Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200  
    Nalezeno: 2104x

    10 Jeduvatina
    Jeduvatina, y, f. = hadí jed. Hoš. Pol. I. 147. ...
    601

    6 Jehla. Bž. 48. Cf
    Jehla. Bž. 48. Cf. S. N., Mkl. Etym. 95., Rk. Sl. J. k discissi, k operaci zákalu, na hmyz, na patro, ...
    602

    6 Jehlice
    Jehlice do vlasů = vlasnice. Šp. Vz Vlšk. 182., 186., S. N. — J. magnetická inklinační, deklinační. Stč. ...
    603

    1 Ještěr
    Ještěr, a, m. (zastr. ješčer), die Eidechse. — Ještěři = 1. štítnatí, 2. šupinatí či praví, 3. kroužkovití, ...
    604

    6 Ještěr
    Ještěr. Cf. Listy filol. VIII. 25., Mkl. Etym. 81., 101., 425., gf. III. 561. Ještěři, saurii, die Echsen: ...
    605

    6 Ještěrka
    Ještěrka, vz Ještér. Na Zlinsku iščerka, Brt., na Slov. jašterica. Hdž. Čít. 182. Cf Šf. III. 561 J. ...
    606

    1 Jidášky
    Jidášky, pl., m., velikonoční bochníčky, mazance. Us. i na Mor. Judaskuchen. Jidáše, jidášky, zvláštní ...
    607

    6 Jílovec
    Jílovec, ilysia scytale, jihoamer. had. Schd. II. 483. — J., sam. u Bernardic. Sdl. Hr. III. 108. — J. ...
    608

    1 Jinoluskan
    Jinoluskan, a, m., dypsas, had. Krok. ...
    609

    1 Jiří
    Jiří, Jiřík, a, Jiříček, čka, Jíra, Jirka, Ji- ránek, nka, na Slov. Juro, Ďuro, Jurko, a, m. J. lat. ...
    610

    8 Jiří
    Jiří, vz předcház. Jíra, a: Jiříček, Jiřík, Jiřička, Jirka, Jiřina, Jiřinec, Jiřišta, Jiroch, Jiroš, ...
    611

    9 Jiskrnáč
    Jiskrnáč, e, rn. = starý, tlustý had barev skvělých. U Týnce nad Lab. Vz Čes. 1. VIL 135. ...
    612

    1 Jistinný
    Jistinný (-i), něm. Realitäts-, Ausstands-, Kapital-, Versicíierungs-, Hypothek-. J. summa, Kapital, ...
    613

    6 Jiterní
    Jiterní = jitřní, Morgen-. Ziak. Jíti. O časování vz Listy filolog. 1879. 52.-55., 1883. 113. Bž. ...
    614

    6 Jméno
    Jméno == nazvání atd. Jménem soudu, im N. des Ger. J. tr. Hrůzy, jimž není jmen. Kká. K sl. j. 5. Učinil ...
    615

    6 Kacúr
    Kacúr, a, m. Tretí chodí popod múry, kole žáby, hady a k-ry. Sl. spv. VI. 225., Koll. Zp. II. 58. ...
    616

    6 Káča
    Káča. Hádejte, hadači, jak je (jak slove) naši Kači? Mor. Brt. Až přijde K. z komedie, z Brna (o neurčité ...
    617

    6 Kačur
    Kačur, a, m. = had samec. Slov. Nz. ...
    618

    8 Kadym
    Kadym = hady. Kunšt. Brt. D. II. 240. ...
    619

    1 Kamčadál
    Kamčadál, a, m., ein Kamtschadal. ...
    620

    1 Kámen
    Kámen, gt. kamene, m. (V obec. mluvě: kamen, na Mor. kameň), gt. kamene (ne: ka- mena) má krátké a, jako ...
    621

    6 Kamýkovitý
    Kamýkovitý. K. rostliny, lithospermeae: ruměnice, voskovka, hadinec, plicník, ka- mýka, pomněnka.Vz ...
    622

    6 Káně
    Káně. MV. Cf. Mkl. Etym. 110. K. hadí či orel krátkoprstý, circaëtus gallicus; lesní či myšilov, buteo ...
    623

    1 Kanon
    Kanon, u, m., z fr., dělo, Kanone. — 2. Z řec. = pravidlo, církevní zákon (vše, co slouží za pravidlo). ...
    624

    6 Karbova
    Karbovadlo, a, n. = michadlo, hřeblo, veslo, die Rührstange, der Maischrührer. Šp., Suk.. Zpr. arch. ...
    625

    6 Karka
    Karka, y, f. = malá kára. Us.Psčk. K. na náčiní hasičské, na hadice, Čerm., na smeti. Us. Pdl. ...
    626

    1 Kaz
    Kaz, u, m., vada, zvl. slove tak místo v nějaké tkanině, kde niť jest nastavena a tedy uzel. S. N. Fehler, ...
    627

    1 Kazovitosť
    Kazovitosť, i, f, Gebrechlichkeit, Schad- haftigkeit. D. ...
    628

    1 Kazovitý
    Kazovitý, vadný, schadhaft, mangelhaft. V. K. plátno (mající kazy). Us. ...
    629

    6 Kde. Cf
    Kde. Cf. Prk. Studii o dat. 8. — Kde o místě. Cf. Brt. S. 3. vd. 144. 1. Ač sě k. v mých sloviech potknu. ...
    630

    6 Klamoriť
    Klamoriť, klamati, klábositi. Laš. Brt. D. 221. — sa = dohadovati se. Slov. Zátur. ...
    631

    9 Klaný
    Klaný. K. jazyk hadí (rozštěpený). Slad. Bouře 52. Neujde klaných jézev neb stře- lených. Maš. ruk. 22a. ...
    632

    1 Klec
    Klec, e, klece, e, f., klícka, ein Gebauer, Käfig, Vogelhaus, Vogelbauer. D. K. veliká: kaberna. Šp. ...
    633

    1 Klepeto
    Klepeto, a, n., račí střihadlo, die Krebs- scheere. Kom. Dostati koho do klepet (v moc). D. Dostane-li ...
    634

    1 Kletba
    Kletba, y, f., od klbn — klíti. Vz -tba, Otcova k. vysušuje a matčina z kořen vy- vracuje. Č. Stran přísloví ...
    635

    6 Kleveta
    Kleveta. Bž. 51., Mkl. Etym. 128. V 9. ř. článku za ,vázale' polož čárku. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. ...
    636

    6 Klíč
    Klíč, cf. Mkl. Etym. 120., 154. K. skládá se z osy či trnu (je-li dutý, z trubky, das Rohr), na jednom ...
    637

    1 Klín
    Klín, u, m., klínek, nku, klínec, nce, klí- necek, klinček, ečku, m., Keil, Bolzen. Klín dřevěný, tesařský ...
    638

    6 Klinouti koho kam
    Klinouti koho kam: hada v hlavu Smil v. 1307. ...
    639

    1 Kloc
    Kloc, u, klocek, klůcek, cku, m., hadr, cár, Fetzen, Lappen, Hader. D. — K., šat, Kleid. Bel. ...
    640

    1 Klocař
    Klocař, e, m., hadrník, Hadersammler. Rohn. ...
    641

    1 2. Klocka
    2. Klocka, y, f., hadra, onuce, Hader, Wisch. Us. ...
    642

    6 Klopiti.— co
    Klopiti.— co: zraky, Šml., Kká., hlavu, Dch , Čch., křídla. Dch. — co proč. Ze strachu oči k. Hdk. — ...
    643

    1 Kloub
    Kloub, u, kloubek, bku, kloubec, bce, kloubeček, čku, m. — K., klób, lnu = svazek 30 hrstí, ein Kloben. ...
    644

    8 Klouzati
    Klouzati. Mezi břitvami hadové klúzali (lezli). GR. Nov. 80. 11. ...
    645

    10 Klúzati
    Klúzati = klouzati. Hadové klúzachu. Gest. B. 71a. ...
    646

    1 Knot
    Knot, u, knůtek, tku (knotek), knoteček, čku, m. Der Docht. K. slove prostředek k pravidelnému a nenáhlému ...
    647

    6 Kobenec
    Kobenec, nce, m. = kobeník, ptakohadač, augur. Slov. Koll. St. 860. Vz Kob, Koba. ...
    648

    1 Kočkovati se
    Kočkovati se, kočkovávati se = vaditi se, hašteřiti se, katzbalgen, hadern. Kom. — se s kým. Rád se s ...
    649

    6 Koflík
    Koflík. K-ky = koflíkovitá naběradla, korečková zdvíhadla, jimiž se slad do výše dopravuje, das Becherwerk, ...
    650

    6 Koleník
    Koleník, u, m. = tahadlové koleno, das Krummeisen, v hora. Hř. ...
    651

    6 Koleno
    Koleno od klon v kloniti. Šf. III. 554., 555. O kolenoum vz Bž. 105. V MV. ne- pravá glossa. Pa. Cf. ...
    652

    6 Kolísavý
    Kolísavý. K. krok, Šbr. Zaj. 667., pod- kladek, stéblo, Dch., pojem, Dk., parní vá- lec, pohyb vahadla. ...
    653

    1 Kolotati
    Kolotati, hýbati, hin und her bewegen. — co, lépe: čím. Kolotal ho (jím). Ros., Jg. — se = v kolo se ...
    654

    6 Kommisse
    Kommisse okresni odhadní, Schätzungs-, místní, Lokal-, voroplavní, Flossfahrts-, uvo- zovaci, Einführungs-, ...
    655

    6 Kompensace. K
    Kompensace. K. kyvadel hodin kyvadlo- vých; K. na zpružině, na vahadle (u chro- nometrů). ZČ. I. 161., ...
    656

    6 Koncový. K
    Koncový. K. roura (u hadice), Khl. 5., bod přímky, Jdč. Geom. I. 4., ZČ. I. 10., pochva (u dreysovky, ...
    657

    10 Koněslavný
    Koněslavný Hades. Msn. II. 303. ...
    658

    1 Konjektura
    Konjektura, y, f., lat., domnění, dohad, hádání, dohadné čtení, Vermuthung; eine muthmassliche Leseart, ...
    659

    9 Konka
    Konka, y, f., rostl. K. červená či hada- můj vínek (Adamův) = babí hněv, onones spinosa. Mus. ol. X. ...
    660

    6 Konopěný
    Konopěný = konopný. K. plátno, hadice. Zpr. arch. ...
    661

    6 Konopný
    Konopný. K. semeno, obálka (Hanfcou- vert, z konopného papíru), hadice, Dch., úcpa, Šmr. 77., vložka, ...
    662

    1 Koralec
    Koralec, lce, m. K. americký (elaps co- rallina), had. Frč. 331. ...
    663

    6 Koralovec
    Koralovec, vce, m., elaps corallinus, had brasilský, die Korallenotter. Vz Schd. II. 485., Brm. III. ...
    664

    1 1. Korčiti
    1. Korčiti, 3. os. pl. -čí, korči, e (íc), il, ení. — abs. Obilí korčí (když mandel dává korec). Us. ...
    665

    1 Kořen
    Kořen, a či e, m. (dříve: koři, gt. kořene, Mat. verb. ), kořínek, nku, koříneček, čku, m.; coll, koření, ...
    666

    6 Kořen
    Kořen. Na Zlinsku: kořeň. Brt. Kořen, u. Chč. P. 22. a. — K. rostlin. Cf. Slb. XLII., IX., list. 428., ...
    667

    1 Koření
    Koření, í, n. (strč. kořání). Coll, kořeny. Die Wurzeln. Ten strom má mnoho koření (mnoho keřenův). Ros. ...
    668

    6 Koření
    Koření = kořeny. Co roste vzhůru k-ním? Horní zuby. Mor. Brt. — K. byliny. Cf. Rstp. 2037. Sv. Jana k., ...
    669

    8 Košulka
    Košulka. Hadí k. (svlečená hadí kůže). Mtc 1894. 20. Košut. K-ty převaluje. Phľd. 1894. 315. Kot ...
    670

    1 Kouka
    Kouka, y, f., červ srdeční, had. Herzwurm. — K. = škrkavka, v již. Čechách, Spulwurm. Kts. — K., aplisia, ...
    671

    1 Kousati
    Kousati, kousám a kouši, kousej, kousaje (íc), al, án, ání; kousávati; kousnouti, snul a sl, ut, utí, ...
    672

    1 Kože
    Kože (zastr. koža), nyní obyčejně: kůže, e, f., instr. sg. kůží a koži, pl. gt. koží, dat. kožím, lok. ...
    673

    6 Krahulec
    Krahulec. Cf. Prk. Př. 24., 18., Schd. II. 458., Kram. Slov., Mkl. Etym. 130., Hlb. I. 124, 410., II. ...
    674

    10 Krajka
    Krajka, obyč. krajky. K. vláčkové a ni- těné na Vamberecku. Vz Čes. 1. XI. 21. nn. K. vláčkové na Vamberecku: ...
    675

    1 Krajta
    Krajta, y, f. K. tigrovitá (python tigri- nus), šiťkovaná (p. reticulatus), had. Frč. 329. ...
    676

    9 Krajta
    Krajta, nejedovatý had. Vz Ott. XV. 28. ...
    677

    1 Král
    Král, e, králík, a, králíček, čka, m., vz L; pl. nom. nyní: králové; ale znamená-li to krále v kartách, ...
    678

    10 Kraplovati
    Kraplovati = v tovární hadry trhati. Záp. Mor. Mtc. 1902. 22. ...
    679

    1 Kratoň
    Kratoň, ě, m., helison, had užovkovitý. Krok. ...
    680

    6 Kráva
    Kráva, kravečka, kravče. Cf. Šrc. 27. až 30., List. til. 1882. 6. Přerozmanitá morav- ská jména kravská ...
    681

    6 Krbáč
    Krbáč, e, m. = porouchaný hrnec n. džbán, ein schadhafter Topf o. Krug. Val. Vck. Vz Krbatý. Brt. D. ...
    682

    6 Krejčí
    Krejčí. Devět kRejčí plave na lupínku a švec je zvrhne. Osv. 1885. 970. Wtr. Cf. Er. P. 391. Links, rechts, ...
    683

    10 Krik
    Krik, u, m. = zdvihadlo, ze stněm. Kriec, Hebegeräth, Winde, Haspel. Gb. Slov. ...
    684

    8 Krípit sa
    Krípit sa = dohadovati se, spírati se (uh.). Brt. D. II. 333. ...
    685

    1 Kropený. K
    Kropený. K. slad (do mlýna připravený, besprengt. ) Us. K. obilí, sukně (strakatá, bunt gesprenkelt), ...
    686

    10 Krouhadlo
    Krouhadlo, a, n. K. na řepu atd. Nár. list. 1904. 135. 21. Sr. Kruhadlo. ...
    687

    1 Krouhati
    Krouhati, krouhávati, okrouhlé dělati, rund machen, Ros.; strouhati, krájeti, drobiti, schräfern, schaben, ...
    688

    1 Kroutiti
    Kroutiti, 3. pl. -tí, kruť, kroutě(íc), il, cen, cení; kroutívati; krouceti, 3. pl. cejí, el, en, ení; ...
    689

    6 Kroužejš
    Kroužejš, e, m., amphistrate, had. Šm. ...
    690

    6 Kroužkovec
    Kroužkovec, vce, m., sepedon haema- chates, der Ringhals, had. Hlb. I. 138. až 143., 188. ...
    691

    9 Kručit
    Kručit. Aby nebylo třeba svini myškovat, daj jí žhrát hadí kořen; kolik kusů dáš zest (snísti), tolik ...
    692

    1 Kruh
    Kruh, u, m., kroužek, žku, kroužeček; kotouč, prsten. Der Umfang, Kreis. K. vý- střední, soustřední, ...
    693

    8 Kruhádko a Kruhadlo
    Kruhádko a Kruhadlo polož před Kru- hanka a Kruhař. ...
    694

    1 Kruhadlo
    Kruhadlo, a, n. K. na zelí, Krauthobel. Us. ...
    695

    6 Kruhadlo
    Kruhadlo, a, n., die Reibmaschine. Sp. Polož před: Krubánka. K. na okurky, der Gurkenhobel, Us., homolové, ...
    696

    10 Kruhadlo
    Kruhadlo, a, n. K. na zelí, na řepu. Vz Nár. list. 1904. 135. 21. Sr. Krouhadlo. ...
    697

    6 Kruhátko
    Kruhátko, a, n., vz Kruhádko, Kru- hadlo. ...
    698

    8 Krutihlav
    Krutihlav, a, m., pták; místy na Mor.: krutihlavec, krutihlava, krótihlávek, kruti- hlávek, kvičal, kvikava ...
    699

    1 Kružadlo
    Kružadlo, kružátko, a, m. Krauthobel. Nové k. dobře krouží. Prov. Vz Kruhadlo. ...
    700

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011