Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Brav
Brav. Vz Schd. II. 432., Mkl. Etym. 19. Něm. také Kleinvieh. V MV. nepravá glossa. Pa. B., pecus. 1380. ...

1001

7 Brav
Brav, dle Bl. 320. více slov. ...

1002

8 Brav
Brav, brav?. O původu slova cf. Gb. H. ml. I. 32. — B. kanec, vepř. Phľd. XII. 662., NZ. IV. 11. ...

1003

9 Brav
Brav, a (starší; mladší -u; také v pl. v ja- zyce starším, když se rozumějí jednotlivé kusy. Vz Gb. H. ...

1004

10 Brav
Brav, u (a), m. = dobytče (jeden kus; není kollektivum). B., pecus. Boh. hex. 180., Rozk. P. 433., Hrad. ...

1005

10 Brava v
Brava v. barva. Mš. ...

1006

10 Bravanský = brabantský
Bravanský = brabantský. B. vévoda. Kar. 10. ...

1007

5 Bravantice
Bravantice, dle Budějovice, Brosdorf, ves u Königsberka ve Slez. PL. ...

1008

1 Brávati
Brávati, vz Brati. ...

1009

10 Bravcov
Bravcov, a, m., vrch v Gemersku na Slov. Sb. sl. 1901. 166. ...

1010

5 Bravčárčina
Bravčárčina, v, f. = mluva bravčářů. Koll. Hlas. 147. ...

1011

1 Bravčář
Bravčář, e, m., kdo v sviních obchod má. Schweinhändler. Na Slov. Vz Brav. ...

1012

1 Bravčí
Bravčí, vepřový. B. sádlo. Na Slov. Schwein-. ...

1013

5 Bravčiar
Bravčiar, a, m., der Schweinhändler. Slov. Ssk. ...

1014

5 Bravčina
Bravčina, y, f. = vepřovina. Slov. Hdž. Šlb. 86. ...

1015

5 Bravčovina
Bravčovina = bravčina. Ta b. a slanina bude do kapusty. Dbš. Sl. pov. II. 59. — Šd., Němc. IV, 431., ...

1016

9 Bravčovina
Bravčovina, y, f. = maso braví. Sbor. slov. III. 26. ...

1017

1 Bravčový
Bravčový = vepřový. NaSlov. Schwein-. ...

1018

5 Bravčový
Bravčový, Schweins-. Nemala viac statku len jednu lopatku b-vú. Koll. Zp. II. 112. ...

1019

1 Bravě
Bravě, ěte, n., mladý brav. Vz Brav. ...

1020

10 Bravě
Bravě, ěte, n. — mládě braví. Ž. klem. Hab. 17., Ž. pod. Hab. 3. 17. (Mš. ). ...

1021

5 Bravec
Bravec, vce, m. = brav. Slov. Ssk. ...

1022

5 Brávec
Brávec, vce, m., der Nehmer. Slov. Ssk. ...

1023

5 Brávek
Brávek, vz Brav. ...

1024

8 Bravek
Bravek, vka, m., zdrobn. brav. Cf. před- cház. ...

1025

9 Bravenčák
Bravenčák, u, m. = mraveniště. Mus. ol. 1897. 152. ...

1026

10 Bravenčář
Bravenčář, e, m. = mravenec. Brt. Sl. 25. ...

1027

5 Bravenčík
Bravenčík, a, m. = mravenčík. Slez. Šd. — B. = kopec na Skřípovsku v Opavském lese. Šd. ...

1028

5 Bravenčíka
Bravenčíka, y, f. = bravenčírka. Slez. Šd. ...

1029

5 Bravenčírka, bravenčíka
Bravenčírka, bravenčíka, y, f. = mra- veniště, der Ameisenhaufen. Slez. Šd., Klš., Brt. D. 201. ...

1030

5 Bravenec
Bravenec, nca, m = mravenec. Slez. Klš. Nesedaj na vršku na jedli, aby ťa b-ci ne- sjedli. Sš. P. 712. ...

1031

1 Braví
Braví mléko. Zlob. Vz Brav. Schaf-, Ziegen-. ...

1032

10 Braviarka
Braviarka, y, f., kopec ve vých. Ge- mersku na Slov. Sb. sl. 1901. 65. ...

1033

8 Bravičiar
Bravičiar, a, m. = kdo obstarává brav. Slov. Phľd. II. 172. ...

1034

5 Bravienky
Bravienky, pl., f. = angrešt, Slov. Rr. Sb. ...

1035

5 Bravina
Bravina, y, f., Brawin, ves n Bílovce v Opavsku. ...

1036

9 Bravina
Bravina, y, f. = braví maso. Vz Gb. Slov. 98. ...

1037

10 Bravina
Bravina, y, f. — braví maso, pecorina. Rozk. P. 1728. ...

1038

5 Bravinčoř
Bravinčoř, e, m. = mravenčář, kdo mra- vence sbírá, der Ameisensammler. Ostrav. Tč ...

1039

5 Bravinec
Bravinec = mravenec. Ostrav. Tč. ...

1040

10 Braviště
Braviště, ě, n. Čes. 1. XII. 28. ...

1041

5 Bravka
Bravka, y, f., psí jméno. Škd. ...

1042

5 Bravkár
Bravkár, e, m., der Schweinzüchter. Slov. Baronství zcela prej jinakším b-rům se dává. Nitra VI. 323. ...

1043

5 Bravko
Bravko, a, n. = brav. Ssk. ...

1044

10 Bravkový
Bravkový dobytek. Vyhl. II. 306. Sr. Brav. ...

1045

1 Bravní
Bravní, bravý, bravový, bravu náležející, Schaf-, Ziegen-, Schwein-. B. rybník, pa- stýř, stádo, pastviště, ...

1046

5 Bravnictví
Bravnictví, n., die Kleinviehzucht. Sl. les. ...

1047

7 Bravnie
Bravnie, vaccus, zastr. Pršp. 17. 403. ...

1048

1 Brávník
Brávník, a, m., pták kvíčale podobný, prskavec, truskavec. D., Žer. Schnarr-, Mistel-, Bauehdrossel. ...

1049

5 Brávník
Brávník, turdus viscivorus. Vz Frč. 355., Schd. II. 441., Brm. II. 2. 154. ...

1050

7 Brávník
Brávník. Cf. Brm. II. 2. 152. ...

1051

8 Bravník
Bravník, turdus viscivorus, místy na Mor. brábník, prskavec, slov. trskot. Vz Mtc. 1893. 305. Místy na ...

1052

9 Brávník
Brávník, ?, ?., turdus viscivorus, pták. Na Mor. u Věřovic: prskavec, u Rožnova: prskavý drozd, v Bezkyd. ...

1053

10 Bravník
Bravník, u, m., celidonia, rostl. Rostl. F. 33. ...

1054

1 Brávo
Brávo = výborně! ...

1055

5 Bravohojný
Bravohojný = bohatý na brav, reich an Klein-, Schmalvieh. B. ostrov, sififjkoc. Lšk. ...

1056

5 Bravokrmný
Bravokrmný, heerdenährend. Sm. ...

1057

5 Bravoplodný
Bravoplodný, heerdeerzeugend. Lpř. ...

1058

5 Bravovina
Bravovina, y, f. = vepřovina. Vz Brav. Slez. Klš., Šd. ...

1059

9 Bravovní
Bravovní, od brav. Vz Gb. Slov. 98. ...

1060

5 Bravový
Bravový, Kleinvieh-, Schmalvieh-; Schwein-. Vz Brav. B. rybník (vz Bravní), ZN.; maso. Slez., mor. Klš ...

1061

5 Bravoživný
Bravoživný = bravokrmný. Lpř. ...

1062

5 Bravský
Bravský. B. maso = vepřové. Laš. Brt. D. 201. ...

1063

8 Bravský
Bravský, vz Braový, Bravový. B. polévka. Slez. NZ. IV. 447. ...

1064

10 Bravský
Bravský. B. polévka (z uzeného masa, hudzená). Slez. Vyhl. II. 200. ...

1065

1 Bravura
Bravura, y, f., fr. (bravoure), statnosť, odhodlanosť. Rk. Něco s bravurou činiti. ...

1066

10 Bravurně
Bravurně s kola seskočiti. Mršť. Obz. 156. ...

1067

1 Bravurní
Bravurní arie. Meistergesang. ...

1068

10 Bravurní v čem
Bravurní v čem: v pohybech. Chyt. 45. ...

1069

5 Bravurnosť
Bravurnosť, i, f. SP. II. 21. ...

1070

5 Bravův
Bravův, -ova, -ovo, Kleinvieh-; Schwein-. Přinesly syny bravovy, arietum. Ž. wit. 28. 1. ...

1071

5 Bravý
Bravý, wer gerne nimmt. Us. Ssk. ...

1072

9 Bravynčoř
Bravynčoř, e, m. = mravenec Lor. 70. ...

1073

5 Braxatoris
Braxatoris = Sladkovič. = B. Ondř., 1810., učitel. Jg. H. 1. 2. vyd. 537., Sb. H. 1. 2. vyd. 231. ...

1074

5 Brazák
Brazák, u, m., der Siekhammer (beim Klempner). Sm. ...

1075

1 Brázda
Brázda, brázdka, brazdečka, brázdička, y, f. = stružka pluhem vyoraná, Furche. Brázdy vykrojovati, Kom., ...

1076

5 Brázda
Brázda, gt. pl. brázd. O původu vz Mkl. aL. 285., Etym. 19. V MV. nepravá glossa. Pa. B. mezní, die Gränzfurche, ...

1077

8 Brázda
Brázda, sulcus. 1345. Reg. IV. 618. O pů- vodu slova cf. Gb. H. ml. I. 32. Dělání brázd kolem osad k ...

1078

10 Brázda
Brázda, y, f. B. mozková, jugum cere- brale. Ktt. ...

1079

5 Brázdář
Brázdář, e, m., der Riemenzieher, Sl. les., Furchenzieher. Ssk. ...

1080

5 Brázdatý
Brázdatý, furchig. Ssk. ...

1081

5 Brázdečka
Brázdečka, vz Brázda. ...

1082

5 Brázděný
Brázděný; -en, a, o = brázditý, hráz- dovaný, brázdou jednou n. několika opa- ...

1083

5 Brázdič
Brázdič, e, m., der Furchenzieher. Šm. ...

1084

7 Brázdič
Brázdič, e, m., v horn., Schrämer, m. Hrbk. ...

1085

5 Brázdička
Brázdička, y, f., vz Brázda. B. kosti čelní. Šv. 4. B. = prohlubená mezera vždy mezi šnorkami na plodech ...

1086

5 Brázdičkovaný
Brázdičkovaný; -án, a, o = rýhovaný, gefurcht, gerillt, Sl. les ...

1087

5 Brázdičkovati
Brázdičkovati, kleine Furchen machen. Rk. ...

1088

5 Brázdidlo
Brázdidlo, a, n., das Furchwerkzeug. Lpř. ...

1089

7 Brázdidlo
Brázdidlo, a, n. = šrámovka, Schram- vorrichtung, f., v horn. Hrbk. ...

1090

5 Brázdil
Brázdil, a, m. B. Ondř., nar. 1814., prof. a spisov. Vz S. N. ...

1091

5 Brázdím
Brázdím, a, m. B. Starý, B. Veliký, B. Nový, Alt-, Gross-, Neu-Brázdim, vsi u Ko- stelce nad Labem. PL. ...

1092

5 Brázdimec
Brázdimec, mce, m., ves u Brázdima. Vz Tk. II. 533. ...

1093

5 Brázditel, e
Brázditel, e, m. = brázdář. Šm. ...

1094

1 Brázditi
Brázditi, im, 3. pl. -di, dí, il, ěn, ění; brázdivati, brázdkovati = brázdy dělati, furchen. V již. Čechách ...

1095

7 Brázditi
Brázditi = toulati se. B. po nocech. St. Jič. Vhl. ...

1096

5 Brázditi: co
Brázditi: co. Líce jeho b-ly vrásky. Vlč. Čluny brázdí vody jas. Čch. Mch. 41. Pole zaseté b., brázdou ...

1097

1 Brázditý
Brázditý, plný brázd, gefurcht, ...

1098

5 Brazditý
Brazditý. B. krovky. Kk. Br. 6. Vz Brázděný. ...

1099

5 Brázdka
Brázdka, y, f. = malá brázda. ...

1100