Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

8 Brmbat
Brmbat = bumbat (v dětské řeči). Brt. D. II. 296. ...

1701

9 Brmborance
Brmborance, pl., m. = placky. Vjihových. Mor. Vstnk. X. 275. ...

1702

5 Brmbr
Brmbr = bumbu = píti (v dětské řeči). Kšá. ...

1703

5 Brmtał
Brmtał, a, m. = hovnivál, brouk. Na Hané. Brt. ...

1704

5 Brmtati
Brmtati, murmeln, murren, brummen. Olom. Sd. ...

1705

1 Brň
Brň, ě, brně, ě, brněnice, e, f., brněni, n. B. (Dle Br.): pancíř šupinovatý, železná ko- šile (z kroužkův ...

1706

5 Brň
Brň, z střlat. brunia, byla nejspíše utkaná z drátu Jir. Brně, thorax. Bž. 32., Výb. I. 1115. Cf. S. ...

1707

8 Brň
Brň. Brně značilo celý šat, později jen drátěné pletivo vůbec, pancíř, krunýř, plech. Wtr. Krj. L 240., ...

1708

5 Brna
Brna, y, f., schwärzlicher Ochs. Šm. ...

1709

5 Brňa
Brňa, dle Bača, os. jm. Mor. Brt. ...

1710

5 Brná
Brná, é, f., Berna, ves u Vamberka, Blk. Kfsk. 530.; Birnay, ves u Ústí nad Lab.; Brny, ves u Tábora. ...

1711

5 Brňák
Brňák, a, m., peristedion, der Panzerfisch, ryba. B. rudý, malarmat, p. cataphractum malarmat. Brm. III. ...

1712

9 Brňák
Brňák, a, m. = Brňan. Mus. ol. XII. 99. — ?., u, m., jm. pozemku. ?ck. Hol. 232. ...

1713

10 Brnák
Brnák, a, m. = chroust. Brt. Sl. 27. ...

1714

5 Brňala
Brňala, y, m. = brepta, der Brummbär. Mor. Brt. D. Ty starý b-lo, pořád brníš. Slez. Šd. ...

1715

1 Brňan
Brňan, vz Brno. ...

1716

5 Brňan
Brňan. — B., Bründlitz, ves u Víškova. ...

1717

7 Brňanka
Brňanka, potok u Brňan. Vz Arch VIII. 535 , 534. ...

1718

5 Brňany
Brňany, dle Dolany, Brnian, ves u Te- rezína. Vz Blk. Kfsk. 822., 917. ...

1719

5 Brnař
Brnař, e, m., der Panzerschmied. Loos. ...

1720

10 Brňastět
Brňastět = plesnivěti. Brt Sl. 27. ...

1721

5 Brňastěti
Brňastěti = plesnivěti. Hlava mu brňastí. Val. Brt D. 201. ...

1722

5 Brnasto
Brnasto, adv., bräunlich, hnědě. Bol čier- nou, od prachu teraz b. vyzérajúcou huňou odený. Slov. Klčk. ...

1723

5 Brňati
Brňati, vz Brněti. Mor. a Slov. ...

1724

10 Brňati
Brňati, vz Brkať. ...

1725

5 Brňátko
Brňátko, a, n. = dítě v brněnské porodnici narozené a na venek na vychování dané, ein Kind aus dem Brünner ...

1726

1 Brňatý
Brňatý, brní oděný, gepanzert. Bern. ...

1727

1 Brňavka
Brňavka, y, f. Oberarmbein. Rk. ...

1728

7 Brňavka
Brňavka, y, f. = brnění údův. Slov. zdrav. 228. ...

1729

9 Brňavka
Brňavka, y, f. = kosť, která brní, uho- díme-li se o ni, hl. v ohybu lokte. Na Hané. Lisic. Tlouci se ...

1730

1 Brnavý
Brnavý, barnavý, černohnědý, braun. Rostl. ...

1731

5 Brňavý
Brňavý = tmavohnědý, plesnivý, na Val.; kdo v řeči okolkuje. Laš. Brt. D. 201. Vký. B. kráva (brnoša). ...

1732

10 Brňavý
Brňavý kocúr = se srstí černou červe- nými chlupy promíchanou. Val. Čes. 1. XII. 273 ...

1733

5 Brnbolec
Brnbolec, lce, m. = střechulec, střechýl, rampouch. Ľadové b-lce tam visely. Slov. Dbš. Sl. pov. III. ...

1734

1 Brnčadlo
Brnčadlo, brčadlo, břenčadlo, a, n., brnčál, brčál, u, m., brnčala, brčala, y, f., Brumm- kreisel. D. ...

1735

5 Brnčál
Brnčál. — B., a, m. = hovnivál, geotrupes stercorarius. Na Hané. Brt. L. N. II. 310. ...

1736

5 Brnčala
Brnčala, vz Brnčadlo. ...

1737

5 Brnčať
Brnčať = brnčeti. Slov. Ssk., Mkl. Etym. 21. ...

1738

1 Brnčeti
Brnčeti (mor. brančeti), el, ení, brnčívati. Sršeň brnčí (zvučí). Orb. pic. Klirren, summen. ...

1739

10 Brnčeti
Brnčeti. Všecko na ní jen b—lo. Sá. Pr. m. I. 108., Sá. XVII. 16 ...

1740

8 Brndžať
Brndžať = bzučeti, frnkati. Slov. Kal. S. 19. ...

1741

5 Brndžialka
Brndžialka, y, f. = brnčadlo. Slov. Ssk. ...

1742

5 Brndžulica
Brndžulica, e, f. = kořalka. Slov. Dbš. Obyč. 106. ...

1743

5 Brně
Brně, vz Brň. ...

1744

7 Brně
Brně, brnění, lorica, válečné odění z drá- těné pleteniny. Cf. Zbrt. Krj. I. 110. B., lorica, oblek z ...

1745

8 Brně
Brně, ěte, n. = nalezenec z Brna vzatý. Duť. 147. ...

1746

10 Brně
Brně, ě, f., vz Brn, Mš. Slov. — B., vz Brňatko. ...

1747

1 Brněj
Brněj, e, m. = brčál. Bern. ...

1748

5 Brněj
Brněj = brčál menší, barvínek, vinca minor, das Sinngrün. Rstp. 1059. ...

1749

5 Brněk
Brněk, ňku, m., der Rocken. Šm. ...

1750

5 Brněnák
Brněnák, a, m., der Panzer-, Harnisch- fisch. Rk. ...

1751

5 Brněnec
Brněnec, nce, m., der Gepanzerte, Kü- rassier ; 2. das Panzerthier. Šm. — B., Brünn- litz, ves u Poličky. ...

1752

7 Brněnec
Brněnec. Cf. Brm. III. 3. 218. ...

1753

9 Brněnec
Brněnec, ???, ?., loricaria, ryba. Vz Ott. XVI. 345. ...

1754

9 Brněnek
Brněnek, nku, m. = pancíř. Vz Gb. Slov. 105. ...

1755

1 Brnění
Brnění, vz Brň. ...

1756

5 Brnění
Brnění, n. = krunýř, der Panzer. B. šu- pinové, kroužkové n. drátové, koňské. NA. III. 12., 169. Cf. ...

1757

8 Brnění
Brnění, z střlat. prania, odtud i krunýř. Čerň. Př. 67., 68. ...

1758

5 Brněnice
Brněnice, vz Brň. ...

1759

8 Brněnice
Brněnice = brněná zbroj, z drátu pletená. Wtr. Krj. I. 601. ...

1760

5 Brněnka
Brněnka, y, f., stezka. Sdl. Hrd. I. 1. ...

1761

7 Brněnosec
Brněnosec, sce, m. = obrněná loď. Rgl. exc. ...

1762

1 Brněnský
Brněnský. Vz Brno. ...

1763

5 Brněnský
Brněnský, Brünner. B. zelí, polívka. Šp. B. župa, kraj. Vz S. N. B. Jiřík v 16. stol., prof. a spisov. ...

1764

9 Brněnský
Brněnský. Dle Pck. v Mus. ol. II. 145. z jména hradu Brněn, které zatlačeno bylo jménem Brno. Vz tam. ...

1765

1 Brněný
Brněný. B. pancíř, rukavice, košile, Blech-. V. ...

1766

5 Brněný
Brněný; -ěn, a, o. Oblekl se v b-nú sukni, v b-né oděnie (lorica). BO., Bj. ...

1767

8 Brněný
Brněný. B. košile či sukně = z drátu pletená (pancíř v užším smyslu). Vz Wtr. Krj. L 241., 601. B. obojek ...

1768

10 Brněný
Brněný oř (obrněný). Slád. Rich. 7. ...

1769

5 Brnéř
Brnéř, e, m. = kdo brně zhotovuje, der Waffenschmied. Kv. 1869. 103. ...

1770

1 Brneška
Brneška, y, f. Bisamente. Rk. ...

1771

5 Brneška
Brneška, y, f., anas moschata, kachna turecká, pižmovka, sipun, die Bisamente. Šp. ...

1772

5 Brnětev
Brnětev, tva, m., loricaria, der Harnisch- fisch. Šm. ...

1773

1 Brněti
Brněti, 3. pl.: brní, brň, ně (íc) ěl, ění; brnívati = trnouti, einen Schmerz empfinden. — Hlava brní, ...

1774

5 Brněti
Brněti. Mor. a Slov. brňati. Cf. Mkl. Etym. 21. — B. = brnčeti, drněti, bručeti, hučeti, duněti, summen, ...

1775

7 Brněti
Brněti (břněti = břinčeti, řinčeti). Jos 18. ...

1776

8 Brněti
Brněti. Cť. Gb. H. ml. L 66. Již železa brnye (řinčí). Alx. V. 1394. — B. = bez ustání mluviti. Brní ...

1777

9 Brněti
Brněti. Měl hlas, že z něho až uši brněly. Šml. V. 164. ...

1778

5 Brnežka
Brnežka, y, f., husa. Vega I. 73. ...

1779

8 Brngác
Brngác, e, m. = stužka šíkom a letačkami vyšívaná, složená na mašľu a v prostriedku připnutá brošňou, ...

1780

9 Brngáč
Brngáč, e, m. = chroust. Phľd, 1897. 674. ...

1781

10 Brngáč
Brngáč, e, m. = chroust, kterého užívají při brngale. Vz násl. Brngala. ...

1782

10 Brngala, brndžala
Brngala, brndžala, y, f = dětská hračka s chroustem okolo prútika se točícího. Slov. Phľd. XXIV. 754. ...

1783

5 Brngati
Brngati = brněti, klirren. — komu. Ked som išiel od Zuzičky, štrngaly — brngaly — sivé očká plakaly. ...

1784

5 Brní
Brní, n. = Brná. Sdl. Hrd. IV. 368. ...

1785

5 Brniak
Brniak, a, m., der Gepanzerte. Slov. Ssk. ...

1786

5 Brniar
Brniar, a, m. = brníř. Slov. Ssk. ...

1787

5 Brnicí
Brnicí, vz Brněti. Bóh přikázal Mojžíšovi, aby kněz do chrámu nechodil jedné maje b. a zvučné zvoncě ...

1788

5 Brničko
Brničko, a, n., Brünnles, ves u Zábřehu; Pirnik, ves u Unčova. Vz S. N. ...

1789

7 Brníčko
Brníčko, a, n = louže, rybníček ve vsi. Rgl. ...

1790

5 Brnikov
Brnikov, a, m., Brnkau, ves u Libochovic. Blk. Kfsk. 94., 337. ...

1791

5 Brníky
Brníky, dle Dolany, něm. Brník, ves u Čer. Kostelce. Vz Blk. Kfsk. 526., Arch. III. 485., Tk. III. 95. ...

1792

9 Brninky
Brninky, Brniny, jm. polí. Pck. Hol. 230. ...

1793

1 Brníř
Brníř, e, m., kdo brně dělá. Aqu. Waffen- schmied. ...

1794

5 Brnířka
Brnířka, y, f., die Waffenschmiedin, Frau eines Waffenschmiedes. Arch. IV. 64. ...

1795

5 Brnířov
Brnířov, a, m., Přemirschen, ves u Nové Kdyně. Vz Blk. Kfsk. 129. ...

1796

5 Brnířský
Brnířský, Panzerschmied-. ...

1797

5 Brnířství
Brnířství, n., die Panzerschmiederei. Šm. ...

1798

7 Brnis
Brnis, u, m. = brništek Slov. Sl. sp. II. 78. ...

1799

5 Brnišov
Brnišov, a, m., Brunschow, ves u Jílo- vého. ...

1800