Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Nalezeno: 2104x
7
Zkázylibý
Zkázylibý, sc
had
enfroh. Hvz. ...
2001
7
Zkřenouti
Zkřenouti. Zkrenulé oprav v: zkřenule (dual). Št. Kn. š. 278. 12.
Had
zkřenuv ne- mohl utéci. Jdš. 102. ...
2002
5
Zlákati
Zlákati, verführen, verlocken. Vz Lá- kati. — koho.
Had
a ven (z díry) z. Hlk. S. I. 14. Žádný kravař ...
2003
10
Zlatohlavec
Zlatohlavec, vce, m. = král
had
ů (nosí na hlavě zlatou korunku). Vz Vyhl. II. 287., Vlasť L 45. ...
2004
5
Zlaz
Zlaz, i, f. = co leze, hmyz, das Reptil, Ungeziefer:
had
, žába atd. Na úsluní neb v nečistém bytě je ...
2005
5
Zlé
Zlé, zlého, n. = zlý skutek, hřích, das Böse, moralische Uibel, die böse That, Uibelthat, Sünde. Zlé ...
2006
5
Zléniti se
Zléniti se, il, ěn, ění = kůži svléci, sich abhäuteln. Zlénil sa = shodil se sebe oděv, jako
had
, když ...
2007
7
Zloděj
Zloděj. Cf. Wtr. Obr. I. 795. Z. pokladu. Ev. olom. 66. Z. kostelní. Wtr. Obr. II. 161. O z-jích v Čech. ...
2008
9
Zloděj
Zloděj. Z-ja neustrežieš; Z ja niet bez ukryvača; Z-ja robí príležitosť; Z. na z-ja nepovie; Z-jovi cestu ...
2009
5
Zloděj, e
Zloděj, e, m.; nom. pl. zloději (Br.), zlo- ději (V., na Ostrav., Tč., zlodějie, Ben.), zlodějové; ...
2010
9
Zloložný
Zloložný. Z. havěť
had
í. Louk. 35. ...
2011
5
Zlorád, a
Zlorád, a, o = kdo se raduje cizí škodě, sc
had
enfroh. Jg. ...
2012
5
Zloradosť
Zloradosť, i, f., die Sc
had
enfreude. Vend. Jg. Slov. ...
2013
5
Zloradostný
Zloradostný, sc
had
enfroh. ...
2014
5
Zloradouska
Zloradouska, zloradoustka, y, m. a f., der Sc
had
enfrohe. Sokol. 47., Lup. in vit. car. ...
2015
5
Zloškodník
Zloškodník, a, m. = zlý škůdce, der Bösewicht, der Sc
had
en anrichtet. Zlob. ...
2016
5
Změtený
Změtený; -en, a, o, vermischt, verworren. Z. noty (zmatené), Reš., smysl, D.,
had
ové. Aesop. 195. Z. ...
2017
5
Zmije
Zmije, e, f. (zastr. zmija, e, f., zmij, e, m.), zmijka =
had
, die Schlange. D. Vz Mkl. aL. 131. V MV. ...
2018
8
Zmistovatěti
Zmistovatěti. Dež sem hôviděla
had
a, celá sem z-la (ztrnulá). Záp. Mor. Brt. D. II. 427. ...
2019
5
Znachor
Znachor, a, m., v bájesl. Slovan. = zá- zračné dítě, které mluví moudře, das Wun- derkind, das sehr vernünftig ...
2020
5
Znesvářiti
Znesvářiti, il, en, ení, znesvařovati, in
Had
er o. Streit gerathen. — se s kým oč. Us. — se čím. Pakli ...
2021
5
Zoban
Zoban, u, m., vz Zobák. Ve Slez. a již. Mor. ďoban. Šd. — Z. v bot. = ďob, ťob, rostrum, der Schnabel; ...
2022
5
Zohýbaný
Zohýbaný; -án, a, o, an mehreren Stellen gebogen. — jak. Plech vlnitě z-ný. Us. Pdl. Trubice
had
ovitě ...
2023
9
Zotka
Zotka, y, f. = zátka,
had
r, jímž se zatkává trouba od kamen. Slez. Lor. 81. ...
2024
5
Zpaškuditi
Zpaškuditi, il, ěn, ění = paskudu, škodu udělati, Sc
had
en thun, schlecht etwas thun. — co kde; v kuchyni. ...
2025
5
Zpiatý
Zpiatý, gespannt, starr. Slov. A tu Matuš von zo stánku pod šišákom ide zlatým, hneď na vojska, hneď ...
2026
5
Zpole
had
lo
Zpole
had
lo, spole
had
lo, a, n. = lenoch u židlice, die Lehne. Z. rukám s obou stran té stolice (podpory, ...
2027
5
Zpopod
Zpopod, slož. předložka s genit., první je řídící. Von unterhalb weg. Vytáhl ho z. postele. Na mor. Val. ...
2028
5
Zpříčka
Zpříčka, y, f. = spor, mrzutosť, der Streit,
Had
er, die Verdriesslichkeit. Na mor. Val. Vck. ...
2029
5
Způsob, spůsob
Způsob, spůsob, u, m., způsoba, spůsoba, y, f. Brs. 275. doporučuje tvar způsob, Vy- mazal v Km. 1855. ...
2030
5
Způsobený
Způsobený, spůsobený, -ben, a, o = uči- něný, stvořený, Bewerkstelligt, verursacht, gestaltet, erschaffen. ...
2031
9
Zránný
Zránný = náramně veliký. Z.
had
zisko. Siov. Čes. 1. VIII. 150. ...
2032
8
Zrnek
Zrnek = čert, satan, adhuc est in usu. Bl. Gr. 175. — Z. na Val. — veliký, asi stře- víc tlustý a dva ...
2033
5
Zřeč
Zřeč, e, m. =
had
ač, der Seher, zastr. S. N. ...
2034
10
Zščípání
Zščípání od
had
óv. Chč. S. II. 166b. Sr. Zsčípati. ...
2035
5
Zštípání
Zštípání, n., vz Zštípati. Z. od
had
ov. Hus II. 236. ...
2036
5
Ztočilý
Ztočilý = stočený, verkrümmt, verdreht, gewunden, Z.
had
. Ben. Job. 26., 13. ...
2037
5
Ztratiti
Ztratiti, ztratím, ztrať, -tě (íc), il, cen, ení; ztráceti, cej, cejí, el, en, ení; zkracovati = nechtě ...
2038
5
Zub
Zub, u, zoubek, zúbek, bku, zoubeček, čku, m., zubisko, a, n., zubček, ečku, m., der Zahn. Na Hané pl.: ...
2039
5
Zubý
Zubý, die Zähne betreffend. Zubá po- sťelka, die Zahnlücke, zubé maso, das Zahn- fleisch, zubé parc
had
lo ...
2040
5
Zvada
Zvada, y, f. = váda, sváda, svár, der Zank, Streit,
Had
er, Handel. Jednotlivé údery často padnú pri zvadách. ...
2041
5
Zvaditi se
Zvaditi se, il, ění = povaditi se, in Zank, in
Had
er gerathen. Bern. ...
2042
5
Zvednouti
Zvednouti (obyčejněji zdvihnouti), dnu, ul, ut, utí; zvěsti (zvedu, zastr.), zvedl, den, ení; zvedati ...
2043
5
Zvěř
Zvěř, i, f., zastr. zvěř, e, m., Mkl. Gr. III. 354, Rkk., Smil. v. 5., Jg., Ž. wit, vz doleji, na Slov. ...
2044
5
Zvlečky
Zvlečky, ček, pl., f., exuviae, spolia, die abgezogene Haut, der Balg. Na Slov. Bern. Hlavně = svlečená ...
2045
5
Zvod
Zvod, u, m. = zvedení, uvedení, vedení, die Führung, Leitung. Zvodem vlastního ducha puzený. Ráj. Hájže ...
2046
7
Zvon
Zvon. Cf. Mkl. Etym. 404. b, Kram. Slov., Wtr. Obr. I. 495., Tk. VIII. 396., 397. Z., zvonýšek, zvončisko, ...
2047
5
Zvonek
Zvonek, vz Zvon. — Z , rostl. Z. bro- skvolistý, campanula persicifolia, pfirsich- blättrige Glockenblume ...
2048
5
Zvrtlík
Zvrtlík, u, m. = u či
had
la podstavek neupevněný, který se zvrátí, když se trhne. Jg., Šp. Z dreviec posbíjaných ...
2049
7
Zže
had
lo
Zže
had
lo, a, n., Brennapparat, m. ...
2050
5
Žába
Žába, žabka, žabečka, žabička, žabinka, žaběnka, y, žabice, e, f.; na Mor. a Slov. žaba, der Frosch, ...
2051
7
Žaba
Žaba. Cf. Mkl. Etym. 405. a., Zbrt. 293., Kram. Slov., Mách. 146., 148, 173. Je na žábě = poslední (hl. ...
2052
8
Žabí
Žabí. Ž. mluva. Cf. NZ. III. 331. Když ž. peřiny (žabinec) plují prostředkem potoku, bude suchý rok; ...
2053
7
Žádlo
Žádlo = ža
had
lo. Vz List. fil. 1891. 35. ...
2054
8
Žádlo
Žádlo staženo ze ža
had
lo. Chod. Gb. H. ml. I. 564. Cf. Krok. 1894. 28. ...
2055
5
2. Žádný
2. Žádný; žáden, dna, dno = ani jeden, nikdo, strb. žadant z koř. žed-. Gb. v Listech filolog. X. 264. ...
2056
5
Žádný, žádúcí
Žádný, žádúcí béře se k sesílení záporu a to ve způsobu I. a III. (Vz Zápor). Ve způsobu I., s vytýkavým ...
2057
5
Žádosť, i
Žádosť, i, f. = žádání, dychtivosť, chtíč, chtivost, chuť veliká. Vz S. N. Žádosťú (instr. sg.). Mus. ...
2058
5
Ža
had
litý
Ža
had
litý = ža
had
ly obrostlý, brenn- haarig, brennborstig, stimulosus. Rst. 527., Nz. ...
2059
5
Ža
had
lo
Ža
had
lo, že
had
lo, ži
had
lo, a, n. Ž., od žeh (žehati), e se stupňovalo v a, vz A. Ht. — Ž. = nástroj k ...
2060
7
Ža
had
lo
Ža
had
lo. Cf. Mkl. Etym. 406. b., Že
had
lo (dod.). ...
2061
8
Ža
had
lo
Ža
had
lo. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 25. ...
2062
10
Ža
had
lo
Ža
had
lo, vz Že
had
lo VII. 1169. ...
2063
7
Žalo
Žalo, a, n. = ži
had
lo. Na Oravsku na Slov. Rl. Pr. II. 11. Vz Žialo (dod.). ...
2064
5
Žaludek
Žaludek, žaloudek, dka a dku, žalude- ček a žaloudeček, čka, m., zdrobnělé z ,ža- lud'. Ž. = úd živočišný, ...
2065
10
Žapliť sa
Žapliť sa = do
had
ovati se. Slov. Phľd. XXIV. 606. ...
2066
5
Žebrák
Žebrák, žebráčík, na Slov. také žobrák, a, žebráček, čka, m. = kdo žebrá, chudý, chodec, der Bettler, ...
2067
5
Žebrovitý
Žebrovitý, rippenartig. Ž. va
had
lo. Mj. 77. ...
2068
7
Žédlo
Žédlo, a, n. = ži
had
lo; zřídlo. Dol. Brtch. ...
2069
5
Že
had
lo
Že
had
lo, vz Ža
had
lo. ...
2070
7
Že
had
lo
Že
had
lo. Cf. Mkl. Etym. 406.. b., Slov. zdrav. Ž. = nástroj k žehání. Ž. hlavico- vité, hranolové, prismatisch, ...
2071
10
Že
had
lo
Že
had
lo, a, n. Ž. drobné, Mikrobrenner, kulovité, Kugelbrenner, nožovité, Messer- brenner, špičaté, Spitzbrenner. ...
2072
5
Žehnač
Žehnač, e, m. = čarodějník, zaklinač,
had
ač, věštec, der Segner, Segensprecher, Seher. Koll. St. 262., ...
2073
5
Želva
Želva, y, f., želv, a, m., želbvb, řec. /élvc, Xtlávľj, skr. harmuta, lat. testudo. Schl. něm. die Schildkröte. ...
2074
10
Žena
Žena. Mnohá maličká ž., když jest milá, velmi silného pacholka omámila, a zatočila jím po své vóli, že ...
2075
5
Žgodlo
Žgodlo, žgadlo, a, n. = ža
had
lo, der Stachel. Mor. Škd.
Had
má též ž. Na Ostrav. Tč. Brt. D. 303. ...
2076
5
1. Žid
1. Žid, a, žídek, dka, židák, židík, a, ži- dáček, čka, m., der Jude, Israelit. Mladý žid : židovče, ...
2077
7
Žid
Žid. Cf. Mkl. Etym. 411. a., Bart. 17., 56., 145., 189 , 196., 197., Zbrt. 12., Mus. 1866. 155. (vypověděni ...
2078
5
Žídlo
Žídlo, a, n. = život, způsob žití, das Le- ben, die Lebensart. Ani bydla ani žídla nemá. Mt S. I. 87., ...
2079
7
Žídlo
Žídlo =
had
í jazyk Mor. Mtc. XVI. 88. ...
2080
5
Židovský
Židovský = židům náležitý, příslušný, Juden-, jüdisch. Ž. oděv, klobouk, písmo, země, Ros., národ, škola ...
2081
8
Žiglo
Žiglo, a, n. místo ža
had
lo. Slavkov. Brt. B. 11. 148. ...
2082
5
Ži
had
élko
Ži
had
élko, a, n. = malé ži
had
lo. Us. Pdl. ...
2083
5
Ži
had
elný
Ži
had
elný, stachelig. Ž. jazyk. Dch. ...
2084
5
Ži
had
lo
Ži
had
lo, vz Ža
had
lo. — Ž. = chtivý a obratný člověk. To je ž. do práce. Us. U Kr. Hrad. Kšť. ...
2085
7
Ži
had
lo
Ži
had
lo. Mkl. Etym. 406. b. ...
2086
8
Ži
had
lo
Ži
had
lo. Měď n j. v ž-dle mořiti. KP. VIII. 221. ...
2087
9
Ži
had
lo
Ži
had
lo, a, n. =
had
í jazyk. Us. Mtc. 1897. 156. — Ž. = či
had
lo. Řevnovice. Kub. L. f. 1900. 365. ...
2088
10
Ži
had
lo
Ži
had
lo, a, n. = malé šídlo (hmyz). Č. Třeb. Čes. 1. XI. 36. ...
2089
5
Ži
had
lovitý
Ži
had
lovitý, stachelartig. Ž. ssací ústroj. Us. Pdl. ...
2090
10
Živkom
Živkom mravci (mravenci)
had
a jedli (za živa, ještě žil a už ho jedli). Liptov. Sbor. slov. IX. 47., ...
2091
8
Živorodý
Živorodý. Ž.
had
i, ovovivipara. Ott. XI. 518. b. ...
2092
5
Život
Život, a, živótek, živůtek, tka, živóteček, živůteček, čka, m.; strany genitivu vz a. Život, skr. gívátu, ...
2093
5
Životní, -ný
Životní, -ný = k životu náležející, Lebens-. Ž. moc, Br., duchové, D., BO., Sych., žíla (pulsovní), Us., ...
2094
5
Žíznivec
Žíznivec, žížnivec, vce, m., der Dürstende. Ros. — Ž., dipsas,
had
. Aqu. ...
2095
5
Žížala
Žížala, žoužala (zastr. žížela), žížalka, žíželka, y, f. = hmyz, das Insekt, Ziefer, Ungeziefer. Vz Žúžel, ...
2096
5
Žlabí
Žlabí, n. = čásť
had
romele, v papírn., der Kasten, Black. Žv. ...
2097
5
Žláza
Žláza, místy také hláza, zastr. žléza, y, f. MV. — Ž. = ústroj zvířecí, který z tekutin, jež z krve ...
2098
5
Žluč
Žluč, i, f., zastr. žlč, na Slov. posud, die Galle. Ž1te>čb vedle zltčb, bilis. Mkl. aL. 269. Cf. ...
2099
5
Žlutopusík
Žlutopusík, a, m., achelus, plaz pa
had
. Krok I. c. 128. ...
2100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011