Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Nalezeno: 2104x
1
Krykovati
Krykovati, zastr., = křičeti, vaditi se,
had
em, zanken, schreien, kriegen. Jg. — se o co: o pastvu. Martim. ...
701
6
Krytonosec
Krytonosec, sce, m., ceutorhynchus, brouk.. K. rudoštítný, c. aeneicollis, česná- čkový, c. erysimi, ...
702
9
Krytorypec
Krytorypec, pce, m., ceuthorrhynchus, brouk. K. barborkový, c. barbareae, bělo- skvrnný, macula alba, ...
703
6
Křeslo
Křeslo. Vz Mkl. aL. 87., Šf. III. 555., Mkl. Etym. 139. K. vládní, J. Lpř., římské, Vlšk. 130 , dědičné, ...
704
6
Kříček
Kříček, čku, m. Vz Křik. V klíčkách všelikými šepce hlásky pěnička. Hlý. Letiac z hora dolu v křičku ...
705
8
Křídlo
Křídlo. K-dla pláště v XV. stol. Vz Wtr. Krj. I. 148. Pustit koho na krídla (učiniti ho samostatným). ...
706
1
Křivda
Křivda, y, f., od křiv (křivý, vz -da). — K. = nepravda, lež, Unwahrheit, Lüge. V. Křivdu mluviti, pověděti. ...
707
6
Křivolaký
Křivolaký = křivý. Cf. Mkl. Etym. 141. K. čára, NA. IV. 150., chodba, Lpř.,
had
, Kká., cesta, Hdk., blesk. ...
708
6
Kuban, u
Kuban, u, m., velmi chutné slovinské jídlo z máslového těsta nadívaného. Těsto se rozválí jako na nudle, ...
709
6
Kuclík
Kuclík, u, m. = krouh. U Ronova. Rgl. — K. = kousek těsta; uzel, ta
had
lo z kou- dele u hejčedla. Jrsk. ...
710
1
Kufie
Kufie, e, f. K. kopinatá, trigonoeephalus lanceolatus,
had
. Frč. 332. ...
711
7
Kufie
Kufie
had
. Cf. Ott. IV. 465. ...
712
1
Kuchyňský
Kuchyňský, Küchen-. K. drobné dříví k vaření, sůl, víno. Jg. K. nářadí, ohři- vadlo (uhelník), střez ...
713
10
Kukačka, y
Kukačka, y, f., tanec. Vz Brt. P. n. 873. — K., pták. Kuká-li k. před sv. Janem Křtitelem, bude rok příznivý, ...
714
6
Kukaň
Kukaň, vz Kukaně. — K. = náčiní vče- lařské od ži
had
el včel chránící, die Bienen- kappe, -haube. Všk. ...
715
6
Kulčiba
Kulčiba, strychnos, der Krähenaugen- baum, rostl. K obecná, s. nux vomica,
had
í, s. colubrina, čistivá, ...
716
1
Kůň
Kůň (dříve kóň), gt. koně, m., (krátí ů, vz ů). Starého akk. kůň = nom. užívá se podnes: sednouti na ...
717
6
Kusiti
Kusiti = zkušeností nepříjemných nabý- vati. Cf. Mkl. Etym. 149. Považ, co kusiš, když musíš 9 let sloužiti. ...
718
6
Kutina
Kutina = kaut, angulus, vallis angusta. List. fil. 1882. 184. K. = kout louky, který potok vina se
had
ovité ...
719
1
Kvasnice
Kvasnice, snic, pl., f., droždí (hejbadla, Šp., zdvi
had
la. Us. Zb. ). Hefe. K. vylučují se při líhovém ...
720
1
Kvíčala
Kvíčala, kvíčalka, kvíčalička, y, f. K. od kvič-eti. Šf. K., čvíčala, čvíkota kvičí. Turdus pilaris, ...
721
1
Kýc
had
lo
Kýc
had
lo, a, n. Niesemittel. Prášek če- meřice černé jakožto k. sloužil. Rostl. ...
722
10
Kýc
had
lo
Kýc
had
lo, a, n. K-dla, ptasmica, sternu- tatoria Niessmittel. Ktt. ...
723
6
Kyškodyc
had
elný
Kyškodyc
had
elný, gastropul monalis. Nz. ...
724
1
Láska
Láska, y, f. L. od las chtíti. Vz -ka. L. = přízeň, Gnade, Gewogenheit, Gunst. Lásky u někoho dojíti, ...
725
8
Láska
Láska. L. není věchet slámy. Us. Za pe- niaze — žiadna l.Phľd. 1894, 441. Věrná 1. věčně nezhasíná. Quis. ...
726
6
Lata
Lata, vz Lať. — L. = záplata. Cf. Mkl. Etym. 161. Také na Mor. Brt. Cf. Lataňa. List. fil. 1882. 190. ...
727
1
Laviční
Laviční
had
r, lavičník, Bank
had
er. Us. ...
728
6
Lavičnice
Lavičnice, e, f., der Bank
had
er. V By- stersku. Sn. Vz Lavičník. ...
729
1
2. Lavičník
2. Lavičník, u, m.,
had
r k utíráni lavic, Bank
had
er. D. ...
730
1
Lavný
Lavný = lavičný, Bank-. L.
had
r. Na Slov. ...
731
1
Laziti
Laziti, il, ení, lenivě choditi, lézti, kriechen, schleichen. — kudy.
Had
po skalách lazí. Alx.
Had
skrze ...
732
9
Lazur
Lazur. Ti
had
ové byli živi lazurem (al. pepřem). Alx. Nách CXXII, 111. ...
733
1
Led
Led, u, m.; ledb, lit. ledas, das Eis. Schl. — L. = každá tekutina, zejména voda, když se zimou proměnila ...
734
1
Le
had
lo
Le
had
lo, a, n., vz Lehátko. ...
735
6
Le
had
lo
Le
had
lo římské. Vz Vlšk. 90., 133. ...
736
1
Lena
Lena, y, f., řeka v Sibiři. Vz S. N. — L., lína, kůže svlečená (z
had
a atd. ). ...
737
6
Lenisko
Lenisko, a, n. = Mze, die Haut. L.
had
í = svlečená kůže
had
í. Němc. 424, VII. 232. ...
738
1
Léniti, líniti
Léniti, líniti, il, ění = línati, sich haaren, häuten. Na Mor. a ve Slez. Kráva se léní. Pk.
Had
se z ...
739
1
Lerna
Lerna, y, f., řeka a jezero v Peleponnesu. Lernejský (lépe: lernský)
had
(1. hydra), sto- hlavý, jejž ...
740
1
Lesní
Lesní, Forst-, Wald-. L. úřad, požár, pych (Frevel), hajný, požitek, řád, právo, škoda, cesta, hospodářství, ...
741
1
Lesnictví
Lesnictví, n., lesní hospodářství, das Forst- wesen, die Forstkunde, Forstwissenschaft. Um. les. 1. Rostba ...
742
1
Leviatan
Leviatan, a, m., v písmě sv. každé ve- liké, hrozné vodní zvíře jako krokodil,
had
, drak, velryb, der ...
743
6
Lezec
Lezec = kdo na hradby leze. Čch. Dg. 696. L. v hasičství. Kal. 19. L. pumpař- ský či vodař = muž, který ...
744
1
Lézti
Lézti n. lezti, lezu, lez, leza, zl, zení, lézati; lézávati; laziti, kriechen (gehen). Jg. — abs., jak. ...
745
1
Líčnice
Líčnice, e, f., loukoť u kola, Felge. Us. u Ber. Dch. — L., přední čtvrť v palečním kole, Armsc
had
er. ...
746
6
Líčnice
Líčnice = skruž líční, die Kronfelge, Bogenfelge, Brustfelge, der Kammsc
had
en. Šp., Sl. les. ...
747
8
Liena
Liena, y, f. = shozená
had
í kůže. Slov. Mtc. 1894. 110. ...
748
6
Lihéř
Lihéř = va
had
lo, der Balancier. Šp. ...
749
6
Lín
Lín ryba, tinca. Sv. ruk. 320. a., Schd. II. 498. Ty's dnes jako línek (ulízaný, oho- lený, hladký). ...
750
10
Lín
Lín, u, m. =
had
í kůže. Brt. Slov. ...
751
1
Línati
Línati (strč. líněti), línávati, línívati = srsti n. peří pozbývati, verhaaren, sich hären, färben, mausen. ...
752
1
Líniti
Líniti, leniti, il, ěn, ční = kůru loupati, abschälen. — co s čeho. Kůru ze (se) pně. L. — se.
Had
se ...
753
1
List
List, u, lístek, tku, lísteček, čku, m. Das Blatt. Listy rostlin jsou nejvíce zelené a do plochy rozšířeny. ...
754
6
Liščí
Liščí. Ž. wit. 62. 11. L. plémě. Dch. L. rodina na vycházce. KP. III. 348. L. vra- bec, Fuchssperling, ...
755
6
Lišiti
Lišiti, cf. Mz. v List. til, 1852. 212. — co. Prosbu a modlitbu nejedni tak lišili a různili, že . . ...
756
1
Lítý
Lítý, komp. lítější; = silný, ostrý, náramný, scharf, grimmig. Lítého jedu se napiti. Rváč. L. ocet, ...
757
6
Lízati, lit
Lízati, lit. lëžti, laižiti, řec. leiyeiv, lat. lingere. Mkl. aL. 268. Cf. Lzáti. Lízej, liž; lízaje ...
758
6
Lokal
Lokal bez předložek na otázku 1. kde. Lokálu jmen místních počínajících se souhlá- skou v na Kloboučku ...
759
6
Lopáč
Lopáč = plech u ruc
had
la, plechová ra- dlice u ruc
had
la, Ruc
had
loblech, n., Sturz-, Spatenpflug, m. ...
760
8
Losník
Losník, a, m. Čím se lišil od
had
ače a od kouzelníka.. Vz Zbrt. Pov. 89. ...
761
1
Ložiti
Ložiti, il, en, ení, legen. —se kde.
Had
ové v trávě se loží. Č. Tohoto slovesa užíváme více ve složených: ...
762
1
Lstivý
Lstivý, listig. L. líbání. Sych. L. ruka k nouzi přivádí; L. svědek mluví lež. Vz Úskok. Lb. Stran přísloví ...
763
7
Lstivý
Lstivý. Chovaj se l-ho, jakožto
had
a kryj se jeho. Ezp. 1800. ...
764
8
Lúč
Lúč, e, m. = paprslek. První lúč slnka padol na jeho tvár. Phľd. XII. 410. Lampa celý snop svojich lúčov ...
765
1
Lůno
Lůno (strč. lono), lůnko (lonko), a, n., to místo těla, kde se člověk v půli ohýbá, nižší břicha čásť, ...
766
6
Lunt
Lunt = knot. Běhal po vsi jako s lunty (čerstvě). Ehr. — L. Ve Slezsku vůbec mí- sto: šaty, oblek. Němá ...
767
9
Lunt
Lunt, a, m. = churavec. Lisic. — L., U, m. =
had
r, šat. Slez. Lor. 74. ...
768
1
Lymp
had
enit-is
Lymp
had
enit-is, y, f., řec., zánět žláz mizních aneb střebavých. Vz S. N. ...
769
10
Mačák
Mačák, u, m. =
had
r pripevnený na holi k zhašování ohně v peci; mokřina na poli; rozplískané bláto. Litom. ...
770
6
Maeandřina
Maeandřina, y, f. =
had
ovitá ozdoba kolem lemu. M. keltická, čínská, mexická, nejkrásnější je řecká. ...
771
1
Magové
Magové, členové kněžského stavu Peršanův a Medův; později kočující astrologové,
had
ači, kejklíři. Vz ...
772
1
Mac
had
lo
Mac
had
lo, a, n., kývadlo, Pendel, Techn.; Fächer. ...
773
6
Mac
had
lo
Mac
had
lo = místo při řece, kde prádlo máchají. Us. Pdl., Rk. ...
774
8
Mac
had
lo
Mac
had
lo. M. u měchu, Balgenschwengel, m. Sterz. I. 383. ...
775
1
Malinoví
Malinoví, n. = maliní.
Had
zalezl do malinoví. Tam jest plno malinoví. Jg. ...
776
10
Malokvětý
Malokvětý
had
í mor, s orzonera parvi- flora, rostl. Ott. XXII. 731. ...
777
1
Malook
Malook, a, m., coecilia,
had
. Krok. ...
778
6
Malý
Malý. Ž. wit. 229., ml v mlíti. Šf. III. 495., List. fil. VI. 226., Mkl. Etym. 181. — M = ne veliký. ...
779
6
Mancár
Mancár, u, m. Je toho na m-ry, es ist dessen eine schwere Menge. Dch. — M. — kus,
had
r (základ: cár). ...
780
6
Manometr
Manometr rtuťový, kovový či pružin- kový, otevřený či hydrostatický, zavřený či aérostatický, Rozdílový ...
781
6
Mantika
Mantika, y, f., řec. =
had
ačství. S. N. V. 98. ...
782
6
Maršálek
Maršálek, vz Marsal. Rk. Sl. M. zem- ský. Vz Zř. zem. 458., Arch. VIII. 613. — M. = úhoř? Chudý mněl, ...
783
6
Mateří
Mateří láska, Kká. K sl. j. 197., žalosť. Hod. 55. a. — M. douška t. j. duška, duše, dle lat. thymus ...
784
6
Matice
Matice = plodící hmota. Č. — M v me- dian , matrice u zámečníků. Vz Včř. Z. II. 36. M. nápravní, die ...
785
9
Med
Med. O sklon. sr. Gb. H. ml. III. 2. 329. O m. sr. Ott. XVI. 1047. Raději bych se s nimi pral, než m. ...
786
6
Me
had
ia
Me
had
ia, e, f, lázně Herkulovy v Ba- nátu. Slov. zdrav. ...
787
6
Mech
Mech, muscus. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf List. fil. X. 352., Mkl. Etym. 206., Rk. Sl. M. bokoplodý, ...
788
6
Měsíčník
Měsíčník, a, m., scytale,
had
. M. temno- hlavý, s. coronata, Mondschlange. Brm. III. 400. ...
789
10
Měsíčník
Měsíčník svítivý (ryba). Vz Ott. XV1II. 896. — M. =
had
užovkovitý. Vz Ott. XXII. 739. — M = Člověk, ...
790
1
Metati
Metati, metám a meci, eš..., metej a mec, metaje a mece, tal, án, ání; metnouti, tnul a tl, ut, utí; ...
791
1
Mi
had
lo
Mi
had
lo, a, n., ta
had
lo, v hornictví stroj k čerpání vody z dolů. Jg., Am. Feldge- stänge, n. Č. ...
792
6
Mi
had
lo
Mi
had
lo, das Geschleppe, StangeHwerk, die Stangenleitung. Sl. les., Hř. 38. M. polní, důlní, Feld-, Streckengestänge. ...
793
6
Míhati
Míhati, vz Mkl. Etym. 208. - se. Mih' se nahý bok její. Vrch. Blesk se mihá. Us. — čím (se, po čem). ...
794
6
Mihotavý
Mihotavý, flimmernd, funkelnd. M. jas, struny, záplava, Čch. Petrkl. 7., Mch. 35., Bs. 21.; svit, paprsek, ...
795
1
Mic
had
lo
Mic
had
lo, a, n., čím se míchá, měsidlo. ...
796
6
Mic
had
lo
Mic
had
lo, míc
had
lo, Maischmaschine, f., Rührscheit, n., Rührvonichtung, f. KP. V. 44.. ZČ. I. 478., Šp. ...
797
1
Mikule
Mikule, e, f., ve frasi: Našle trkule mi- kuli = jeden je horší než druhý. Mus. Cf.
Had
r vonuci tresce. ...
798
1
Miska, miska
Miska, miska, y, f. M. u váhy. Jg. — M., malá mísa, eine kleine Schüssel. Rád cizí misky vylizuje. Vz ...
799
6
Mlátiti
Mlátiti. Cf. Mlíti. Šf. III. 501., Mkl. Etym. 200., Mlácení. — abs. Ktož mlátí. ZN. Mlať, dokud se mlátí; ...
800
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011