Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Nalezeno: 2104x
1
Časoslovo, sloveso
Časoslovo, sloveso, a, n., Zeitwort. Č. staví na jevo činnosť, která podmětu pří- sluší. Zk. Č. slovanské ...
101
1
Častovati
Častovati = žádati, přáti, wünschen, zastr. — komu čeho. Častuju vám všeho dobrého. Ros. — Č. (zastar.: ...
102
1
Čech
Čech, a, m., pl. Čechové n. Češi, u sta- rých někdy Češí (Češie za nim. Rkk.). Ce- chové, země české ...
103
5
Čekankovitý
Čekankovitý. č. rostliny, cichoraceae: drahušice, kapustka, kosatka, svinízel, po- blekla, čekanka, prasenník, ...
104
7
Čeriek
Čeriek, u, m., čásť ruc
had
la Slov. DŠk. II. 271. ...
105
5
Černati se
Černati se. Hory se černajú, lúky zele- najú; Zdálo se mně, zdálo, že sa od hor mračí, a to se černajú ...
106
5
Čerpadlo
Čerpadlo, anthia, curba. V MV. nepravá glossa. Pa. Ad 1. Č. dvojnásobně účinkující či dvojčinné, doppeltwirkende ...
107
5
Čert
Čert od koř. kr, creare, jenž znamená = dělati, tvořiti. Č. tedy jest = tvořitel, pů- sobitel, ale působení ...
108
1
Červ
Červ, a, m., červek, vka, červík, a, červí- ček, čka; dříve: črv; pod Krkonoši: čever, čevr. Kb. Nom. ...
109
5
Červ
Červ, črv. Vz List. filolog. VII. 111., Mkl. Etym. 33. V MV. nepravá glossa. Pa. ČrBvB vermis z červb, ...
110
1
Česnek
Česnek, u, m., česenek, nku, dříve: čest- nek; na Slov. česnak, a česnok. Der Lauch, Knoblauch. Vz -ek. ...
111
1
Či
had
lo
Či
had
lo, a, n., spád, humenec, prsk, síť na ptáky. Pt. Č, místo k číhání. Vogelheerd. Na Mor.: tyky. ...
112
5
Či
had
lo
Či
had
lo,. Na č-dle ho zastali (na číhání). Ehr. — Č. = horský hřbet u Vejvanová. Krč. — Č., samoty u ...
113
9
Či
had
lo
Či
had
lo, a, n. = ži
had
lo. Revnovice. Kub. 151. ...
114
5
Či
had
lovice
Či
had
lovice, dle Budějovice, dvůr u Písku. ...
115
9
Či
had
ník
Či
had
ník, vrch u Ještěda. Sá. V. 114. ...
116
5
Čichací
Čichací, Geruchs-, Č. ústrojí (čic
had
lo). Nz., Šv. Č. stvoly, die Riechkolben, nerv. Nz. lk. ...
117
5
Čic
had
lo
Čic
had
lo, a, n. = čidlo čichání. Šv. 49. Vz Čichací. ...
118
1
Čižebné
Čižebné, ého, n. Č. z panských či
had
el (plat). Gl. 22. ...
119
5
Čmuc
had
lo
Čmuc
had
lo, a, n. = nos. ...
120
1
Čtyři
Čtyři, pro všecky tři rody. Vier. Sklo- ňuje se takto: čtyři, čtyř (zastr. také čtř, Mkl.), čtyřem, čtyři, ...
121
5
Čuha
Čuha. Bo jak ma pri tebe očujú, vezmú mi kožušek i čuhu. Koll. Zp. I. 129. Sr. Širica. — Č. = či
had
lo. ...
122
5
Ču
had
lo
Ču
had
lo, a, n. = či
had
lo, der Vogelheerd. Slov. Loos. ...
123
5
Čuc
had
lo
Čuc
had
lo, a, n., das Geruchsorgan. Slov. Ssk. ...
124
5
Čuchy
Čuchy, pl., m. = bačkory z
had
rů, staré střevíce, škrpály. U Jilemn. ...
125
1
D
D jest co do zvuku souhláska němá a- to střední souhláska zubná. Zk. Při zubňém d zavírá se průlina ústní ...
126
6
D
D článkuje se za proudu dunivého a mír- ného, jest tedy souhláskou jasnou a mimo to článkuje se okamžitým ...
127
6
Dědičné
Dědičné, ého, n. = splácení lhůt ročních v jisté určité době několika let, které za- pravuje kupec statku ...
128
1
Dělání
Dělání knih, das Bücherschreiben; škody, Verursachung des Sc
had
ens; polí, Feldbau; hor, Betrieb eines ...
129
7
Děloha
Děloha, uterus. D. dětská, u. infantilis, na dvé rozdělená, u. bipartitus, dvojitá dvourohá oddělená, ...
130
1
Demona-x
Demona-x, kta, m., řecký filosof za časův
Had
rianových. ...
131
1
Děti
Děti — o zrostlých. Umře-li hlava čeledina, děti sbožiem vjedno vladú. Sněm rkp. Staré dítě (hloupý n. ...
132
6
Devatero
Devatero. Vz Devaterý. D. odění = česnek devaterník, č.
had
í, allium victoriale. Rstp. 1585., Čl. Kv. ...
133
10
Děvoňák
Děvoňák, a, m, nějaký
had
. ...
134
1
Dítě
Dítě, gt. dítěte, n.; pl. děti, gt. dětí (v obec. ml. místy: dětích), dle „Kosť", f.; dítky dle ...
135
1
Divadlo
Divadlo, a, n. D. od dív-ati. Ne: dívadlo. Cf. Strouhati — stru
had
lo, kývati — ky- vadlo, stínati — stinadlo, ...
136
10
Dividendový
Dividendový. D. hodnoty, od
had
, taxace, papír, kupon. Nár. list. 1903. č. 161. 13., č. 177. 5., č. 161. ...
137
1
Divno
Divno, komp. divněji, wunderbar. Jest nám to d. Tkadl. Bylo nám velmi d. Har. Divno mi toho do těch lidí. ...
138
6
Dlabšení
Dlabšení, n. D ním zvieřetcím a sypěním
had
ovým smutně trasúce sě hyniechu (tran- situ animalium). BO. ...
139
9
Dle
Dle, subst. z dolja, akkus. dlu, dli, na dli; lok. dli; instr. dlí; pl. lok. dléch n. dlech. Vz Gb. H. ...
140
1
-dlo
-dlo, přípona slovotvorná. V jihovýchod. řečech slovanských -lo; d m. t: skr. -tram, řec. -tqov, lat. ...
141
6
-dlo
-dlo Vz Gb. Hl. 121., Prk. v Arch. für slav. Philol. (Jagić) II., D (i dod ). — Pří- pona -dlo značí ...
142
7
-dlo
-dlo. Někdy se před -dlo kmen základní zkracuje: stru
had
lo. Gb. Ml. I. 59. ...
143
9
Dlouhopatec
Dlouhopatec, tce, m, longitarsus, brouk. D. běložlutý, bezkřídlý, černavý, černobřichý, černohlavý, černostehní, ...
144
6
Dlouhošijka
Dlouhošijka, y, f. D-ky, raphidiadae, členovci síťokřídlí, mají předohrudí v po- době krku protáhlé, ...
145
1
Dluhák
Dluhák, a, m. =
had
, die Schlange. Hank. gloss. ...
146
8
Dlužník
Dlužník. D-ci se vypovídají z Nouzova přes Odranec do
Had
rová. NZ. III. 229. ...
147
1
Dmuc
had
lo
Dmuc
had
lo, a, m., dmyc
had
lo, Blaswerk- zeug. Techn. D. truhlíkové, válcové. Techn. Kasten-, Walzengebläse. ...
148
6
Dmuchátko
Dmuchátko, a, n. = malé dmuc
had
lo. Wld. ...
149
6
Dmyc
had
elný. D
Dmyc
had
elný. D. pec (dmyšná), der Gebläsofen. Dch. ...
150
1
Dmyc
had
lo
Dmyc
had
lo, a, n., das Gebläse. D. horko- zdušné, hydraulické, vodní; Marcetovo, New- manovo, suché. Cn. ...
151
6
Dmyc
had
lo
Dmyc
had
lo. Za Cn přidej: Nz. D. tru- hlíkové, das Kastengebläse. Nz. D. kružní, Kreisgebläse, křídlové, ...
152
8
Dmyc
had
lo
Dmyc
had
lo, dmuc
had
lo, duradlo, dyma- dlo = stroj k vyrábění zhuštěného vzduchu, Gebläse, n. D. měchové, ...
153
6
Dmyc
had
lový
Dmyc
had
lový, Blasebalgs-. D. čerpadlo, písť. Zpr. arch. ...
154
1
Dodělati
Dodělati, dodělávati = do konce udělati, fertig machen, vollenden; umrtviti, tödten; umříti, sterben; ...
155
1
Do
had
Do
had
, u, m., do
hád
ka, dohodnutí, Er- rathen, Vermuthung. Na do
had
= na domysl, auf's Gerathewohl. Mluviti ...
156
6
Do
had
Do
had
, die Konjektur. Nz. Vykladači v rozličné d-dy se vydali. Sš. L. 117. O času a místa, kdy a kde ...
157
7
Do
had
Do
had
. Věc zůstala na d-dě (na sporu) U Kr. Hrad. ...
158
6
Do
hád
aný
Do
hád
aný; -án, a, o, muthmasslich. Dch Vz Do
had
ný. ...
159
1
Do
hád
ati
Do
hád
ati, do
had
ovati, das Rathen endigen. — co, se čeho. (domysliti se, errathen). Krok. — čím: bystrostí ...
160
6
Do
hád
ati se s kým
Do
hád
ati se s kým. Kdo sa s bláznom do
had
uje, podobným bývá. Glč. I. 159. — se o čem Někteří sa do
had
ujú ...
161
1
Do
hád
ka
Do
hád
ka, y, f., Muthmassung, z rus. Šf. Vz Do
had
. ...
162
1
Do
had
ný
Do
had
ný, čeho se do
hád
ati lze, muth- masslich, was zu enträthseln ist. D. ...
163
6
Do
had
ovač
Do
had
ovač, e, m., der Streitsüchtige. Bern. ...
164
6
Do
had
ování
Do
had
ování. Marná škola, kde ništ není krom d.; I v rečách d. nezačínaj nikdy. Glč. I. 220., 282. ...
165
10
Do
had
ovaný. Nár
Do
had
ovaný. Nár. list. 1903. č. 131. 9. ...
166
6
Do
had
ovati
Do
had
ovati, vz Do
hád
ati. ...
167
6
Do
had
ovnosť
Do
had
ovnosť, i, f., die Streitigkeit, Streit- sucht. Slov. Bern. ...
168
6
Do
had
ovný
Do
had
ovný, strittig; streitsüchtig. Slov. Bern. ...
169
8
Dokáď
Dokáď — do
had
, dokud. Pastr. L. 65. Budu toho mět d. = na dlouhý čas. Zlín. Brt, I). II. 506. ...
170
1
Dolézti
Dolézti, dolezu, lezl, zení; dolézati, do- lízati, bis wohin klettern, kriechen, sich durch- arbeiten. ...
171
1
Domáci
Domáci, kteří jsou n. co je s někým v domě. V. Haus-. To jsou moji domácí (čeleď, děti); pán, paní, matka, ...
172
6
Domažlický
Domažlický, Taus-. O třech d-ckých králích. Vz Sbtk. Krat h. 30. Kterak jezdí d-čtí tkalunkáři? a jak ...
173
1
Domovní
Domovní, Haus-. D. stav, hospodářství, nádoby, potřeby, nábytek, slouha, pacholek, práce,
had
, řezník, ...
174
10
Domovníček
Domovníček, čka, m. =
had
, který udržuje v domě štěstí. Vz Kšť. Poh. 37. ...
175
1
Domový
Domový, k domu náležející, domácí, Haus-. D. práce, sladkosť, pacholek, kancelář,
had
, pán, služebnice, ...
176
6
Doraziti
Doraziti. — abs. A
had
chytrý slyše to doráží řka: Nikoli neumřete. Hus II. 430. — co : smilnú žádosť. ...
177
6
Dožúvať se
Dožúvať se = do
had
ovati se, domlouvati se,
hád
ati se, dožírati se, streiten, zanken,
had
ern, sich ärgern. ...
178
1
Dranc
Dranc, e, m.
Had
er. Ta sukně je na d. = roztrhaná na cáry, zerfetzt. Us. Ten je na dranc = na mol, opilý. ...
179
6
Dravec
Dravec. Dravci = šelmy, ferae: med- vědi, kočky atd., vz Šelma. — D., rapta- tores, die Raubvögel: a) ...
180
6
1. Drážiti
1. Drážiti = drážditi. — koho. Jak ne- trúfáš na tvej síle, nechcej jich (nepřátel) d. Glč. II. 95. ...
181
1
Drbací
Drbací železo, šat, houba, ručník, Ros.,
had
r. D. Reib-. ...
182
1
Drhák
Drhák, u, m. D. je z houně, věchet ze slámy. Na Mor.
Had
ra.
Had
er. ...
183
1
Drmodlík
Drmodlík, u, m. = stru
had
lo, na Slov. Reibeisen. ...
184
6
Druho
had
ec
Druho
had
ec, dce, m., Uibergangsser- pentin. Šm. ...
185
1
Druhý
Druhý, druh, a, o (dříve: vterý). Vz Vterý (shoduje se s řec. áevtecoc. Schl. ). — D. = po prvním nastupující, ...
186
9
Druždžať
Druždžať. Suché haluzy pod ním (
had
em) druždžaly (praskaly, šustily). Slov. Nar. sbor II. 59. ...
187
6
Dryáčnice
Dryáčnice, das Schnattermaul. Dch. D. = zlá žena hubou mlátící. To je d., kramářka
had
r!; Kdo by s takovou ...
188
6
Držák
Držák = držadlo. NA. IV. 15. D. zvonce, Wld., ohlavní, das Halfterhaltseil, na psa, das Hundeseil, Lpř., ...
189
1
Držeti
Držeti (zastr. držati), 3. pl. -ží (ne: -eji), drž, drže (íc), el, (zastr. držal), žen (zastr. držán ...
190
1
Dřevo
Dřevo, drvo, a, n., pl. dřeva (drva), dřívko, a, dřevce, e, dřevečko, dřevíčko, dřívičko, dřívečko, dřevínko; ...
191
6
Dřevo
Dřevo, lignum; dříví, ligna. Ž. wit. 1. 3., 148. 9. Dr-bvo z drůvo, dru. Mkl. aL. 5., Etym. 42. Strsl. ...
192
1
Dřípa
Dřípa, y, f. Dřípy = cáry. Puch. Fetzen,
Had
er. ...
193
1
Dual
Dual, u, m. = dvojný počet. V strčeš.: 1.. 4., 5.: pávy, hráča, ženě, róži, kosti, slově, poli, znamení; ...
194
6
Duc
had
lo
Duc
had
lo, a, n. = duchač, měch, der Blasebalg. Slov. Zbr. Lžd. 160. — D. Klá šter a Kostel u ...
195
6
Duchoviny
Duchoviny, pl., f. — dyc
had
lo. Šm. ...
196
6
Důl
Důl, dol?, das Loch, die Grube. Gt. dolu, nikoli důlu. Vz Mkl. Etym. 47., aL. 79. — D. = příkop, jáma ...
197
6
Dužný
Dužný = masitý atd. Cf. Duh. Mkl. Etym. 48. D. lupení, Kod., peckovice, plod. Slb. XIX. Cf. Čl. Kv. XIX., ...
198
7
Dví
had
lo
Dví
had
lo, a, n., Heber, m. Rr. Sb. ...
199
6
Dvoják
Dvoják, a, m. = blíženec, der Zwilling. Sš. J. 186. — D., u, m. = dvojitý práh (podkladek) u železnic, ...
200
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
1501 - 1600
1601 - 1700
1701 - 1800
1801 - 1900
1901 - 2000
2001 - 2100
2101 - 2200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011