sýkor. M. sibiřská, p. cyanus. Frč. 354. Blau- meise. — M., malá ...
1770
6
Kuželka
Kuželka. Vz KP. I. 334. Na mor. Slov. kužílka. Hrb. Cf. Kužílek, Kužka. Má dětí jako kuželek (mnoho). ...
1771
10
Sedák
Sedák, a, m. = kdo dlouho v hospodě sedá. Hoch. 75. — S., u, m. =
druh
knoflíků. Haná. Hoch. 109. ...
1772
8
Zblo
Zblo. Cf. Gb. H. ml. I. 324., 397. Zbla by jim křížem nepřehnul. Zbrt. Pov. 19. — Z. =
druh
. To je jemnějšího ...
1773
7
Pochybný
Pochybný, ungewiss Většina jest p-ná (při hlasováni). Mus. 1880. 511. P.
druh
ro- stlinný. Mus. 1880. ...
1774
5
Busarka
Busarka, y, f., slez. nadávka. Vz Bo- sarka. Šd. Busín, u, m.,
druh
vína, der Busin. Šp., Škd. — B., ...
1775
2
Pinie
Pinie, e, f., sosna piniová, pinus pinia, die Pinie,
druh
borovice. Čl. 164., Kk. 101. Vz Pina. ...
1776
3
Šaš, e, šašinka
Šaš, e, šašinka, y, f.,
druh
trávy. Slov. Hdk. 0. — Šaš = rákos, das Schilfrohr. U Opav. Klš. — Š., roští. ...
1777
7
Janot
Janot = lesní kočka. Oprav v.
druh
lesní kočky v Alpách a stepích. ...
1778
10
Grippa
Grippa, griffa, gryppa, gryffa, y, f. =
druh
lodi, novolat. grippa. Vz Gb. Slov. ...
1779
5
Zejkovec
Zejkovec, vce, m. =
druh
hoblíku, der Kimmhobel, Gargelhobel. Šp., Skv. Z-vec s mosazným plazem, der ...
1780
7
Fek
Fek, u, m. = oblouk z révy,
druh
zřezu vinné révy, také matečník. Mtc XVI. 39 ...
1781
10
Gryffa
Gryffa, gryppa, y, f., z střlat. grippa,
druh
lodi. Lbk. 31., 90a a j. Sr. Griffa, Grippa. ...
1782
8
Šněrovačka
Šněrovačka. Š. zavedena v XVI. stol. Wtr. Krj. I. 316.
Druh
š-ky v XV. stol. Vz ib. seš. I. 43. Srdce ...
1783
7
Šušienka
Šušienka, y, f. =
druh
sýrce, oštiepky, Slov. Rr. Sb. — Š-ky, gedörrtes Obst. Slov. Ssk. ...
1784
7
Světnice
Světnice =
druh
nejlehčího vězení., s. zadní = těžší vězení v 16. stol. Wtr. Obr. 11. 835., 834. ...
1785
2
Oznobenina
Oznobenina, y, f., die Frostbeule, der Frostflecken. Jg. — Oznobenosť, i, f.,
druh
omrzliny, pernio, ...
1786
6
Druh
a
Druh
a, y, f., socia, die Genossin. Vz
Druh
. (Barvy) sě leskniechu
druh
á přémo druze. Kat. 2376. ...
1787
3
Step
Step, u, m. —
druh
šití, kde se steh se stehem spojuje, das Steppen, Sticken. Š-em šiti košili. ...
1788
5
Zebra
Zebra, y, f. =
druh
rodu koňů, equus zebra. Z. obecná, horská. Vz více v S. N., Frč, 383., Schd. II. ...
1789
2
Porter
Porter, u, m.,
druh
angl. těžkého piva. Vz S. N. -- P., tkanina hedvábná květo- vaná. Damask a porter. ...
1790
9
Cápka
Cápka, y, f. Husí ? = samorostlík, rostl. Mor. Mus. ol. III. 136. Kočičí cápky = protěž dvoudomá, rostl. ...
1791
7
Oslí
Oslí hlava = trám spojující dolení stěžeň s hořejším. Np. I. 127. Oslí hřbet =
druh
oblouku. NA. I. 63. ...
1792
3
Škřipák
Škřipák, u, m., skřipec, der Zwicker, Nasen- zwicker (
druh
brejlí). Dch. ...
1793
2
Peregriska
Peregriska, y, f., z fr. Beurré-gris n. Poire-gris,
druh
hrušek. Dch. ...
1794
10
Cabanos
Cabanos,
druh
doutníků. V I. Přisp. 3. kabaňas oprav v: cabanos. ...
1795
10
Elevator
Elevator, u, m. Vodní elevator, ejektor =
druh
proudové pumpy. Ott. XX. 989. ...
1796
4
Tamín, u
Tamín, u, m. =
druh
tkaniny, der Tamin, snad z fr., vz Mz. 342. Sukně z tamínu. Cf. Gl. 340. ...
1797
6
Modráček
Modráček, cyanecula. Brm. II. 2. 128. až 129. - M.= síkora. Mor. Brt. — M , čku, m. = houba = špičník, ...
1798
1
Kacafírek
Kacafírek, kazafírek, rku, m. = krátký kabát mužský bez šosů, ein kurzer Manns- rock. — K., rka, m. = ...
1799
2
Oštětí
Oštětí, n., perichaetium, obalu
druh
, lupen! dříve plod nedospělý celý, pak toliko dolejšek štěti u mechu ...
1800
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011