Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200  
    Nalezeno: 2104x

    5 A
    Str. 5. a. ř. sh. 9. Přidej: Podlé učlán- kování jest a hrdelná samohláska, poně- vadž dutina ústní, ...
    1

    1 A se střídá
    A se střídá (vz Střídaní) s jinými samo- hláskami: 1) s e t. j. místo staršího a pů- vodního a nastoupilo ...
    2

    1 A vzniká 1. stupňováním
    A vzniká 1. stupňováním jiných samo- hlásek a sice: a) stupňováním samohlásky e: žahadlo od žeh. Ht. ...
    3

    8 aa
    aa staženo v d: dváky z dva háky, žádlo ze žahadlo. Vz Gb. H. ml. I. 564. ...
    4

    1 Ablativ
    Ablativ, u, m. A. zachoval se v latině. Pádu toho užívalo se na otázku odkud a k vytknutí příčiny. Nad ...
    5

    8 Adam
    Adam. Odtud: Adamčík, Adamec, Adámek, Adamička, Adamičko, Adamík, Adamovic, Hadamčík, Hadamík. Kbrl. ...
    6

    5 Adjustement
    Adjustement (ašistman), u, m. = vy- placená škoda pojišt?ná, die Bezahlung des Assekuranzschadens. Kh. ...
    7

    8 Adlaf
    Adlaf, hadlaf, u, m. = hořejší polovička nícení. NZ. IV. 40. ...
    8

    1 Adri-a
    Adri-a, e, f., Hadria, mě. v Etrurii. Dalo jméno moři: Hadria (Adria), moře hadrijské či jaderské, siné; ...
    9

    10 Adrian
    Adrian, a, m. = Hadrian. ...
    10

    5 Anakonda
    Anakonda, y, f., boa aquatica, největší had, 9 m. dlouhý, v již. Americe. Vz Frč. 329., Brna. Živ. zv. ...
    11

    8 Antivenin
    Antivenin, u, m. = prostředek proti uštknutí hadímu. Vz List. fil. 1896. č. 279. ...
    12

    5 Arcihad
    Arcihad, a, m., die Erzschlange. Čch. Bs. 80. ...
    13

    9 Arlaf
    Arlaf, harlaf, hadlaf, u, m., der Weber- faden, v tkadlcovství, zastr. Vz Gb. Slov. 17. ...
    14

    5 Aspi-s
    Aspi-s, da, m. = had. Nad hadem aspi- dem a baziliškem choditi budeš. ŽKl. Jir. Anth. I. 3. vyd. 7. Had ...
    15

    5 Bába
    Bába. V 2. ř.: B., vetula, lit. boba, skr. b?b?. Mkl. aL. 104. Cr. Šrc. 242., 252. V Rusku b. = každá ...
    16

    8 Bába
    Bába. Objevení se báby znamení nešťastné. Vz Zbrt, Pov'. 100. — B. Vz Babička (3. dod.). — B., tanec. ...
    17

    5 Báchadlo
    Báchadlo, a, n., ein Stemmeisen. Šm. ...
    18

    10 Bachor
    Bachor. Má kabát jako bachor (mokrý). Val. Čes. 1. XI. 225. Ten had je tak vy- snažil, že byli jako bez ...
    19

    9 Balance
    Balance, e, f. B. či vahadlo hodinové. Vz KP. VIL 308. ...
    20

    8 Baraž
    Baraž, jedovatý had. Známe 160 druhu baražu. Vz'ott, Vlil. 478., X. 712. ...
    21

    5 Bartoloměj
    Bartoloměj. Přidej: Jaký Bartoloměj, taký podzim; Je-li na Bartoloměje (24/8) čas, je z listu kvas (dobrá ...
    22

    9 Barvokropec
    Barvokropec, barvikropec, pce, m. = had Mus. fil. VII. 147. ...
    23

    1 Basilišek
    Basilišek, ška, m. B., báječná potvora s kohouti hlavou, hřebenem, hadím krkem, dračími křídly, ještěřím ...
    24

    5 Batožina
    Batožina, y, f. = kabela, die Tasche, Reisetasche a p. Pacholek prinesl b-nu svého pána. Nitra VI. 337. ...
    25

    10 Bažiti čeho
    Bažiti čeho. Toho pokrmu nebažejí duše svaté. Luc. 47. — si kde jak. Proč tu o samotě tak si bažuješ. ...
    26

    5 Bdělý
    Bdělý. Přidej: B. stráž, Čch. Dg. 610., Vrch., oko. Msn. Or. 130. B. myšlénky. Dk. Na oko byl holubicí, ...
    27

    5 Bědovati
    Bědovati. Že od hadův a žížal Trápeni nebudou; Od lidí na poušti těla svá bědu- jících. Har. II. 73., ...
    28

    1 Běh
    Běh, u, m., (v již. Čech. bíh a to ve všech pádech, gt. bíhu atd. Kts.) — B. = běžení, prudké jití, der ...
    29

    8 hadlo
    hadlo, a. n. = vozík, v němž se učí děti běhati. Chodsky. NZ. III. 20. ...
    30

    5 Beruška
    Beruška. Ad 2. B. sladkovodní, asselus aquaticus, vrtavá (vrtálek), limporia tere- brans, zední, oniscus ...
    31

    5 Bezeškodně
    Bezeškodně, ohne Schaden. Šf. Rozpr. 390. ...
    32

    5 Bezeškodný
    Bezeškodný, unschädlich, schadlos. Posp. ...
    33

    1 Bezškodný
    Bezškodný, schadlos, unbeschädigt, V. ...
    34

    10 Bezžihadlý B
    Bezžihadlý B. včela. Zvon V. 581. ...
    35

    1 Běžný
    Běžný, běžní = běžící, Lauf-, laufend. B. voda, Ros., hvězda, B. posel, blesk, Hlas.; krok, účet, plat, ...
    36

    5 Bičovka
    Bičovka, y, f. Bičovky, dryophinae, die Peitschenschlangen. Brm. III. 394. B. ze- lená, dryophis nasutus, ...
    37

    8 Bičovka
    Bičovka = had. Vz Ott. X. 712. ...
    38

    7 Bihra
    Bihra, y, f., boa, had, zastr. Pršp 21.8. ...
    39

    1 Bíti
    Bíti, biji, 3. pl. bijí, bij, bije (íc), il, it, ití; bíjeti, bívati, bíjívati, bívávati. Vzorec první ...
    40

    5 Bíti
    Bíti. O časování vz Bž. 34., 46., 185., 186. a obšírný výklad Gebaurův v Listech filol. 1882. 101. a ...
    41

    10 Bles
    Blesk a) široký, b) hadovitý. Vz Čes. 1. XII 453 ...
    42

    5 Boa
    Boa, y, f. = hadovitá obtáčka z kožešin, jakou nosívají dámy okolo krku. — B. = hroznýš, had. Vz Hroznýš, ...
    43

    8 Bohádka
    Bohádka = pohádka. Valaš. 63. Bohatý. Keď umre bohatý, zvie to aj čert rohatý a keď umre chudobný, ...
    44

    5 Bohadle
    Bohadle. Protož rač b. mysliti na jinou cestu. Pal. Děj. IV. 1. 97. ...
    45

    8 Bohyně
    Bohyně. Strčes. sklonění. Vz Gb. Km. -i. 5. nu. — B. = dobrá čarodějnice. Vz Mtc. 1894. 14. nn. B. zanáší ...
    46

    5 Bochadlo
    Bochadlo, a, n., die Wulststange beim Klempner. Šm. ...
    47

    9 Bochák
    Bochák, u, m. = ruchadlo. Dšk. Vok. 43. ...
    48

    5 Brada
    Brada. Vz Gb. Hl. 125., Bž. 44., Mkl. Etym. 19. — B., das Kinn. Už mám těch tvých orací právě po bradu. ...
    49

    5 1. Brániti
    1. Brániti. Mkl. Etym. 18. — abs. To je věru, až Bůh braň. Us. Dch. Dala sem se potřebovať, až Bůh braň. ...
    50

    5 Brantový. B
    Brantový. B. koření = haděnec, volový jazyk planý, žebrák, láska panská, echium vulgare, Natter-, Otterkopf, ...
    51

    5 Brdco
    Brdco, a, n. = brco, brdečko, příčka na vahách u vozu, vahadlo, das Zugriemenholz, Ortscheid. Vz Brdo ...
    52

    5 Brejlák
    Brejlák, a, m. = brejlovec, naja tancu- jící, naja tripudians, had. Vz Schd. II. 485. ...
    53

    5 Brejlovec
    Brejlovec, vce, m., had. B. indijský, naja tripudians (vz Brejlák), aegyptský, naja haje. Vz Frč. 330. ...
    54

    5 Brodeň
    Brodeň, dně, f. = nesvornosť, hádka, der Hader, Streit. Sš. I. 156. ...
    55

    5 Brutnákovitý
    Brutnákovitý. B. rostliny, boragineae, borretschartig: kostival, pilát, užanka lé- kařská, plicník, hadinec, ...
    56

    1 Břechadlo
    Břechadlo, a, n., břechatel, břechač. Belferer. ...
    57

    1 Břidký
    Břidký 1. = mastný, tučný, fett, feist. B. maso, Ros., sádlo. Kom. — 2. = Sladký, süss. B. nápoj, ovoce; ...
    58

    5 Břidlice
    Břidlice, ve Slez. břilka, jest vrstevnatý kámen dle slohu vrstev štípatelný se zá- kladní hmotou hlinitou, ...
    59

    5 Bubnový
    Bubnový, Trommel-, B. pergament, Šp., vodní dmychadlo. ZČ. I. 326. ...
    60

    8 Buchadlo
    Buchadlo, a, n. Kv. 4. 63. ...
    61

    5 Buchavečný
    Buchavečný. B. dmychadlo (d. buchav- kou), das Knallgasgebläse. Vz Buchavka. Sl. les. ...
    62

    5 Buchnát
    Buchnát, u, m. = buchanec. Slov. Do- stávajú po chrbáte b-ty. Dbš. Obyč. 143., Dbš. 81. pov. I. 79., ...
    63

    7 Bungar
    Bungar, a, m. = pama, had, bungarus. Ott. IV. 928. ...
    64

    1 Burda
    Burda, y, f., rozbroj, Streit, Hader. Ros. Ale v té burdě (psotě) vystřehu-li se také hřiechu? Št; A ...
    65

    1 Bůžek
    Bůžek, žka, m. = modla, Götze. Každý chce svým bůžkem býti. Vz Sobectví. Lb., Jg., Č. Milek B. lásky. ...
    66

    1 By
    By. O časování vz také: Aby. V Ruském užívá se by ve všech osobách: já by, ty by, on by, my by atd. By, ...
    67

    5 Bylinář
    Bylinář = herbář t. j. seznam bylin; sbírka bylin. — B. = hadač, kouzelník. Exc. ...
    68

    1 Cancor
    Cancor, u, m., cancour, hadr na šatech visící (šišvorec, chundel, capart, camfrnoch, mor. švodek). Na ...
    69

    1 Cár
    Cár, u, m., hadr, onuce, cancor, Lumpen. Na cáry něco roztrhati. Jg. Z cáru papír dě- lají. Us. — C, ...
    70

    1 Cásati
    Cásati, cásnouti, snul a sl, uti; casnovati (ze stněm. ceisen, zousen, nyní zausen. Mz. 129.) = trhati ...
    71

    5 Cauterium actuale
    Cauterium actuale = žehadlo; c. po- tentiale = leptadlo Vz Slov. zdrav. ...
    72

    5 Cedidlo
    Cedidlo odstředivé, KP. II. 49., plátěné, Sp., albuminové (ve škrobárně), u hadice, der Saugkorb, v kádi ...
    73

    5 Cedítko
    Cedítko jest plátěná hadra, přes kterou se dojivo cedí; přes cezák není mléko tak čisté. Ostrav. Tě. ...
    74

    8 Celigana
    Celigana, y, f. = celigon, krvavník, mlíč, hadí mléč, hlohový mléč, nebeský dar, cheli- donium majus, ...
    75

    1 Cena
    Cena, y, f., hodnota, hodnosť, valuta, něm. Preis, Werth, lat. pretium, lit. czěně. C. odhadná n. odhadní ...
    76

    5 Cena
    Cena. Cf. Mkl. aL. 289., Etym. 28. — C = hodnota věci penězi vyjádřená, již vlastník své věci přičítá. ...
    77

    5 Cenění
    Cenění věci (odhad). Šp. ...
    78

    1 Cens-us
    Cens-us, u, m., lat., roztřídění dle jmění, Rk.; jmění v odhad vzaté, Vermögens- schätzung, Census. ...
    79

    10 Cépet
    Cépet = ščiepet, štípot. Cziepet jich podle podobenství hadového, furor illis secundum similitudinem ...
    80

    1 Cerber-us
    Cerber-us, a, m., nmohohlavý pes s hadím ocasem, strážce vchodu do podzemské říše. Rk. ...
    81

    9 Cetl
    Cetl = kruhadlo, něm. Zettel. Doudl. Dšk. Vok. 24. ...
    82

    1 Cetlík
    Cetlík, u, m., cetlovadlo, kruhadlo ku krouhání řepy. Us. Snad z něm. zeideln, me- dové plásty z úlův ...
    83

    5 Cezeň
    Cezeň = přeseň, přes něj, skrz něj. Slov. Zboží (obilí) husté, žeby sa ani had c. ne- preplazil. Zátur. ...
    84

    1 Cikán
    Cikán, a, m., pl. cikáni (ne: cikáné, vz -an), Zigeuner; cikánka, cikáně. O původu slova vz Mz. 131. ...
    85

    10 Cirolog
    Cirolog (chirolog), a, m., z řec. = hadač z ruky. Ghet. 67. ...
    86

    8 Cizí
    Cizí. C. jména hl. německá v Šubířově na Mor. Vz Mtc. 1893. 327.- 334. C. slova na Mor. Vz Brt. D. II. ...
    87

    10 Cizí
    Cizí. Dobre je z cudzej kože krpce krájať; Dobre sa to s cudzím chváliť. Mus. slov. VIII. 28., VI. 109. ...
    88

    1 Cloumati, al
    Cloumati, al, án, ání, cloumávati = mla- skati, schmatzen; tahati, pohybovati. — čím : veslem (bewegen), ...
    89

    1 Cuckovati
    Cuckovati = na cucky trhati, zerfetzen. — co. Us. — se s kým = hadern, hádati se. Rk. ...
    90

    5 Cuchta
    Cuchta = kování vah vozových, na něž se zavěšuje rozporka, kroužek pojící roz- porku s vahadlem. U Klatov, ...
    91

    5 Cumploch
    Cumploch, u, m. = hadr k utírání. V Hlinsku. ...
    92

    7 Cund
    Cund, u, m. = hadr, cour, cár, Fetzen, m. Visí vám c. Slez. Šd. ...
    93

    8 Cund
    Cund, u, m. = hadra, cár. Laš. Brt. D. II. 300. ...
    94

    1 Cundra
    Cundra, y, f., hadr, Mus.; špinavá osoba, Schlampe. Bern. ...
    95

    1 Č
    Vyšlovujeme-li č, jsou mluvidla ústní tak nastrojena, že průlina asi jako při ď a ť (nebo při d a t, ...
    96

    5 Čakankovitý
    Čakankovitý. č. rostliny, cichoraceae : drabušice, kapusta, kosatka, svinízel, po- blekla, čakanka, prasenník, ...
    97

    5 Čára
    Čára = každý tah způsobený barvicím n. ostrým nástrojem; v měřictví = prostorná veličina jednoho rozměru, ...
    98

    1 Čarodějník, a
    Čarodějník, a, čaroděj, e, čarovník, a, kouzedlník, a, m., černokněžník, travič, Zau- berer, Hexenmeister. ...
    99

    5 Časohadactví
    Časohadactví, n. = časoprava. Rk. ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600   601 - 700   701 - 800   801 - 900   901 - 1000   1001 - 1100   1101 - 1200   1201 - 1300   1301 - 1400   1401 - 1500   1501 - 1600   1601 - 1700   1701 - 1800   1801 - 1900   1901 - 2000   2001 - 2100   2101 - 2200  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011