Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Brčola
Brčola, y, f. = kořalka. U Košic a j. Rsck , Brnt. ...

1201

7 Brčtiti
Brčtiti = brky dostávati, vyspěti? Pane mladý, brzo's vybrčtil. Sdl. Hr. V. 136, ...

1202

1 Brd
Brd, u, m. = brdo. ...

1203

5 Brď
Brď, i, f. = brdo. Slov. Ssk. ...

1204

1 Brda
Brda, ův, pl., n., Brdy, vrchy u Mníšku až k Nepomuku a Rokycanům. Odtud se říká u Plzně Rokycanským ...

1205

5 Brda
Brda = pohoří zvl. lesnaté. Vz S. N. Také horstvo mezi Zbraslaví a Příbramí. Vz Krč. v Kv 1884. 144., ...

1206

9 Brda
Brda (Brdy) na Slansku. Vz Slan. 3. ...

1207

5 Brdárka
Brdárka, y, f = biedná stanice, ein schlechter Pasten. Dali mu tam jakúsi br- dárku. Slov. Rr. Sb. ...

1208

8 Brdárka
Brdárka. Horská b. Phľd. 1895. 146. Ci- frované brdárky (jídlo). Čes. 1. V. 251., Phľd. 1896. 44. ...

1209

7 Brdarstvo
Brdarstvo, a, n. My nenávidíme šva- grovstvá, kmotrovstvá a jiné brdarstvá v li- teratúre. Orl. II. 358. ...

1210

10 Brdárstvo
Brdárstvo, a, n. = řemeslo brdařské. Sb. sl. IX. 7. ...

1211

1 Brdař
Brdař, e, m., kdo dělá brda, Kamm- blattmacher. — B. = korytář, Trogmacher. Na Slov. ...

1212

5 Brdařiti
Brdařiti, il, ení, Kammblattmacherei trei- ben. Šm. ...

1213

5 Brdatka
Brdatka, pl., n. = vrchy severozáp. od Berouna. Krč. v Kv. 1884. 443., 547., 1885. 644. ...

1214

5 Brdavý
Brdavý = šuvirý, křivý. Mor. Brt. D. 201. — B. = vrchol nad Řídkou u Příbramě. Krč. ...

1215

5 Brdce
Brdce, vz Brdo. Utekla mu s brdci (ne- umí-li kdo nad ženou vládnouti a musí-li se jí poddávati). Č. ...

1216

7 Brdce
Brdce, brdíčka pl., n. = váhy u vozu. ČT. Tkč. Cf. předcház. Brcle. ...

1217

5 Brdco
Brdco, a, n. = brco, brdečko, příčka na vahách u vozu, vahadlo, das Zugriemenholz, Ortscheid. Vz Brdo ...

1218

5 Brdec
Brdec, dce, m., ves v Táborsku. Tf. Odp. 287., Blk. Kfsk. 151. ...

1219

5 Brdečka
Brdečka, y, f. = bradavka, papilla. B-ky ledvinové, die Nierenpapillen, kožné, Haut-. Nz lk. — B. myrtové ...

1220

5 Brdečko
Brdečko, vz Brdo, Brdco. ...

1221

7 Brdečko
Brdečko, a, n., v anat. papilla. Vz Ott. IV. 616. ...

1222

10 Brdečko
Brdečko, a, n., papilla. B. dvanactníkové, p. duodenalis, prsní, Brustwarze, slzní, co- runcula lacrymalis. ...

1223

10 Brdečkovitý
Brdečkovitý. B. boubel, cystoma papil liferum; b. zánět kože. Ktt. ...

1224

10 Brdečkový
Brdečkový. Zánět sítnice b— vý, papillo- retinitis. Ktt. ...

1225

5 Brdečné
Brdečné, ého, n., ves u Neveklova. Blk. Kfsk. 155. ...

1226

7 Brdek
Brdek, dku, m. = kopeček. Mezi dvorem a vesnici stojí na malém brdku domek. Kmk. Sbr. sp. I. 158. ...

1227

5 Brdica
Brdica, e, f., gekochtes Rindsfett am Fleisch. U Místka. Škd. ...

1228

5 Brdíčko
Brdíčko, a, n., vz Brdo. ...

1229

5 Brditi
Brditi = broditi se. — kam. A čím dále v řeku brdieše. Pass. mus. 360. ...

1230

10 Brdítka
Brdítka, pl., n. — plot. U Velvar. Mš. Vz násl. ...

1231

5 Brdla
Brdla, pl., n. = chůdy, die Stelzbeine. U Litovle. Kčr. ...

1232

8 Brdlavý
Brdlavý. B. chůze = vrtlavá. Kotk. 53. ...

1233

9 Brdlavý
Brdlavý = křivý. Cf. Brdavý. Hoř. 88. ...

1234

5 Brdlení
Brdlení, n. B. košové, der Steinkorbre- chen. Sl. les. — Vz Brlení. ...

1235

7 Brdlení
Brdlení = čím se v chlévě jednotlivé koce odděluji. Lib. NZ. I. 547. ...

1236

10 Brdlení
Brdlení, hrdlenky — plot před troubou v ná- držce, jenž brání rybám, dříví, listu atd., aby nep'uly do ...

1237

5 Brdlenka
Brdlenka, y, f., přítok Metuje. Krč. ...

1238

9 Brdlenky
Brdlenky, brlenky, pl., f. = tašky u ka- nalu, aby ryby neprocházely (Veselí). Kub. 150. ...

1239

5 Brdlí
Brdlí, n. = brdlení. ...

1240

9 Brdlíčko
Brdlíčko, a, n. = rozporla. Vých. Čechy. Čes. 1. X. 401. ...

1241

5 Brdlík
Brdlík, a, m., os. jm. Šd. ...

1242

10 Brdlínka
Brdlínka, pl., n. = brdlinková vrata. Hlk. VIII 27., 145. ...

1243

10 Brdlínkovitý
Brdlínkovitý. B. dvířka, vrata (mající brdínka v hořejší své části). Hlk. IX. 143. ...

1244

5 Brdliti se
Brdliti se, il, en, ení, sich klippen. Rk. ...

1245

9 Brdlo
Brdlo, a, n. = brdo tkadlcovské. Vz Gb. Slov. 99. ...

1246

10 Brdlo
Brdlo, a, n., textra, Rozk. P. 2411., te xorium. Rozk. P. 2421. (Mš. ). ...

1247

9 Brdloh, Brdloch
Brdloh, Brdloch, vz násl. Brloh. ...

1248

5 Brdlous
Brdlous, u, m. = vysoký kůl s holemi na všecky strany vodorovně prostrčenými k sušení zvl. jetele. U ...

1249

7 Brdnec
Brdnec, dence, m., artano, zastr. Rozk. ...

1250

5 Brdní
Brdní = na brdu rostoucí, montanus. Rst. 401. ...

1251

1 Brdo
Brdo, a, brdce, e, brdečko, brdičko, a, n. Na Slov. Dostal se ti na brdo (-= bedro, = zbil tě), Č. — ...

1252

5 Brdo
Brdo. Ad chlum: pahorek, kopec, vršek, pahrbek, der Hügel. Ssk. Cf. Mkl. Etym. 10. B. = vrch na 2000—4000 ...

1253

8 Brdo
Brdo. O původu slova cf. Gb. H. ml. I. 63. O b. u tkadl. stroje cf. NZ. IV. 40. — B., stráň. 1510. Dml. ...

1254

1 Brdoch
Brdoch, u, m., palanda v mlýně. Rk. Schlafbrett. ...

1255

1 Brdouc
Brdouc. Letí z půdy a b. dolů schodami. Vz Pác. Us. na Mor. Brt. B. udělati = pochop vzíti. D. Einen ...

1256

5 Brdoucati
Brdoucati, vz Brdoucnouti. ...

1257

1 Brdoucnouti
Brdoucnouti, cnul a cl, utí = pochop vzíti, stolpern. Jg Brebencovati = žvatlati, repetiti. — kde: Židé ...

1258

5 Brdský
Brdský. Vz Brda. B. pásmo, Bř. N. 256., hřebeny nad Vosovem a Řevnicemi. Krč. v Kv. 1884. 541. ...

1259

8 Brdu
Brdu, břdeš, vz Břísti. ...

1260

5 Brdúc na
Brdúc na Mor. Vz Brdouc. ...

1261

5 Brdúcnúť
Brdúcnúť, stolpernd fallen. Slov. Ssk. ...

1262

7 Brdy
Brdy, horstvo. Cf. Ott. IV. 617. ...

1263

9 Brdy
Brdy. Vz o nich v Uč. spol. 1897. VIII. 5. ...

1264

5 Brebeluša
Brebeluša, e, f. = veš. Mor. Brt. D. 201. ...

1265

8 Brebełka
Brebełka, y, f. = veš. Brt. D. II. 296. ...

1266

8 Brebełuša
Brebełuša, e, f. = veš Brt. D. II. 296. ...

1267

5 Brebencovati
Brebencovati = brebtati, mluviti řečí cizí. Brt. D. ...

1268

10 Brebenčiti
Brebenčiti - brebentiti. Čch. II. Pov. 54. ...

1269

7 Brebenčivý
Brebenčivý dav (židů). Čch. Pt. 61. Cf. Brebentiti. ...

1270

1 Brebentil
Brebentil, a, m. — Brebentilka, y, f. Plappermaul. ...

1271

5 Brebentil
Brebentil, a, m., der Plauderer. Rk. ...

1272

5 Brebentilka
Brebentilka, y, f., das Plappermaul. Rk. ...

1273

1 Brebentiti
Brebentiti, il, cení. — čím: Svého ja- zyka si nevšímáme a cizím nářečím breben- tíme (schnattern, plaudern). ...

1274

5 Brebentiti
Brebentiti = brebencovati. Brt. D. ...

1275

1 Brebenty
Brebenty, ův, pl., m., brebencování. Kom. Geplapper. ...

1276

5 Brebera
Brebera, y, f. = kdo mnoho mluví páté přes deváté do řeči míchaje. V již. Čech. Jdr. ...

1277

7 Breberice
Breberice, e, f. = breberka. Us. Pdl. ...

1278

9 BreBerina
BreBerina, y, f. = kořalka. Jičín. Kub. L. f. 1900. 357. ...

1279

1 Breberka
Breberka, y, f. = kořalka, Brantwein; 2. veš, Laus. ...

1280

7 Breberka
Breberka, také: sýkora parukářka. Šír. Pt. ...

1281

8 Breberka
Breberka, ze špan. brebaje = nápoj. Cern. Př. 63. ...

1282

9 BreBerka
BreBerka, y, f., pták parukářka (sýkora). ...

1283

5 Breberkovati
Breberkovati, schnappsen. Šm. ...

1284

8 Brebešky
Brebešky = mravenci. Záp. Mor. Brt. D. II. 296. ...

1285

1 Brebta
Brebta, y, m., koktal, breptoun, Stotterer; 2. tlachal, Schwätzer. ...

1286

1 Brebtati
Brebtati, vz Breptati. ...

1287

9 Brebtavec
Brebtavec, vce, m. = brebtavý. Vz Gb. Slov. 99. ...

1288

10 Brebtavec
Brebtavec, vce, m. = breptavec. ...

1289

5 Brebtoň
Brebtoň, ě, brebtoun, a, m. = brebta. Prk. Přisp. 28. ...

1290

1 Breca
Breca, bréča, i, f., starý dobytek. — To je stará breca (o ženě), alte Kunkel. ...

1291

5 Breca
Breca, e, f. U Litomyšle = koza. Dř. ...

1292

10 Brecarda
Brecarda, y, f. = kořalka. Bolesl. čes. 1. XIII. 88. ...

1293

10 Brecna
Brecna, y, f. = bréca, ženská mluvka. Kbrl. Džl. 15. ...

1294

5 Breč
Breč, e, m. = břek. Dal se do breče (do pláče). U Kvasin, v Kunvald. Msk. ...

1295

5 Breča
Breča, e, f. = brečka. Slov. Ssk. ...

1296

10 Breča
Breča (dle Báča) — kdo pro sebe moc mluví. Přerov. Čes 1. XIII. 279. ...

1297

1 Brečák
Brečák, u, m. = mest, mladé víno. Na Mor. Most. ...

1298

5 Brečák
Brečák, a, m. = kdo stále brečí, wer fort plärrt, heult, das Plärrmaul. Us. Kšť. — B. = mest, oprav v: ...

1299

5 Brečati
Brečati = břečeti. Slov. Ssk. ...

1300