Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200   2201 - 2300   2301 - 2400  
    Nalezeno: 2338x

    5 Bacalka
    Bacalka, y, f. = malá hospoda, ein klei- nes Wirthshaus. Je šenkýřem jen v bacalce. Us. u Sadské. Kšt. ...
    1601

    1 Hloušenina
    Hloušenina, y, f., druh vrbového proutí k hrubšímu dílu. Poutn. 1847. Eine Art Wei- denruthen. Us. ...
    1602

    9 Lžícový
    Lžícový. L. veselosť při obědě (druh bral druhu lžíci a uchvátil-li ji, strčil mu ji do kaše). Hoř. 185. ...
    1603

    10 Lucerna
    Lucerna. Je učiněná 1., jen mu dát do žaludku svíčku (o hubeném). Zbirov. Čes. 1. XI. 270. — L. = druh ...
    1604

    7 Převzatek
    Převzatek, tku, m. die Uibernahme; das Uibernommene. Přenůška jest p. cizího jména buď s rodu na druh, ...
    1605

    6 Lopatáč
    Lopatáč = lopatář daněk. Brm. I. 3. 140. — L.= illaenus, silurská zkamenělina. Zkr., Frč. Gr. 63. — ...
    1606

    6 Hlasenstvo, a, n
    Hlasenstvo, a, n. Každý národ jazykem svým jen druh h-stva vyvinouti s to jest. Hš. Sl. 22. — H., der ...
    1607

    5 Brak
    Brak, der Pofel. Cf. Mkl. Etym. 20. — B., sorbus torminalis, druh jeřábu, eine Art der Eberesche. Vz ...
    1608

    6 Gaúrník
    Gaúrník, a, m. = druh divokých holubů hnízdících v bukových děrách, doupňák. Vz Gaúr. U Hrozenkova na ...
    1609

    6 Frejovati
    Frejovati = milovati, namlouvati si. — komu. Jal se jí inhed f. GR. Starší dceři jeden urozený druh f-val. ...
    1610

    6 Mrtvárský
    Mrtvárský = mrtvá těla ztravující. M. kameň, druh mramoru, der Sarkstein. Slov. BerH. ...
    1611

    7 Obusiera
    Obusiera, y, f. = houfnicová loď, druh menších valečních lodí větším dílem po- doby zploštěné, z fr. ...
    1612

    8 Halšpan
    Halšpan, u, m. = druh mouky. To je jako h. proti vejražku. ČT. Tkč. H. = nějaké obilí. XVIII. stol. NZ. ...
    1613

    6 Evolventa
    Evolventa, y, f. = druh křivé čáry, die Evolvente. E. kruhová, prodloužená, zkrá- cená. Vnč. 49., 58 ...
    1614

    8 Bamheluša
    Bamheluša, e, f., druh kolébky, také bom- bola, bombrlík, bambula. V ní děti bambají. Slez. Čes. 1. VI. ...
    1615

    3 Rehek
    Rehek, hka, m., druh pěnice. R. zahradní, na Mor. kominář (Brt.), ruticilla phoenicurus, domácí, r. tihlys, ...
    1616

    10 Berlinka
    Berlinka, y, f., druh brambor. Brt. Sl. 15. — B. v tělocviku= výmyk závěsem po předu, Felge aus dem gemischten ...
    1617

    8 Granát
    Granát. Vz Ott. X. 417. Jeho oči jiskřily se jako g-ty. Nár. list. 1894. č. 182. odp. íeuill. — G. = ...
    1618

    5 Ablaktace
    Ablaktace, e, f., z lat. = odstavení od prsu, die Entwöhnung der Säuglinge, Ab- laktation. — A. = druh ...
    1619

    6 Dřístka
    Dřístka, y, m. = plácal, dřistala, der Schwätzer. To je husí d. Mor. Vck., Brt. D. 208. — D. = druh gulovatých ...
    1620

    10 Krobot
    Krobot, u, m. = druh bramborů. Brt. Slov. — K. = hranatý, hrubý člověk. Šum. Rgl — K., u, m. = kamenité ...
    1621

    5 Čepčatka,y,f
    Čepčatka,y,f. č. točivá, oncalypta strepto- carpa vulgaris, ciliata, druh mechu. Let. Mt. S. VIII. 1. ...
    1622

    6 Jola
    Jola, y, f., druh strnadů v Italii, embe- riza hortulana. Vz Schd. II. 446. — J. = loďka. Kutn. ...
    1623

    2 Ploník
    Ploník, u, m., polytrichum, druh mechu. S. N. P. obecný, p. commune, gemeines Haarmützenmoos, Widerthon. ...
    1624

    1 Jehnětník
    Jehnětník, a, m. Lämmerknecht. — J., druh luňáků, Lämmergeier. — J., u, m., chlév na jehňata, Lämmerstall; ...
    1625

    10 Crvenice
    Crvenice, e, f., rubína. Rozk. R. 71. (inter fructus arborum). Č. = druh červených jablek. Gb. Slov. ...
    1626

    9 Děrovač
    Děrovač, e, m, náčiní truhlářské, Loch- beutel, druh dláta Průmysl. mus. v Chru- dimi V. ...
    1627

    6 Kuposloha
    Kuposloha, y, f. — kupa vrstevná, druh oblaku, cumulostratus, geschichtete Hauf- wolke. Nz., NA. V. 366., ...
    1628

    1 Kulatka
    Kulatka, y, f., okrouhlice, hruška, Us. — K., kulatá slíva, kulačka, Us. — K., druh bobů. Ve vých. Čech. ...
    1629

    1 Camerád
    Camerád, fr., kamarád, druh; od přebý- váni v též komoře (camera). S. N. Mitge- nosse, Gespiele. ...
    1630

    2 Pampuch, u, pampušek
    Pampuch, u, pampušek, šku, m., druh dlouhé kobližky (šiška?), eine Art langer Krapfen. Na Slov. Plk. ...
    1631

    8 Hromada
    Hromada. Nepodezřelé právo či veliká h. (druh delegovaného soudu). Věst. op. 1892. 3. Obecní h-dy. Vz ...
    1632

    7 Paterka
    Paterka, y, f., der Fünfer. Šp. Na již. Mor. das Fünfeimerfass. Šd. — P. = druh železa, jehož pět prutů ...
    1633

    2 Prutoví
    Prutoví, n. = pruty. — P., zvláštní druh ozdoby oken gotického slohu, das Stab- werk. Vz S. N. ...
    1634

    3 Rozvijka
    Rozvijka, y, f., druh křivé linie, evoluta, franc. developpée, die Evolute, Abwicke- lungslinie, pol. ...
    1635

    1 Ladička
    Ladička, y, f., vz Ladicí. L. větší, menší, na ozvučné pudě, ozrcadlená, galvanická. — L., druh žaláře. ...
    1636

    5 Červenák
    Červenák, a, m., vz Červenáčik. — Č. Benjam. 1816.—1842. Tf. H. 1. 3. v 186., Jg. H. 1. 2. v. 544., Šb. ...
    1637

    6 Nummulit
    Nummulit, N ty = veliké, penízkové foraminifery; druh nerostů obsahující zka- menělé živočichy ...
    1638

    10 Ploník
    Ploník, u, m. = druh mechu. P. bledo- štětinný, jalovcovitý, krásný, štíhlý či útlý, tuhý, vlasatý. Vz ...
    1639

    2 Poloustáv
    Poloustáv, u, m., druh písma slovanského, jehož čteny jsou více zaokrouhlené než přímo- čárné. Vz KP. ...
    1640

    2 Němče
    Němče, ete, n., pl. němčata, nejšpatnější druh bramborů, vnitř přičervenalých, pro do- bytek. Us. Jg. ...
    1641

    5 Zelen
    Zelen, vz Zelený. — Z, u, m. = zelené ve hře karetní, Laub im Kartenspiele. Na Slov. — Z. = druh hroznů, ...
    1642

    7 Syrec
    Syrec. Syrce také druh jablek kysel- kavých, na jedné straně přičervenalých. Na Vsacku. Vck., Brt. ...
    1643

    9 Vrtoš
    Vrtoš, e, ?., ??? (n???), pták. Židek. Dle Hanky v Mus. 1839. 112. (240. ) snad druh třesořitek (mrdačka, ...
    1644

    9 Pavučinka
    Pavučinka, y, f. = hrachovka (druh vy- šívání), jejíž prostředek jest vyplněn jemným síťovým mřížkováním. ...
    1645

    1 Duhán
    Duhán, u, m., druh tabáku uherského, velkolistého, a tím od bažáku rozdílného. Jg. Eine Sorte Tabak. ...
    1646

    8 Dulcit
    Dulcit, u, m.: C6H14O6 druh cukru bylin- ného, Ott. VIII. 162., cukr čistě alkoholický. Vstnk. III. 9. ...
    1647

    5 Cicky
    Cicky, pl., m. = druh nejsprostších vin- ných hroznů, zrna jsoa podlouhlá, Schweins- trauben. Na Ostrav. ...
    1648

    1 Capuchon
    Capuchon, u, m., IV. (kapyšon), kápě při ženském plášti; druh zimního čepce. Rk. Kra- gen ; Damenmantel; ...
    1649

    1 Bulák
    Bulák, u, m., druh lívance. Us. — Buláci říká se přezdívkou Chodům kolem Domažlic bydlícím. Franta. ...
    1650

    7 Ovesnice
    Ovesnice, e, f. = ovesnačka, ovesninka, ovesnička, ovesňorka (u Místka) ovsenka, ovesňunka, laš. = druh ...
    1651

    6 Dvouruký
    Dvouruký. D-cí (ssavci), bimana, die Zweihänder. Nz. Jediný druh tohoto řádu činí člověk. Vz Schd. II. ...
    1652

    9 Šreka
    Šreka, y, f. =: menší plocha vykládaná prkny různého směru (na lomenicích atd. ). Čes. 1. VIL 401. — ...
    1653

    9 Klička
    Klička = druh jehlice ? upevnění přástvy ku kuželu. Chodsky. Nár. sbor. 1900. 45. — K. Jos., hud. sklad., ...
    1654

    6 Kvadrátky
    Kvadrátky = brslen obecný, brsnil, kněž- ské čepičky, kněží múď, der Spindelbaum. Vz Rstp. 297., Čl. ...
    1655

    6 Imanie, n
    Imanie, n. = jmění. Slov. Radšej ťa mám nad i. svoje. Sl. ps. 354. Prebijú sa svetom aj bez j. Dbš. Sl. ...
    1656

    7 Vězení
    Vězení měštanské, rathousní (nejlehčí druh v.) v 16. stol Cf Přednice, Stuba, Světnice, Šatlava, Šerhovna. ...
    1657

    8 Cherry Brandy
    Cherry Brandy (angl. Čery Brěndy) = druh hollandského likéru. Vilímk. Cenník. 1893. ...
    1658

    3 Rozšibaliti
    Rozšibaliti, il, en, ení. - koho. Takť jest rozbroj učinil a lidi r-lil; druh druhu nevěří. Mus. 1852. ...
    1659

    10 Mandavák
    Mandavák, u, m. = druh bramborů. — M., a, m. = člověk tlustý a líný. Takovej m. podělá ty práce! Ml. ...
    1660

    7 Šroubel
    Šroubel, e, f., Schraubenfutter, in wel- ches die Schraube eingeschraubt und polirt wird. Šp. — Š. = ...
    1661

    6 Dymnice
    Dymnice = roura na kouř, der Ofenzug, das Rauchabzugsrohr. Šp. D. u lokomotivy. NA. IV. 204. - D. = jizba. ...
    1662

    8 Ryzlink
    Ryzlink, druh révy: pihorna, regul'ka, rekulka, řezlík, rohál, ryvoľka, saľvon, sko- řina. Brt, D. II. ...
    1663

    6 Hranůvka
    Hranůvka, y, f. = čtverhranná láhev na víno, již snadno vstrčiti do sotora. Na již. Mor. Brt, Šd. — H. ...
    1664

    4 Upřediti
    Upřediti, il, ěn, ění = napřed jíti, vor- ausgehen; předstihnouti, vorkommen, vor- eilen. — koho v čem. ...
    1665

    6 Lipůvka, y
    Lipůvka, y, f., Lipuwka, ves u Tišnova. — L. = druh sladkých jablek; hrušek. Mor. Brt., Vck. — L. = ...
    1666

    5 Babiny
    Babiny. Za Jg. přidej: Druh koudele zvl. provazníkům, das Schwingwerg. Us. Hk. — B., vsi u Plas, Ústí ...
    1667

    1 Koudelka
    Koudelka, y, f., kleines Werg. — K., příjmí české. — K., strouha v Turnově. — K., druh trávy v bažinách ...
    1668

    6 Kominíček
    Kominíček = rehek zahradní, dasSchwarz- kehlchen. Brm. II. 2. 141. — K. = noční čepec. Němc. — K., druh ...
    1669

    6 Kankan
    Kankan, u, m., fr. = křik pro nic za nic — K. = franc. bujný, divoký, rozpu- stilý tanec, zvrtlý druh ...
    1670

    2 Paramythie
    Paramythie, e, f., z řec, nápodobená báje, přebájení. Nz. P., druh didaktického básnictví, příbuzný bájce ...
    1671

    10 Stupka
    Stupka, y, f., decipula, Rozk. P. 1095. Bhm hex. 878., decipulum. Vel. 121. Sr Stupice (druh síti). — ...
    1672

    2 Papyrografie
    Papyrografie, e, f., z řec., druh kameno- tisku, při němž na místě kamenů lithogra- fických užívají papíru ...
    1673

    9 Třaslice
    Třaslice, e, f. = přeslička. Mor. Mus. ol. III. 130. — T. = druh jehlic do vlasů, Zitter- nadel Ve středních ...
    1674

    8 Vyorávač
    Vyorávač, e, m. V. bramborů (druh pluhu). Ott. XI. (obraz). Výpada. Mně na to vejpada nejní = ne- jsem ...
    1675

    10 Slubný soud
    Slubný soud = druh soudu smírčího, jehož pravomoc se vztahovala na věci nepatrné ceny. Dvoř. Mor. 57. ...
    1676

    4 Tercerol
    Tercerol, u, m., z vlas. terzetta, druh men- ších bambitek s krátkou hlavní pro blízký výstřel, die Taschenpistole, ...
    1677

    9 Křížovec
    Křížovec, vce, m. = druh vesty. Má kno- flíky pod pravou rukou, kšandy od kalhot dávají se přes ní křížem. ...
    1678

    1 Cer
    Cer, u, m., strom s rozštípenou korou. Na Slov. — C, druh dubu. Koll. Zereiche. —C = cerové dřevo, háj. ...
    1679

    7 Soška
    Soška = kůl k ktromu. U těch stromů jsou slabé sošky. U Hořic. Hk. — S = druh mandele na poli. Vz Kolek. ...
    1680

    1 Družec
    Družec, žce, m., manžel, choť, druh, přítel, bližní, Gesell, Freund, Gemahl. Št., St. skl., Pr. pr. — ...
    1681

    6 Moral
    Moral, u, m., scaevola, die Skaevola, rosil. M. obecný, s. taccada. Vz Rstp. 961. — M., a, m., druh jelena ...
    1682

    7 Palmetta
    Palmetta, y, f. = druh ozdobných vý- kresů, k nimž se béře obrys od listů palmy jakožto základ. S. N. ...
    1683

    2 Pukléřenka
    Pukléřenka, y, f., Cetraria, druh lišej- níků. Rostl. P. plicná, c islandica, das islän- dische Moos. ...
    1684

    7 Šesterka
    Šesterka = druh železa, jehož 6 prutů 1 — 1 ? m. dlouhých jde na 50 kg. Sand. II. 61. — Š. = svíčka, ...
    1685

    6 Nahokrčka
    Nahokrčka, y, f. = sedmihradský druh slepic s neobrostlými krky povstalý kříže- ním slepice s krocanem. ...
    1686

    10 Markéta
    Markéta, y, f. = druh peněz benátských. Lbk. 61., 88. a j. — M. Není-li na sv. M-tu slunečno, dostane ...
    1687

    6 Elektropunktura
    Elektropunktura, y, f., druh elektri- ckého léčení, elektrický proud poušti se tenkou kovovou jehlou ...
    1688

    7 Voňačka
    Voňačka = druh hrušek, voňatka, vo- ňavka, vonuša. V Podluží. Brt. Slov. Rr. MBš. — V., Blumenstrauss. ...
    1689

    6 Hedbávnice
    Hedbávnice, e, f. = druh jablek. Mor. Brt. v Osv. 1884. 50. — H., colletes hirta, rauhe Seidenbiene. ...
    1690

    6 Mandolína
    Mandolína, y, f. = španělský hudební nástroj se 4 strunami, menší druh loutny o 4—5 strunách drátěných. ...
    1691

    8 Hedvínka
    Hedvínka, y, f., či hedvínek, nku, m. = druh sukně podle látky jmenovaný. NZ. III. 44. Helle. Na ...
    1692

    10 Liška
    Liška, Vie 1., komu řemen ohryzla. Dal 60. — L. = druh hemůvky (šubky) při iízdě na silnici, také šulka. ...
    1693

    6 Naměka
    Naměka, y, m. a f. = osoba, která ža- lostným hlasem mluví, fňuká, pořád si stě- žuje. U Místka. Škd. ...
    1694

    1 Lorgnette
    Lorgnette (fr., lornět), druh brejlí, opa- třených zvláštní rukovětí, by rukou libovolně držena býti ...
    1695

    1 Báchorka
    Báchorka, Báchora, y, f., bajka, pověra. Lom., Sych. Kniha Báchorek; Fabel. — B., druh skládáni chymerického. ...
    1696

    3 Ringle
    Ringle, e, f., ete, n. (Šm.), z fr. reine- Claude (rénklód), královna, Klaudia, králov- ská slíva, druh ...
    1697

    7 Svitek
    Svitek. S-ky hřívy (pletence), Hol. 19., z drátu. Mus. Vz tu divné tvorstva s-tky. Č. — S. vlasů. Vz ...
    1698

    4 Vznešenec
    Vznešenec, nce, m. = vznešený člověk, ein vortrefflicher, hochansehnlicher Mensch. V. světa; Pro poučení ...
    1699

    10 Nemodlilky
    Nemodlilky, = druh vodních panen; mladé, krásné panny, chytají dítky, které se nerady modlí. Vz Kšť. ...
    1700

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200   2201 - 2300   2301 - 2400  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011