Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Nalezeno: 2104x
5
A
Str. 5. a. ř. sh. 9. Přidej: Podlé učlán- kování jest a hrdelná samohláska, poně- vadž dutina ústní, ...
1
1
A se střídá
A se střídá (vz Střídaní) s jinými samo- hláskami: 1) s e t. j. místo staršího a pů- vodního a nastoupilo ...
2
1
A vzniká 1. stupňováním
A vzniká 1. stupňováním jiných samo- hlásek a sice: a) stupňováním samohlásky e: ža
had
lo od žeh. Ht. ...
3
8
aa
aa staženo v d: dváky z dva háky, žádlo ze ža
had
lo. Vz Gb. H. ml. I. 564. ...
4
1
Ablativ
Ablativ, u, m. A. zachoval se v latině. Pádu toho užívalo se na otázku odkud a k vytknutí příčiny. Nad ...
5
8
Adam
Adam. Odtud: Adamčík, Adamec, Adámek, Adamička, Adamičko, Adamík, Adamovic,
Had
amčík,
Had
amík. Kbrl. ...
6
5
Adjustement
Adjustement (ašistman), u, m. = vy- placená škoda pojišt?ná, die Bezahlung des Assekuranzsc
had
ens. Kh. ...
7
8
Adlaf
Adlaf,
had
laf, u, m. = hořejší polovička nícení. NZ. IV. 40. ...
8
1
Adri-a
Adri-a, e, f.,
Had
ria, mě. v Etrurii. Dalo jméno moři:
Had
ria (Adria), moře
had
rijské či jaderské, siné; ...
9
10
Adrian
Adrian, a, m. =
Had
rian. ...
10
5
Anakonda
Anakonda, y, f., boa aquatica, největší
had
, 9 m. dlouhý, v již. Americe. Vz Frč. 329., Brna. Živ. zv. ...
11
8
Antivenin
Antivenin, u, m. = prostředek proti uštknutí
had
ímu. Vz List. fil. 1896. č. 279. ...
12
5
Arci
had
Arci
had
, a, m., die Erzschlange. Čch. Bs. 80. ...
13
9
Arlaf
Arlaf, harlaf,
had
laf, u, m., der Weber- faden, v tkadlcovství, zastr. Vz Gb. Slov. 17. ...
14
5
Aspi-s
Aspi-s, da, m. =
had
. Nad
had
em aspi- dem a baziliškem choditi budeš. ŽKl. Jir. Anth. I. 3. vyd. 7.
Had
...
15
5
Bába
Bába. V 2. ř.: B., vetula, lit. boba, skr. b?b?. Mkl. aL. 104. Cr. Šrc. 242., 252. V Rusku b. = každá ...
16
8
Bába
Bába. Objevení se báby znamení nešťastné. Vz Zbrt, Pov'. 100. — B. Vz Babička (3. dod.). — B., tanec. ...
17
5
Bác
had
lo
Bác
had
lo, a, n., ein Stemmeisen. Šm. ...
18
10
Bachor
Bachor. Má kabát jako bachor (mokrý). Val. Čes. 1. XI. 225. Ten
had
je tak vy- snažil, že byli jako bez ...
19
9
Balance
Balance, e, f. B. či va
had
lo hodinové. Vz KP. VIL 308. ...
20
8
Baraž
Baraž, jedovatý
had
. Známe 160 druhu baražu. Vz'ott, Vlil. 478., X. 712. ...
21
5
Bartoloměj
Bartoloměj. Přidej: Jaký Bartoloměj, taký podzim; Je-li na Bartoloměje (24/8) čas, je z listu kvas (dobrá ...
22
9
Barvokropec
Barvokropec, barvikropec, pce, m. =
had
Mus. fil. VII. 147. ...
23
1
Basilišek
Basilišek, ška, m. B., báječná potvora s kohouti hlavou, hřebenem,
had
ím krkem, dračími křídly, ještěřím ...
24
5
Batožina
Batožina, y, f. = kabela, die Tasche, Reisetasche a p. Pacholek prinesl b-nu svého pána. Nitra VI. 337. ...
25
10
Bažiti čeho
Bažiti čeho. Toho pokrmu nebažejí duše svaté. Luc. 47. — si kde jak. Proč tu o samotě tak si bažuješ. ...
26
5
Bdělý
Bdělý. Přidej: B. stráž, Čch. Dg. 610., Vrch., oko. Msn. Or. 130. B. myšlénky. Dk. Na oko byl holubicí, ...
27
5
Bědovati
Bědovati. Že od
had
ův a žížal Trápeni nebudou; Od lidí na poušti těla svá bědu- jících. Har. II. 73., ...
28
1
Běh
Běh, u, m., (v již. Čech. bíh a to ve všech pádech, gt. bíhu atd. Kts.) — B. = běžení, prudké jití, der ...
29
8
Bě
had
lo
Bě
had
lo, a. n. = vozík, v němž se učí děti běhati. Chodsky. NZ. III. 20. ...
30
5
Beruška
Beruška. Ad 2. B. sladkovodní, asselus aquaticus, vrtavá (vrtálek), limporia tere- brans, zední, oniscus ...
31
5
Bezeškodně
Bezeškodně, ohne Sc
had
en. Šf. Rozpr. 390. ...
32
5
Bezeškodný
Bezeškodný, unschädlich, sc
had
los. Posp. ...
33
1
Bezškodný
Bezškodný, sc
had
los, unbeschädigt, V. ...
34
10
Bezži
had
lý B
Bezži
had
lý B. včela. Zvon V. 581. ...
35
1
Běžný
Běžný, běžní = běžící, Lauf-, laufend. B. voda, Ros., hvězda, B. posel, blesk, Hlas.; krok, účet, plat, ...
36
5
Bičovka
Bičovka, y, f. Bičovky, dryophinae, die Peitschenschlangen. Brm. III. 394. B. ze- lená, dryophis nasutus, ...
37
8
Bičovka
Bičovka =
had
. Vz Ott. X. 712. ...
38
7
Bihra
Bihra, y, f., boa,
had
, zastr. Pršp 21.8. ...
39
1
Bíti
Bíti, biji, 3. pl. bijí, bij, bije (íc), il, it, ití; bíjeti, bívati, bíjívati, bívávati. Vzorec první ...
40
5
Bíti
Bíti. O časování vz Bž. 34., 46., 185., 186. a obšírný výklad Gebaurův v Listech filol. 1882. 101. a ...
41
10
Bles
Blesk a) široký, b)
had
ovitý. Vz Čes. 1. XII 453 ...
42
5
Boa
Boa, y, f. =
had
ovitá obtáčka z kožešin, jakou nosívají dámy okolo krku. — B. = hroznýš,
had
. Vz Hroznýš, ...
43
8
Bo
hád
ka
Bo
hád
ka = po
hád
ka. Valaš. 63. Bohatý. Keď umre bohatý, zvie to aj čert rohatý a keď umre chudobný, ...
44
5
Bo
had
le
Bo
had
le. Protož rač b. mysliti na jinou cestu. Pal. Děj. IV. 1. 97. ...
45
8
Bohyně
Bohyně. Strčes. sklonění. Vz Gb. Km. -i. 5. nu. — B. = dobrá čarodějnice. Vz Mtc. 1894. 14. nn. B. zanáší ...
46
5
Boc
had
lo
Boc
had
lo, a, n., die Wulststange beim Klempner. Šm. ...
47
9
Bochák
Bochák, u, m. = ruc
had
lo. Dšk. Vok. 43. ...
48
5
Brada
Brada. Vz Gb. Hl. 125., Bž. 44., Mkl. Etym. 19. — B., das Kinn. Už mám těch tvých orací právě po bradu. ...
49
5
1. Brániti
1. Brániti. Mkl. Etym. 18. — abs. To je věru, až Bůh braň. Us. Dch. Dala sem se potřebovať, až Bůh braň. ...
50
5
Brantový. B
Brantový. B. koření =
had
ěnec, volový jazyk planý, žebrák, láska panská, echium vulgare, Natter-, Otterkopf, ...
51
5
Brdco
Brdco, a, n. = brco, brdečko, příčka na vahách u vozu, va
had
lo, das Zugriemenholz, Ortscheid. Vz Brdo ...
52
5
Brejlák
Brejlák, a, m. = brejlovec, naja tancu- jící, naja tripudians,
had
. Vz Schd. II. 485. ...
53
5
Brejlovec
Brejlovec, vce, m.,
had
. B. indijský, naja tripudians (vz Brejlák), aegyptský, naja haje. Vz Frč. 330. ...
54
5
Brodeň
Brodeň, dně, f. = nesvornosť,
hád
ka, der
Had
er, Streit. Sš. I. 156. ...
55
5
Brutnákovitý
Brutnákovitý. B. rostliny, boragineae, borretschartig: kostival, pilát, užanka lé- kařská, plicník,
had
inec, ...
56
1
Břec
had
lo
Břec
had
lo, a, n., břechatel, břechač. Belferer. ...
57
1
Břidký
Břidký 1. = mastný, tučný, fett, feist. B. maso, Ros., sádlo. Kom. — 2. = Sladký, süss. B. nápoj, ovoce; ...
58
5
Břidlice
Břidlice, ve Slez. břilka, jest vrstevnatý kámen dle slohu vrstev štípatelný se zá- kladní hmotou hlinitou, ...
59
5
Bubnový
Bubnový, Trommel-, B. pergament, Šp., vodní dmyc
had
lo. ZČ. I. 326. ...
60
8
Buc
had
lo
Buc
had
lo, a, n. Kv. 4. 63. ...
61
5
Buchavečný
Buchavečný. B. dmyc
had
lo (d. buchav- kou), das Knallgasgebläse. Vz Buchavka. Sl. les. ...
62
5
Buchnát
Buchnát, u, m. = buchanec. Slov. Do- stávajú po chrbáte b-ty. Dbš. Obyč. 143., Dbš. 81. pov. I. 79., ...
63
7
Bungar
Bungar, a, m. = pama,
had
, bungarus. Ott. IV. 928. ...
64
1
Burda
Burda, y, f., rozbroj, Streit,
Had
er. Ros. Ale v té burdě (psotě) vystřehu-li se také hřiechu? Št; A ...
65
1
Bůžek
Bůžek, žka, m. = modla, Götze. Každý chce svým bůžkem býti. Vz Sobectví. Lb., Jg., Č. Milek B. lásky. ...
66
1
By
By. O časování vz také: Aby. V Ruském užívá se by ve všech osobách: já by, ty by, on by, my by atd. By, ...
67
5
Bylinář
Bylinář = herbář t. j. seznam bylin; sbírka bylin. — B. =
had
ač, kouzelník. Exc. ...
68
1
Cancor
Cancor, u, m., cancour,
had
r na šatech visící (šišvorec, chundel, capart, camfrnoch, mor. švodek). Na ...
69
1
Cár
Cár, u, m.,
had
r, onuce, cancor, Lumpen. Na cáry něco roztrhati. Jg. Z cáru papír dě- lají. Us. — C, ...
70
1
Cásati
Cásati, cásnouti, snul a sl, uti; casnovati (ze stněm. ceisen, zousen, nyní zausen. Mz. 129.) = trhati ...
71
5
Cauterium actuale
Cauterium actuale = že
had
lo; c. po- tentiale = leptadlo Vz Slov. zdrav. ...
72
5
Cedidlo
Cedidlo odstředivé, KP. II. 49., plátěné, Sp., albuminové (ve škrobárně), u
had
ice, der Saugkorb, v kádi ...
73
5
Cedítko
Cedítko jest plátěná
had
ra, přes kterou se dojivo cedí; přes cezák není mléko tak čisté. Ostrav. Tě. ...
74
8
Celigana
Celigana, y, f. = celigon, krvavník, mlíč,
had
í mléč, hlohový mléč, nebeský dar, cheli- donium majus, ...
75
1
Cena
Cena, y, f., hodnota, hodnosť, valuta, něm. Preis, Werth, lat. pretium, lit. czěně. C. od
had
ná n. od
had
ní ...
76
5
Cena
Cena. Cf. Mkl. aL. 289., Etym. 28. — C = hodnota věci penězi vyjádřená, již vlastník své věci přičítá. ...
77
5
Cenění
Cenění věci (od
had
). Šp. ...
78
1
Cens-us
Cens-us, u, m., lat., roztřídění dle jmění, Rk.; jmění v od
had
vzaté, Vermögens- schätzung, Census. ...
79
10
Cépet
Cépet = ščiepet, štípot. Cziepet jich podle podobenství
had
ového, furor illis secundum similitudinem ...
80
1
Cerber-us
Cerber-us, a, m., nmohohlavý pes s
had
ím ocasem, strážce vchodu do podzemské říše. Rk. ...
81
9
Cetl
Cetl = kru
had
lo, něm. Zettel. Doudl. Dšk. Vok. 24. ...
82
1
Cetlík
Cetlík, u, m., cetlovadlo, kru
had
lo ku krouhání řepy. Us. Snad z něm. zeideln, me- dové plásty z úlův ...
83
5
Cezeň
Cezeň = přeseň, přes něj, skrz něj. Slov. Zboží (obilí) husté, žeby sa ani
had
c. ne- preplazil. Zátur. ...
84
1
Cikán
Cikán, a, m., pl. cikáni (ne: cikáné, vz -an), Zigeuner; cikánka, cikáně. O původu slova vz Mz. 131. ...
85
10
Cirolog
Cirolog (chirolog), a, m., z řec. =
had
ač z ruky. Ghet. 67. ...
86
8
Cizí
Cizí. C. jména hl. německá v Šubířově na Mor. Vz Mtc. 1893. 327.- 334. C. slova na Mor. Vz Brt. D. II. ...
87
10
Cizí
Cizí. Dobre je z cudzej kože krpce krájať; Dobre sa to s cudzím chváliť. Mus. slov. VIII. 28., VI. 109. ...
88
1
Cloumati, al
Cloumati, al, án, ání, cloumávati = mla- skati, schmatzen; tahati, pohybovati. — čím : veslem (bewegen), ...
89
1
Cuckovati
Cuckovati = na cucky trhati, zerfetzen. — co. Us. — se s kým =
had
ern,
hád
ati se. Rk. ...
90
5
Cuchta
Cuchta = kování vah vozových, na něž se zavěšuje rozporka, kroužek pojící roz- porku s va
had
lem. U Klatov, ...
91
5
Cumploch
Cumploch, u, m. =
had
r k utírání. V Hlinsku. ...
92
7
Cund
Cund, u, m. =
had
r, cour, cár, Fetzen, m. Visí vám c. Slez. Šd. ...
93
8
Cund
Cund, u, m. =
had
ra, cár. Laš. Brt. D. II. 300. ...
94
1
Cundra
Cundra, y, f.,
had
r, Mus.; špinavá osoba, Schlampe. Bern. ...
95
1
Č
Vyšlovujeme-li č, jsou mluvidla ústní tak nastrojena, že průlina asi jako při ď a ť (nebo při d a t, ...
96
5
Čakankovitý
Čakankovitý. č. rostliny, cichoraceae : drabušice, kapusta, kosatka, svinízel, po- blekla, čakanka, prasenník, ...
97
5
Čára
Čára = každý tah způsobený barvicím n. ostrým nástrojem; v měřictví = prostorná veličina jednoho rozměru, ...
98
1
Čarodějník, a
Čarodějník, a, čaroděj, e, čarovník, a, kouzedlník, a, m., černokněžník, travič, Zau- berer, Hexenmeister. ...
99
5
Časo
had
actví
Časo
had
actví, n. = časoprava. Rk. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011