Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Nalezeno: 2338x
5
Bacalka
Bacalka, y, f. = malá hospoda, ein klei- nes Wirthshaus. Je šenkýřem jen v bacalce. Us. u Sadské. Kšt. ...
1601
1
Hloušenina
Hloušenina, y, f.,
druh
vrbového proutí k hrubšímu dílu. Poutn. 1847. Eine Art Wei- denruthen. Us. ...
1602
9
Lžícový
Lžícový. L. veselosť při obědě (
druh
bral
druh
u lžíci a uchvátil-li ji, strčil mu ji do kaše). Hoř. 185. ...
1603
10
Lucerna
Lucerna. Je učiněná 1., jen mu dát do žaludku svíčku (o hubeném). Zbirov. Čes. 1. XI. 270. — L. =
druh
...
1604
7
Převzatek
Převzatek, tku, m. die Uibernahme; das Uibernommene. Přenůška jest p. cizího jména buď s rodu na
druh
, ...
1605
6
Lopatáč
Lopatáč = lopatář daněk. Brm. I. 3. 140. — L.= illaenus, silurská zkamenělina. Zkr., Frč. Gr. 63. — ...
1606
6
Hlasenstvo, a, n
Hlasenstvo, a, n. Každý národ jazykem svým jen
druh
h-stva vyvinouti s to jest. Hš. Sl. 22. — H., der ...
1607
5
Brak
Brak, der Pofel. Cf. Mkl. Etym. 20. — B., sorbus torminalis,
druh
jeřábu, eine Art der Eberesche. Vz ...
1608
6
Gaúrník
Gaúrník, a, m. =
druh
divokých holubů hnízdících v bukových děrách, doupňák. Vz Gaúr. U Hrozenkova na ...
1609
6
Frejovati
Frejovati = milovati, namlouvati si. — komu. Jal se jí inhed f. GR. Starší dceři jeden urozený
druh
f-val. ...
1610
6
Mrtvárský
Mrtvárský = mrtvá těla ztravující. M. kameň,
druh
mramoru, der Sarkstein. Slov. BerH. ...
1611
7
Obusiera
Obusiera, y, f. = houfnicová loď,
druh
menších valečních lodí větším dílem po- doby zploštěné, z fr. ...
1612
8
Halšpan
Halšpan, u, m. =
druh
mouky. To je jako h. proti vejražku. ČT. Tkč. H. = nějaké obilí. XVIII. stol. NZ. ...
1613
6
Evolventa
Evolventa, y, f. =
druh
křivé čáry, die Evolvente. E. kruhová, prodloužená, zkrá- cená. Vnč. 49., 58 ...
1614
8
Bamheluša
Bamheluša, e, f.,
druh
kolébky, také bom- bola, bombrlík, bambula. V ní děti bambají. Slez. Čes. 1. VI. ...
1615
3
Rehek
Rehek, hka, m.,
druh
pěnice. R. zahradní, na Mor. kominář (Brt.), ruticilla phoenicurus, domácí, r. tihlys, ...
1616
10
Berlinka
Berlinka, y, f.,
druh
brambor. Brt. Sl. 15. — B. v tělocviku= výmyk závěsem po předu, Felge aus dem gemischten ...
1617
8
Granát
Granát. Vz Ott. X. 417. Jeho oči jiskřily se jako g-ty. Nár. list. 1894. č. 182. odp. íeuill. — G. = ...
1618
5
Ablaktace
Ablaktace, e, f., z lat. = odstavení od prsu, die Entwöhnung der Säuglinge, Ab- laktation. — A. =
druh
...
1619
6
Dřístka
Dřístka, y, m. = plácal, dřistala, der Schwätzer. To je husí d. Mor. Vck., Brt. D. 208. — D. =
druh
gulovatých ...
1620
10
Krobot
Krobot, u, m. =
druh
bramborů. Brt. Slov. — K. = hranatý, hrubý člověk. Šum. Rgl — K., u, m. = kamenité ...
1621
5
Čepčatka,y,f
Čepčatka,y,f. č. točivá, oncalypta strepto- carpa vulgaris, ciliata,
druh
mechu. Let. Mt. S. VIII. 1. ...
1622
6
Jola
Jola, y, f.,
druh
strnadů v Italii, embe- riza hortulana. Vz Schd. II. 446. — J. = loďka. Kutn. ...
1623
2
Ploník
Ploník, u, m., polytrichum,
druh
mechu. S. N. P. obecný, p. commune, gemeines Haarmützenmoos, Widerthon. ...
1624
1
Jehnětník
Jehnětník, a, m. Lämmerknecht. — J.,
druh
luňáků, Lämmergeier. — J., u, m., chlév na jehňata, Lämmerstall; ...
1625
10
Crvenice
Crvenice, e, f., rubína. Rozk. R. 71. (inter fructus arborum). Č. =
druh
červených jablek. Gb. Slov. ...
1626
9
Děrovač
Děrovač, e, m, náčiní truhlářské, Loch- beutel,
druh
dláta Průmysl. mus. v Chru- dimi V. ...
1627
6
Kuposloha
Kuposloha, y, f. — kupa vrstevná,
druh
oblaku, cumulostratus, geschichtete Hauf- wolke. Nz., NA. V. 366., ...
1628
1
Kulatka
Kulatka, y, f., okrouhlice, hruška, Us. — K., kulatá slíva, kulačka, Us. — K.,
druh
bobů. Ve vých. Čech. ...
1629
1
Camerád
Camerád, fr., kamarád,
druh
; od přebý- váni v též komoře (camera). S. N. Mitge- nosse, Gespiele. ...
1630
2
Pampuch, u, pampušek
Pampuch, u, pampušek, šku, m.,
druh
dlouhé kobližky (šiška?), eine Art langer Krapfen. Na Slov. Plk. ...
1631
8
Hromada
Hromada. Nepodezřelé právo či veliká h. (
druh
delegovaného soudu). Věst. op. 1892. 3. Obecní h-dy. Vz ...
1632
7
Paterka
Paterka, y, f., der Fünfer. Šp. Na již. Mor. das Fünfeimerfass. Šd. — P. =
druh
železa, jehož pět prutů ...
1633
2
Prutoví
Prutoví, n. = pruty. — P., zvláštní
druh
ozdoby oken gotického slohu, das Stab- werk. Vz S. N. ...
1634
3
Rozvijka
Rozvijka, y, f.,
druh
křivé linie, evoluta, franc. developpée, die Evolute, Abwicke- lungslinie, pol. ...
1635
1
Ladička
Ladička, y, f., vz Ladicí. L. větší, menší, na ozvučné pudě, ozrcadlená, galvanická. — L.,
druh
žaláře. ...
1636
5
Červenák
Červenák, a, m., vz Červenáčik. — Č. Benjam. 1816.—1842. Tf. H. 1. 3. v 186., Jg. H. 1. 2. v. 544., Šb. ...
1637
6
Nummulit
Nummulit, N ty = veliké, penízkové foraminifery;
druh
nerostů obsahující zka- menělé živočichy ...
1638
10
Ploník
Ploník, u, m. =
druh
mechu. P. bledo- štětinný, jalovcovitý, krásný, štíhlý či útlý, tuhý, vlasatý. Vz ...
1639
2
Poloustáv
Poloustáv, u, m.,
druh
písma slovanského, jehož čteny jsou více zaokrouhlené než přímo- čárné. Vz KP. ...
1640
2
Němče
Němče, ete, n., pl. němčata, nejšpatnější
druh
bramborů, vnitř přičervenalých, pro do- bytek. Us. Jg. ...
1641
5
Zelen
Zelen, vz Zelený. — Z, u, m. = zelené ve hře karetní, Laub im Kartenspiele. Na Slov. — Z. =
druh
hroznů, ...
1642
7
Syrec
Syrec. Syrce také
druh
jablek kysel- kavých, na jedné straně přičervenalých. Na Vsacku. Vck., Brt. ...
1643
9
Vrtoš
Vrtoš, e, ?., ??? (n???), pták. Židek. Dle Hanky v Mus. 1839. 112. (240. ) snad
druh
třesořitek (mrdačka, ...
1644
9
Pavučinka
Pavučinka, y, f. = hrachovka (
druh
vy- šívání), jejíž prostředek jest vyplněn jemným síťovým mřížkováním. ...
1645
1
Duhán
Duhán, u, m.,
druh
tabáku uherského, velkolistého, a tím od bažáku rozdílného. Jg. Eine Sorte Tabak. ...
1646
8
Dulcit
Dulcit, u, m.: C6H14O6
druh
cukru bylin- ného, Ott. VIII. 162., cukr čistě alkoholický. Vstnk. III. 9. ...
1647
5
Cicky
Cicky, pl., m. =
druh
nejsprostších vin- ných hroznů, zrna jsoa podlouhlá, Schweins- trauben. Na Ostrav. ...
1648
1
Capuchon
Capuchon, u, m., IV. (kapyšon), kápě při ženském plášti;
druh
zimního čepce. Rk. Kra- gen ; Damenmantel; ...
1649
1
Bulák
Bulák, u, m.,
druh
lívance. Us. — Buláci říká se přezdívkou Chodům kolem Domažlic bydlícím. Franta. ...
1650
7
Ovesnice
Ovesnice, e, f. = ovesnačka, ovesninka, ovesnička, ovesňorka (u Místka) ovsenka, ovesňunka, laš. =
druh
...
1651
6
Dvouruký
Dvouruký. D-cí (ssavci), bimana, die Zweihänder. Nz. Jediný
druh
tohoto řádu činí člověk. Vz Schd. II. ...
1652
9
Šreka
Šreka, y, f. =: menší plocha vykládaná prkny různého směru (na lomenicích atd. ). Čes. 1. VIL 401. — ...
1653
9
Klička
Klička =
druh
jehlice ? upevnění přástvy ku kuželu. Chodsky. Nár. sbor. 1900. 45. — K. Jos., hud. sklad., ...
1654
6
Kvadrátky
Kvadrátky = brslen obecný, brsnil, kněž- ské čepičky, kněží múď, der Spindelbaum. Vz Rstp. 297., Čl. ...
1655
6
Imanie, n
Imanie, n. = jmění. Slov. Radšej ťa mám nad i. svoje. Sl. ps. 354. Prebijú sa svetom aj bez j. Dbš. Sl. ...
1656
7
Vězení
Vězení měštanské, rathousní (nejlehčí
druh
v.) v 16. stol Cf Přednice, Stuba, Světnice, Šatlava, Šerhovna. ...
1657
8
Cherry Brandy
Cherry Brandy (angl. Čery Brěndy) =
druh
hollandského likéru. Vilímk. Cenník. 1893. ...
1658
3
Rozšibaliti
Rozšibaliti, il, en, ení. - koho. Takť jest rozbroj učinil a lidi r-lil;
druh
druh
u nevěří. Mus. 1852. ...
1659
10
Mandavák
Mandavák, u, m. =
druh
bramborů. — M., a, m. = člověk tlustý a líný. Takovej m. podělá ty práce! Ml. ...
1660
7
Šroubel
Šroubel, e, f., Schraubenfutter, in wel- ches die Schraube eingeschraubt und polirt wird. Šp. — Š. = ...
1661
6
Dymnice
Dymnice = roura na kouř, der Ofenzug, das Rauchabzugsrohr. Šp. D. u lokomotivy. NA. IV. 204. - D. = jizba. ...
1662
8
Ryzlink
Ryzlink,
druh
révy: pihorna, regul'ka, rekulka, řezlík, rohál, ryvoľka, saľvon, sko- řina. Brt, D. II. ...
1663
6
Hranůvka
Hranůvka, y, f. = čtverhranná láhev na víno, již snadno vstrčiti do sotora. Na již. Mor. Brt, Šd. — H. ...
1664
4
Upřediti
Upřediti, il, ěn, ění = napřed jíti, vor- ausgehen; předstihnouti, vorkommen, vor- eilen. — koho v čem. ...
1665
6
Lipůvka, y
Lipůvka, y, f., Lipuwka, ves u Tišnova. — L. =
druh
sladkých jablek; hrušek. Mor. Brt., Vck. — L. = ...
1666
5
Babiny
Babiny. Za Jg. přidej:
Druh
koudele zvl. provazníkům, das Schwingwerg. Us. Hk. — B., vsi u Plas, Ústí ...
1667
1
Koudelka
Koudelka, y, f., kleines Werg. — K., příjmí české. — K., strouha v Turnově. — K.,
druh
trávy v bažinách ...
1668
6
Kominíček
Kominíček = rehek zahradní, dasSchwarz- kehlchen. Brm. II. 2. 141. — K. = noční čepec. Němc. — K.,
druh
...
1669
6
Kankan
Kankan, u, m., fr. = křik pro nic za nic — K. = franc. bujný, divoký, rozpu- stilý tanec, zvrtlý
druh
...
1670
2
Paramythie
Paramythie, e, f., z řec, nápodobená báje, přebájení. Nz. P.,
druh
didaktického básnictví, příbuzný bájce ...
1671
10
Stupka
Stupka, y, f., decipula, Rozk. P. 1095. Bhm hex. 878., decipulum. Vel. 121. Sr Stupice (
druh
síti). — ...
1672
2
Papyrografie
Papyrografie, e, f., z řec.,
druh
kameno- tisku, při němž na místě kamenů lithogra- fických užívají papíru ...
1673
9
Třaslice
Třaslice, e, f. = přeslička. Mor. Mus. ol. III. 130. — T. =
druh
jehlic do vlasů, Zitter- nadel Ve středních ...
1674
8
Vyorávač
Vyorávač, e, m. V. bramborů (
druh
pluhu). Ott. XI. (obraz). Výpada. Mně na to vejpada nejní = ne- jsem ...
1675
10
Slubný soud
Slubný soud =
druh
soudu smírčího, jehož pravomoc se vztahovala na věci nepatrné ceny. Dvoř. Mor. 57. ...
1676
4
Tercerol
Tercerol, u, m., z vlas. terzetta,
druh
men- ších bambitek s krátkou hlavní pro blízký výstřel, die Taschenpistole, ...
1677
9
Křížovec
Křížovec, vce, m. =
druh
vesty. Má kno- flíky pod pravou rukou, kšandy od kalhot dávají se přes ní křížem. ...
1678
1
Cer
Cer, u, m., strom s rozštípenou korou. Na Slov. — C,
druh
dubu. Koll. Zereiche. —C = cerové dřevo, háj. ...
1679
7
Soška
Soška = kůl k ktromu. U těch stromů jsou slabé sošky. U Hořic. Hk. — S =
druh
mandele na poli. Vz Kolek. ...
1680
1
Družec
Družec, žce, m., manžel, choť,
druh
, přítel, bližní, Gesell, Freund, Gemahl. Št., St. skl., Pr. pr. — ...
1681
6
Moral
Moral, u, m., scaevola, die Skaevola, rosil. M. obecný, s. taccada. Vz Rstp. 961. — M., a, m.,
druh
jelena ...
1682
7
Palmetta
Palmetta, y, f. =
druh
ozdobných vý- kresů, k nimž se béře obrys od listů palmy jakožto základ. S. N. ...
1683
2
Pukléřenka
Pukléřenka, y, f., Cetraria,
druh
lišej- níků. Rostl. P. plicná, c islandica, das islän- dische Moos. ...
1684
7
Šesterka
Šesterka =
druh
železa, jehož 6 prutů 1 — 1 ? m. dlouhých jde na 50 kg. Sand. II. 61. — Š. = svíčka, ...
1685
6
Nahokrčka
Nahokrčka, y, f. = sedmihradský
druh
slepic s neobrostlými krky povstalý kříže- ním slepice s krocanem. ...
1686
10
Markéta
Markéta, y, f. =
druh
peněz benátských. Lbk. 61., 88. a j. — M. Není-li na sv. M-tu slunečno, dostane ...
1687
6
Elektropunktura
Elektropunktura, y, f.,
druh
elektri- ckého léčení, elektrický proud poušti se tenkou kovovou jehlou ...
1688
7
Voňačka
Voňačka =
druh
hrušek, voňatka, vo- ňavka, vonuša. V Podluží. Brt. Slov. Rr. MBš. — V., Blumenstrauss. ...
1689
6
Hedbávnice
Hedbávnice, e, f. =
druh
jablek. Mor. Brt. v Osv. 1884. 50. — H., colletes hirta, rauhe Seidenbiene. ...
1690
6
Mandolína
Mandolína, y, f. = španělský hudební nástroj se 4 strunami, menší
druh
loutny o 4—5 strunách drátěných. ...
1691
8
Hedvínka
Hedvínka, y, f., či hedvínek, nku, m. =
druh
sukně podle látky jmenovaný. NZ. III. 44. Helle. Na ...
1692
10
Liška
Liška, Vie 1., komu řemen ohryzla. Dal 60. — L. =
druh
hemůvky (šubky) při iízdě na silnici, také šulka. ...
1693
6
Naměka
Naměka, y, m. a f. = osoba, která ža- lostným hlasem mluví, fňuká, pořád si stě- žuje. U Místka. Škd. ...
1694
1
Lorgnette
Lorgnette (fr., lornět),
druh
brejlí, opa- třených zvláštní rukovětí, by rukou libovolně držena býti ...
1695
1
Báchorka
Báchorka, Báchora, y, f., bajka, pověra. Lom., Sych. Kniha Báchorek; Fabel. — B.,
druh
skládáni chymerického. ...
1696
3
Ringle
Ringle, e, f., ete, n. (Šm.), z fr. reine- Claude (rénklód), královna, Klaudia, králov- ská slíva,
druh
...
1697
7
Svitek
Svitek. S-ky hřívy (pletence), Hol. 19., z drátu. Mus. Vz tu divné tvorstva s-tky. Č. — S. vlasů. Vz ...
1698
4
Vznešenec
Vznešenec, nce, m. = vznešený člověk, ein vortrefflicher, hochansehnlicher Mensch. V. světa; Pro poučení ...
1699
10
Nemodlilky
Nemodlilky, =
druh
vodních panen; mladé, krásné panny, chytají dítky, které se nerady modlí. Vz Kšť. ...
1700
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
2201 - 2300
2301 - 2400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011