Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Nalezeno: 2104x
10
Jeduvatina
Jeduvatina, y, f. =
had
í jed. Hoš. Pol. I. 147. ...
601
6
Jehla. Bž. 48. Cf
Jehla. Bž. 48. Cf. S. N., Mkl. Etym. 95., Rk. Sl. J. k discissi, k operaci zákalu, na hmyz, na patro, ...
602
6
Jehlice
Jehlice do vlasů = vlasnice. Šp. Vz Vlšk. 182., 186., S. N. — J. magnetická inklinační, deklinační. Stč. ...
603
1
Ještěr
Ještěr, a, m. (zastr. ješčer), die Eidechse. — Ještěři = 1. štítnatí, 2. šupinatí či praví, 3. kroužkovití, ...
604
6
Ještěr
Ještěr. Cf. Listy filol. VIII. 25., Mkl. Etym. 81., 101., 425., gf. III. 561. Ještěři, saurii, die Echsen: ...
605
6
Ještěrka
Ještěrka, vz Ještér. Na Zlinsku iščerka, Brt., na Slov. jašterica. Hdž. Čít. 182. Cf Šf. III. 561 J. ...
606
1
Jidášky
Jidášky, pl., m., velikonoční bochníčky, mazance. Us. i na Mor. Judaskuchen. Jidáše, jidášky, zvláštní ...
607
6
Jílovec
Jílovec, ilysia scytale, jihoamer.
had
. Schd. II. 483. — J., sam. u Bernardic. Sdl. Hr. III. 108. — J. ...
608
1
Jinoluskan
Jinoluskan, a, m., dypsas,
had
. Krok. ...
609
1
Jiří
Jiří, Jiřík, a, Jiříček, čka, Jíra, Jirka, Ji- ránek, nka, na Slov. Juro, Ďuro, Jurko, a, m. J. lat. ...
610
8
Jiří
Jiří, vz předcház. Jíra, a: Jiříček, Jiřík, Jiřička, Jirka, Jiřina, Jiřinec, Jiřišta, Jiroch, Jiroš, ...
611
9
Jiskrnáč
Jiskrnáč, e, rn. = starý, tlustý
had
barev skvělých. U Týnce nad Lab. Vz Čes. 1. VIL 135. ...
612
1
Jistinný
Jistinný (-i), něm. Realitäts-, Ausstands-, Kapital-, Versicíierungs-, Hypothek-. J. summa, Kapital, ...
613
6
Jiterní
Jiterní = jitřní, Morgen-. Ziak. Jíti. O časování vz Listy filolog. 1879. 52.-55., 1883. 113. Bž. ...
614
6
Jméno
Jméno == nazvání atd. Jménem soudu, im N. des Ger. J. tr. Hrůzy, jimž není jmen. Kká. K sl. j. 5. Učinil ...
615
6
Kacúr
Kacúr, a, m. Tretí chodí popod múry, kole žáby,
had
y a k-ry. Sl. spv. VI. 225., Koll. Zp. II. 58. ...
616
6
Káča
Káča.
Hád
ejte,
had
ači, jak je (jak slove) naši Kači? Mor. Brt. Až přijde K. z komedie, z Brna (o neurčité ...
617
6
Kačur
Kačur, a, m. =
had
samec. Slov. Nz. ...
618
8
Kadym
Kadym =
had
y. Kunšt. Brt. D. II. 240. ...
619
1
Kamčadál
Kamčadál, a, m., ein Kamtsc
had
al. ...
620
1
Kámen
Kámen, gt. kamene, m. (V obec. mluvě: kamen, na Mor. kameň), gt. kamene (ne: ka- mena) má krátké a, jako ...
621
6
Kamýkovitý
Kamýkovitý. K. rostliny, lithospermeae: ruměnice, voskovka,
had
inec, plicník, ka- mýka, pomněnka.Vz ...
622
6
Káně
Káně. MV. Cf. Mkl. Etym. 110. K.
had
í či orel krátkoprstý, circaëtus gallicus; lesní či myšilov, buteo ...
623
1
Kanon
Kanon, u, m., z fr., dělo, Kanone. — 2. Z řec. = pravidlo, církevní zákon (vše, co slouží za pravidlo). ...
624
6
Karbova
Karbovadlo, a, n. = mic
had
lo, hřeblo, veslo, die Rührstange, der Maischrührer. Šp., Suk.. Zpr. arch. ...
625
6
Karka
Karka, y, f. = malá kára. Us.Psčk. K. na náčiní hasičské, na
had
ice, Čerm., na smeti. Us. Pdl. ...
626
1
Kaz
Kaz, u, m., vada, zvl. slove tak místo v nějaké tkanině, kde niť jest nastavena a tedy uzel. S. N. Fehler, ...
627
1
Kazovitosť
Kazovitosť, i, f, Gebrechlichkeit, Sc
had
- haftigkeit. D. ...
628
1
Kazovitý
Kazovitý, vadný, sc
had
haft, mangelhaft. V. K. plátno (mající kazy). Us. ...
629
6
Kde. Cf
Kde. Cf. Prk. Studii o dat. 8. — Kde o místě. Cf. Brt. S. 3. vd. 144. 1. Ač sě k. v mých sloviech potknu. ...
630
6
Klamoriť
Klamoriť, klamati, klábositi. Laš. Brt. D. 221. — sa = do
had
ovati se. Slov. Zátur. ...
631
9
Klaný
Klaný. K. jazyk
had
í (rozštěpený). Slad. Bouře 52. Neujde klaných jézev neb stře- lených. Maš. ruk. 22a. ...
632
1
Klec
Klec, e, klece, e, f., klícka, ein Gebauer, Käfig, Vogelhaus, Vogelbauer. D. K. veliká: kaberna. Šp. ...
633
1
Klepeto
Klepeto, a, n., račí stři
had
lo, die Krebs- scheere. Kom. Dostati koho do klepet (v moc). D. Dostane-li ...
634
1
Kletba
Kletba, y, f., od klbn — klíti. Vz -tba, Otcova k. vysušuje a matčina z kořen vy- vracuje. Č. Stran přísloví ...
635
6
Kleveta
Kleveta. Bž. 51., Mkl. Etym. 128. V 9. ř. článku za ,vázale' polož čárku. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. ...
636
6
Klíč
Klíč, cf. Mkl. Etym. 120., 154. K. skládá se z osy či trnu (je-li dutý, z trubky, das Rohr), na jednom ...
637
1
Klín
Klín, u, m., klínek, nku, klínec, nce, klí- necek, klinček, ečku, m., Keil, Bolzen. Klín dřevěný, tesařský ...
638
6
Klinouti koho kam
Klinouti koho kam:
had
a v hlavu Smil v. 1307. ...
639
1
Kloc
Kloc, u, klocek, klůcek, cku, m.,
had
r, cár, Fetzen, Lappen,
Had
er. D. — K., šat, Kleid. Bel. ...
640
1
Klocař
Klocař, e, m.,
had
rník,
Had
ersammler. Rohn. ...
641
1
2. Klocka
2. Klocka, y, f.,
had
ra, onuce,
Had
er, Wisch. Us. ...
642
6
Klopiti.— co
Klopiti.— co: zraky, Šml., Kká., hlavu, Dch , Čch., křídla. Dch. — co proč. Ze strachu oči k. Hdk. — ...
643
1
Kloub
Kloub, u, kloubek, bku, kloubec, bce, kloubeček, čku, m. — K., klób, lnu = svazek 30 hrstí, ein Kloben. ...
644
8
Klouzati
Klouzati. Mezi břitvami
had
ové klúzali (lezli). GR. Nov. 80. 11. ...
645
10
Klúzati
Klúzati = klouzati.
Had
ové klúzachu. Gest. B. 71a. ...
646
1
Knot
Knot, u, knůtek, tku (knotek), knoteček, čku, m. Der Docht. K. slove prostředek k pravidelnému a nenáhlému ...
647
6
Kobenec
Kobenec, nce, m. = kobeník, ptako
had
ač, augur. Slov. Koll. St. 860. Vz Kob, Koba. ...
648
1
Kočkovati se
Kočkovati se, kočkovávati se = vaditi se, hašteřiti se, katzbalgen,
had
ern. Kom. — se s kým. Rád se s ...
649
6
Koflík
Koflík. K-ky = koflíkovitá naběradla, korečková zdví
had
la, jimiž se slad do výše dopravuje, das Becherwerk, ...
650
6
Koleník
Koleník, u, m. = ta
had
lové koleno, das Krummeisen, v hora. Hř. ...
651
6
Koleno
Koleno od klon v kloniti. Šf. III. 554., 555. O kolenoum vz Bž. 105. V MV. ne- pravá glossa. Pa. Cf. ...
652
6
Kolísavý
Kolísavý. K. krok, Šbr. Zaj. 667., pod- kladek, stéblo, Dch., pojem, Dk., parní vá- lec, pohyb va
had
la. ...
653
1
Kolotati
Kolotati, hýbati, hin und her bewegen. — co, lépe: čím. Kolotal ho (jím). Ros., Jg. — se = v kolo se ...
654
6
Kommisse
Kommisse okresni od
had
ní, Schätzungs-, místní, Lokal-, voroplavní, Flossfahrts-, uvo- zovaci, Einführungs-, ...
655
6
Kompensace. K
Kompensace. K. kyvadel hodin kyvadlo- vých; K. na zpružině, na va
had
le (u chro- nometrů). ZČ. I. 161., ...
656
6
Koncový. K
Koncový. K. roura (u
had
ice), Khl. 5., bod přímky, Jdč. Geom. I. 4., ZČ. I. 10., pochva (u dreysovky, ...
657
10
Koněslavný
Koněslavný
Had
es. Msn. II. 303. ...
658
1
Konjektura
Konjektura, y, f., lat., domnění, do
had
,
hád
ání, do
had
né čtení, Vermuthung; eine muthmassliche Leseart, ...
659
9
Konka
Konka, y, f., rostl. K. červená či
had
a- můj vínek (Adamův) = babí hněv, onones spinosa. Mus. ol. X. ...
660
6
Konopěný
Konopěný = konopný. K. plátno,
had
ice. Zpr. arch. ...
661
6
Konopný
Konopný. K. semeno, obálka (Hanfcou- vert, z konopného papíru),
had
ice, Dch., úcpa, Šmr. 77., vložka, ...
662
1
Koralec
Koralec, lce, m. K. americký (elaps co- rallina),
had
. Frč. 331. ...
663
6
Koralovec
Koralovec, vce, m., elaps corallinus,
had
brasilský, die Korallenotter. Vz Schd. II. 485., Brm. III. ...
664
1
1. Korčiti
1. Korčiti, 3. os. pl. -čí, korči, e (íc), il, ení. — abs. Obilí korčí (když mandel dává korec). Us. ...
665
1
Kořen
Kořen, a či e, m. (dříve: koři, gt. kořene, Mat. verb. ), kořínek, nku, koříneček, čku, m.; coll, koření, ...
666
6
Kořen
Kořen. Na Zlinsku: kořeň. Brt. Kořen, u. Chč. P. 22. a. — K. rostlin. Cf. Slb. XLII., IX., list. 428., ...
667
1
Koření
Koření, í, n. (strč. kořání). Coll, kořeny. Die Wurzeln. Ten strom má mnoho koření (mnoho keřenův). Ros. ...
668
6
Koření
Koření = kořeny. Co roste vzhůru k-ním? Horní zuby. Mor. Brt. — K. byliny. Cf. Rstp. 2037. Sv. Jana k., ...
669
8
Košulka
Košulka.
Had
í k. (svlečená
had
í kůže). Mtc 1894. 20. Košut. K-ty převaluje. Phľd. 1894. 315. Kot ...
670
1
Kouka
Kouka, y, f., červ srdeční,
had
. Herzwurm. — K. = škrkavka, v již. Čechách, Spulwurm. Kts. — K., aplisia, ...
671
1
Kousati
Kousati, kousám a kouši, kousej, kousaje (íc), al, án, ání; kousávati; kousnouti, snul a sl, ut, utí, ...
672
1
Kože
Kože (zastr. koža), nyní obyčejně: kůže, e, f., instr. sg. kůží a koži, pl. gt. koží, dat. kožím, lok. ...
673
6
Krahulec
Krahulec. Cf. Prk. Př. 24., 18., Schd. II. 458., Kram. Slov., Mkl. Etym. 130., Hlb. I. 124, 410., II. ...
674
10
Krajka
Krajka, obyč. krajky. K. vláčkové a ni- těné na Vamberecku. Vz Čes. 1. XI. 21. nn. K. vláčkové na Vamberecku: ...
675
1
Krajta
Krajta, y, f. K. tigrovitá (python tigri- nus), šiťkovaná (p. reticulatus),
had
. Frč. 329. ...
676
9
Krajta
Krajta, nejedovatý
had
. Vz Ott. XV. 28. ...
677
1
Král
Král, e, králík, a, králíček, čka, m., vz L; pl. nom. nyní: králové; ale znamená-li to krále v kartách, ...
678
10
Kraplovati
Kraplovati = v tovární
had
ry trhati. Záp. Mor. Mtc. 1902. 22. ...
679
1
Kratoň
Kratoň, ě, m., helison,
had
užovkovitý. Krok. ...
680
6
Kráva
Kráva, kravečka, kravče. Cf. Šrc. 27. až 30., List. til. 1882. 6. Přerozmanitá morav- ská jména kravská ...
681
6
Krbáč
Krbáč, e, m. = porouchaný hrnec n. džbán, ein sc
had
hafter Topf o. Krug. Val. Vck. Vz Krbatý. Brt. D. ...
682
6
Krejčí
Krejčí. Devět kRejčí plave na lupínku a švec je zvrhne. Osv. 1885. 970. Wtr. Cf. Er. P. 391. Links, rechts, ...
683
10
Krik
Krik, u, m. = zdvi
had
lo, ze stněm. Kriec, Hebegeräth, Winde, Haspel. Gb. Slov. ...
684
8
Krípit sa
Krípit sa = do
had
ovati se, spírati se (uh.). Brt. D. II. 333. ...
685
1
Kropený. K
Kropený. K. slad (do mlýna připravený, besprengt. ) Us. K. obilí, sukně (strakatá, bunt gesprenkelt), ...
686
10
Krou
had
lo
Krou
had
lo, a, n. K. na řepu atd. Nár. list. 1904. 135. 21. Sr. Kru
had
lo. ...
687
1
Krouhati
Krouhati, krouhávati, okrouhlé dělati, rund machen, Ros.; strouhati, krájeti, drobiti, schräfern, schaben, ...
688
1
Kroutiti
Kroutiti, 3. pl. -tí, kruť, kroutě(íc), il, cen, cení; kroutívati; krouceti, 3. pl. cejí, el, en, ení; ...
689
6
Kroužejš
Kroužejš, e, m., amphistrate,
had
. Šm. ...
690
6
Kroužkovec
Kroužkovec, vce, m., sepedon haema- chates, der Ringhals,
had
. Hlb. I. 138. až 143., 188. ...
691
9
Kručit
Kručit. Aby nebylo třeba svini myškovat, daj jí žhrát
had
í kořen; kolik kusů dáš zest (snísti), tolik ...
692
1
Kruh
Kruh, u, m., kroužek, žku, kroužeček; kotouč, prsten. Der Umfang, Kreis. K. vý- střední, soustřední, ...
693
8
Kru
hád
ko a Kru
had
lo
Kru
hád
ko a Kru
had
lo polož před Kru- hanka a Kruhař. ...
694
1
Kru
had
lo
Kru
had
lo, a, n. K. na zelí, Krauthobel. Us. ...
695
6
Kru
had
lo
Kru
had
lo, a, n., die Reibmaschine. Sp. Polož před: Krubánka. K. na okurky, der Gurkenhobel, Us., homolové, ...
696
10
Kru
had
lo
Kru
had
lo, a, n. K. na zelí, na řepu. Vz Nár. list. 1904. 135. 21. Sr. Krou
had
lo. ...
697
6
Kruhátko
Kruhátko, a, n., vz Kru
hád
ko, Kru-
had
lo. ...
698
8
Krutihlav
Krutihlav, a, m., pták; místy na Mor.: krutihlavec, krutihlava, krótihlávek, kruti- hlávek, kvičal, kvikava ...
699
1
Kružadlo
Kružadlo, kružátko, a, m. Krauthobel. Nové k. dobře krouží. Prov. Vz Kru
had
lo. ...
700
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011