�esko - n�meck� slovn�k Fr. �t. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextV�e
    Prohled�vat:
    HeslaObsah hesel
    N�pov�da
    1 - 100   101 - 200  
    Nalezeno: 104x

    8 A
    A pvodn. Vz Gb. H. ml. I. 22. A pra- slovansk. Ib. 24. Staroslov. a odpovd na Slov.:ja, , o; strsl. ...
    1

    5 Babua
    Babua, podl Ka = babika. Mor. B. = Barbora. Slov. Ssk. Mor. Brt. D. B. = husa. Slov. Ssk. ...
    2

    5 Bana
    Bana, y, f. = dl, hora, das Bergwerk. Na klopaky klopaj, u jamiari stvaj, s kahanci do bany faraj; ...
    3

    8 Bl
    Bl, stres. sklonn. Vz Gb. Km. -i. 19. B., podbe, mjk, babua, podblica, lopuica, ludzi kvt ...
    4

    5 Benefici-um
    Benefici-um, a, n., lat. = obrok, fara, eine Pfrnde. Vz S. N. ...
    5

    7 Devaternk
    Devaternk, tussilago farfara, hoj de- vater ved morn. Mor. Brt. ...
    6

    6 Devtsil
    Devtsil. Devsil. Slez., ostrav. T., Slb. 450. D., tussilago, der Huflattig, die Lodde. D. obecn, ...
    7

    6 Dotknouti
    Dotknouti, dotti. abs. Jako ji doteno, jin minci mu placeno bylo. NB. T. 29. co = pochopiti, ...
    8

    6 Fafara
    Fafara, y, f. = vysok, jako hl such ensk, nadvka. Val. Vck. F. = uka- zovtko z kostice, jm ...
    9

    6 Fanfara
    Fanfara. F. = p횝ala. Val. Vck. F., y, m. a f. = nezdara, der Taugenichts. Val. Vck. ...
    10

    1 Fanfara, y
    Fanfara, y, f., z fr., mal hudebn kus skv- lho rzu na trouby a kotle; slavn potrubovn pi zvltnch ...
    11

    6 Fanfarovati
    Fanfarovati = dlati fanfary. Vz Fan- fara. F. = na p횝alu pskati. Val. Vck. ...
    12

    1 Fara
    Fara, y, f., farka, fareka, farika, na Mor. fra, z nm. Pfarre a to z lat. parochia [7ta. iioty. ...
    13

    6 Fara
    Fara. Vz Mkl. Etym. 57., S. N. V tej fe fal je, pkn kze ke. S. P. 431. U jsem z tch far ...
    14

    9 Fara
    Fara. Jdou na faru = na katechismus. Us. Tk. Kdy nemocn smysla zbude a zuby skp, tehdy bud hody ...
    15

    10 Farad
    Farad, u, m. = praktick jednotka elek- trick vnmavosti, das Farad. Jind. I. 61. ...
    16

    8 Faradayin
    Faradayin, u, m., v lub. Vz Ott. IX. 15. Far. Vz Ott. IX. 17. Farr stra peklom a richtr palicou. ...
    17

    8 Faradick
    Faradick proud elektrick. KP. VIII. 475. ...
    18

    6 Farahn
    Farahn, a, m. = prostopnk. F. ci- gnsk, nadvka. Db. Oby. 45., Rr. Sb. ...
    19

    6 Faramfule, e
    Faramfule, e, f., das Geplausch, Ge- schwtz, der Unsinn. U Mstka. kd. ...
    20

    10 Faranda
    Faranda, y, f. = farova louka. Dk. Km. 23. ...
    21

    1 Farao
    Farao, a, n., ein Spiel mit franz. Karten, Pharao. ...
    22

    1 Faraon
    Faraon, a, m., Pharao. ...
    23

    6 Far
    Far, vz Fara, S. N. A se f. rozstn, mohl bys za na kazatelnu (kaj mudr- lantm). ml. M se ...
    24

    9 Far
    Far. Bud hody u f-e. Ma. ruk. 177a. Vz pedchz. Fara. pslovch atd. vz Zt. P. 310. a. ...
    25

    10 Farka
    Farka, y, f. = fara. Val. es. 1. XIII 208. ...
    26

    6 Farika
    Farika, vz Fara. ...
    27

    6 Fareka
    Fareka, vz Fara. ...
    28

    6 Farka
    Farka, y, f. = mal fara. F., mln u Milevska; dvR u Troje (u Prahy). ...
    29

    1 Farn
    Farn. Pfarr-. F. kostel, dt, lid (k fae psluejc), dm (fara), Jg., obro (benefi- cium), osada, ...
    30

    8 Farovati
    Farovati = farovati (od fara). Wtr. iv. c. I. 264., 280., Wtr. St, nov. 227. ...
    31

    8 Ferie
    Ferie (tri, fr.) = druh hry vpravn, jej nmt vzat jest ze svta nadpirozenho a fantastickho. ...
    32

    6 Fejfara
    Fejfara, y, f. = p횝ala. Mor. kd., Kk. Kr. ...
    33

    1 Fililka
    Fililka, y, f., z lat. filia, stav podzen hlavnmu (kostel, fara, osada, pokladnice atd. ). Rk. ...
    34

    1 Ffara
    Ffara, z nm., p횝ala, fletna, Pfeife, Klarinett. Us. na Mor. Jg. ...
    35

    1 Hazard
    Hazard, u, m. (fr., hazr), nhoda, p- padek, odven, odvlivos, Ungefhr, Wag- niss, Zufall, Hasard. ...
    36

    1 Huben
    Huben; huben, a, o; hubenik = chu- rav, pepadl, tenk (na Slov. chud), mager. V. H. lovk, pes, ...
    37

    10 Inkorporovan
    Inkorporovan, Z lat. = vtlen, pid- len Fara i-na klteru. Mtc. 1903. 284. ...
    38

    1 Instaliace
    Instaliace, e, f., z lat., uveden v ad. Installirung, Einsetzung, Einfhrung in ein Amt. Installovati, ...
    39

    1 Intrada
    Intrada, y, f., z lat., vod, vchod, pede- hra; vytrubovn, fanfara. Rk. Intrade, Ein- leitung, Eingang, ...
    40

    6 Kaafara
    Kaafara, y, f = jist hra v karty. U N. Kdyn. Rgl. ...
    41

    10 Kazifara
    Kazifara, y, m = kdo ztenoval pjmy fary, kdo role, luka farn fae odcizoval. 1562. U. spol. 1903. ...
    42

    1 Knz
    Knz, e, m. (str. kniaz). K. odvozuje Mkl. B. 31. z stnm. chuning, goth. kun, genus; dle Grimma a ...
    43

    8 Knsk
    Knsk at mimo chrm v XV. stol. Vz Wtr. Krj. 1. 291. K. dm = fara a p. Arch. XIII. 353. ...
    44

    6 Konnk
    Konnk. S pomocou strelby nai k-ci ho- dili sa medzi ich pechotu. Ntr. IV. 198. Druh es (s) chudm, ...
    45

    1 Kopyto
    Kopyto, a, n., koptko, rohov spodek nohy u kon, krvy atd. Vz S. N. K. od kop (kop-nouti). Der Huf, ...
    46

    1 Krclek
    Krclek, lku, m., rendlk, Reindel. K., mal dm, statek, fara mal, Jg., zvlt mal n. mlo vody ...
    47

    1 Lokalie
    Lokalie, e, f., mstn sprva duchovn; men fara. Rk. Z lat. Die Lokalie. ...
    48

    6 Mjek
    Mjek, tussilago farfara, der Huflattig, La. T.; pampelika, leontodon tarataxum, der Lwenzahn. ...
    49

    6 Mara
    Mara. Najpr fara, potom M., erst ein Bleib, dann ein Weib. Ztur. Jakub, chleba knp; M., chleba dala. ...
    50

    1 Mastn
    Mastn, v obec. mluv vyslovuj: masn, vz T. Fett. V. M. hrch (matn), pokrmy, tsto, rohlky, zem, ...
    51

    1 Msto, msteko
    Msto, msteko, a, n., lit. mstas, Schl., od met (met-nouti), tedy msto m. m?tto rozlienm kmenovho ...
    52

    7 Metelka
    Metelka Dan. Jan, fara 1785. Cf. Mus. 1891. 310. ...
    53

    8 Mikrofarad
    Mikrofarad, u, m. Vz KP. VIII. 47. ...
    54

    1 My, i, myka
    My, i, myka, y, myika, y, f. (zastr. myice). Dat. a lok. pl. myem, myech; v obec. mluv: mym, ...
    55

    6 Najpr
    Najpr = nejprv. Slov. N. fara, potom Mara, erst ein Bleib, dann ein Weib. Ztur. ...
    56

    2 Nrok
    Nrok, u, m. (zastr. naroc, narek, naroch, GL), ve starm prvnictv eskm spravedliv pohledvn prva ...
    57

    6 Nae
    Nae vae = farao, hazard, hra. Us. ...
    58

    2 Nuzn
    Nuzn; mizen, zna, o, nevyhnuteln, nu- tc, nutn, dringend, nothwendig. Bart. Bli- nho v nuzn poteb ...
    59

    2 Osmistov
    Osmistov, mit 800 dotirt, O. fara. Rk. ...
    60

    9 Ovesn
    Ovesn. O. fara (nevnosn). ml. V. 125. ...
    61

    7 Ozhivka
    Ozhivka, der Rotz, die Faraine. Nz. lk. O. kon, der Hautrotz, o. hrtanu, laryngitis malleosa, Vz Vozhivka, ...
    62

    2 P
    P jest a) dle toho, kde se nleit nastrojen mluvidel lnkovacch v stech vykonv ili kde se kter ...
    63

    2 Paroch
    Paroch, a, m., z ec., far, Pfarrer, m. Parochie, e, f., kolatura, osada kesansk vt n. men. ...
    64

    7 Platonick
    Platonick, platonsk. P. rok = 25812 rok. St. Zem. 92., Z. 1. 181. Ve svch Extasch lovka sebral ...
    65

    7 Pleba
    Pleba, , f. = fara. Sedti na p-ni. Mor. Knrz. ...
    66

    2 Podati
    Podati, podm, al, n, n; podvati = dti, geben; k rukm dti, podati, her-, hingeben, dar-, ber-, ...
    67

    2 Podbl, podbl
    Podbl, podbl, e, m., rostlina, deytsil men, tussilago farfara, Huflattich, m. l. 98. Vz S. N. P. ...
    68

    7 Podblov
    Podblov. P. list, pelasites farfara. Mtc. 1891. 93. ...
    69

    2 Podkova
    Podkova, y, f., podkovka, podkvka, elezn kotou na zadn stran oteven, jm pobjej se kopyta ...
    70

    7 Pohrdnouti
    Pohrdnouti. Bude pohrdn od Boha. Krnd. 63. - m. Pohrzej bdou blinho. Dik. II. 39 , slovy mmi. ...
    71

    7 Potopina
    Potopina, potopnina, y, f., diluvianisches Geschpf. Rk., Loos. Potopiti co. A Buoh i p-pil ves svt. ...
    72

    2 Prokzati
    Prokzati, ki, ka, ke c), zal, n, n; prokazovati = na jevo dti, ukzati, an den Tag legen, ...
    73

    2 Pepusta
    Pepusta, y, f., doputn bosk, die Zu- lassung, Fgung, das Verhngniss, Unglck von Gott gesandt. ...
    74

    2 Pklad
    Pklad, u, m., pkladek, dku, p- kladec, dce, pkladeek, ku, m. P., strsl. priklad?. Mkl. B. 14., ...
    75

    3 Rozjititi
    Rozjititi, il, en, en, od strsl. jetro, die Blatter, sr. strnm. eitar. Mkl. B. 86 Sr. lit. aitrus, ...
    76

    7 Sdliti
    Sdliti. Str. 275. a. 3. . sh. za shoduji polo: srovnvm. Ib. . 22. zd. za dti polo: praviti, vypravovati. ...
    77

    7 Sen. Cf
    Sen. Cf. stran skloovn Db. Lehrge- bude der bhm. Sprache 29., 169., 174. V MV. neprav glossa. Pa. ...
    78

    3 Slouti
    Slouti, sluji, je atd. a slovu (ideji), ve atd., slul (D.) n. sloul (Us., Brs. 2. vd. 22., B. 186.), ...
    79

    7 Stav
    Stav. Cf. Mkl. Etym. 319. a. Stavy due: inn, dynamick, statick, trpn (cit a ve), prvotn, vsledn, ...
    80

    9 Svatomchalsk
    Svatomchalsk. S. fara v Praze. Pal. Dj. III. 1. 40. ...
    81

    3 Svat
    Svat (zastr. svt); svat (zastr. svt), a, o; komp. svatj (Hus) a svtj (od sta- rho: svt); ...
    82

    7 Syn
    Syn. V MV. neprav glossa. Pa. 49. Cf. Mkl. Etym. 335. b., f. 111. 526 , rc. 248., 257., V. 466., ...
    83

    3 af
    af, e, m., z nm. Schaffer = hospod, dvok, ndvornk, rataj, der Schaffner, Meier, Vogt; sprvce, ...
    84

    9 kraka
    kraka. Pokradnul fararovi . (o chra- stavm na tvi). Slov. Zt. P. 76a. ...
    85

    4 Tehdy, tehdy
    Tehdy, tehdy = tehd, tunc, damals, zu der Zeit. V. Tehdy Svatopluk v Morav krlem byl. Dal. Jemu ...
    86

    4 Toi
    Toi = toti, zastar. t. Toi, toi, toci, toci. Cf. Tocu. Str. kus sloveso: i, , , ...
    87

    4 Topoiti
    Topoiti, il, en, en = arrigere, exten- dere virilem virgam. Lex. vet. . se = pmiti se, sich aufrecht, ...
    88

    4 rupnos
    rupnos, i, f., die Steilheit, Schroffheit. . skly. Vz rupn. . = zarytos, ur- putnos, vzdora, ...
    89

    4 Ustriti
    Ustriti, il, en, en; ustrkati, ustrknouti, knul a kl, ut, ut; ustrkovati = drobet str- iti, zavaditi; ...
    90

    4 Utonouti
    Utonouti (utunouti), ul, ut = utopiti se, ertrinken, ersaufen, niedersinken. U Opav. a na Mor. utynouti. ...
    91

    7 Vejti
    Vejti. Vz Vnti. Jir. Mor. 43. a. Aby nevchodil. Asn. 8. kam (s km, kudy). J mu jich dm, co se ...
    92

    7 Vstaviti co komu
    Vstaviti co komu. Farao vstavil jim koruny zlat. Asn. 6. ...
    93

    4 Vyhoeti
    Vyhoeti, el, en, vyhrati, vyhovati, vyhoovati = vnit n. v celm hoeti, shoeti, ausbrennen, ausgebrannt ...
    94

    4 Vyminut
    Vyminut; -ut, a, o = vymnn, aus- genommen, except. Ani kola ani fara nen v-ta. d. ...
    95

    4 Vnimen
    Vnimen, privilegirt. Chrm v seznam far vzpomn sa medzi farami starmi a v-mi. Sl. let. I. 154. ...
    96

    5 1. Zdu
    1. Zdu, n., zdu, e, f. = kad dobr skutek konan pro sv due spasen, pro anima, ein fr das ...
    97

    5 Zaplnn
    Zaplnn; -n, a, o, vollgefllt. m. Vetk domy, le aj fara a koly z-n boly vojakami. Sl. let. ...
    98

    5 Zaryti
    Zaryti, ryji, ryj, ryje (c), yl, yt, yt; zarvati = rytm zandati, verwhlen, ver- graben; rti v ...
    99

    5 Zashnouti
    Zashnouti, shni, shna (ouc), ul, ut, ut (zastr. zasci, zasahu), shl, saen, en; zashati, zasahovati ...
    100

    1 - 100   101 - 200  
    Vytvo�eno v r�mci projektu Data a n�stroje pro informa�n� syst�my (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informa�n� spole�nost AV �R a projektu Informa�n� zdroje
    pro v�zkum a v�uku �e�tiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva �kolstv�, ml�de�e a t�lov�chovy �R
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. � 2005 - 2007 - 2011
    <