Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

6 Dobroslava, y
Dobroslava, y, f., os. jm. Pal. Rdh. I. 120., D. ol. I. 884., Koll. II. 279., Mus. 1880. 467., Hol. 42. ...

3401

6 Dobroslavice
Dobroslavice, dle Budějovice, Dobro- slawitz, ves v Opavsku. ...

3402

6 Dobroslavín
Dobroslavín, a, m. Z D na Arnolt Jan. Jir. Ruk. I. 23. ...

3403

1 Dobroslaviti
Dobroslaviti. — komu, čemu, segnen, Pánu; jménu jeho d. L. — koho (velebiti). Rk. ...

3404

6 Dobroslavka
Dobroslavka, y, f., Euphemia. Koll. I. 357. a j. ...

3405

1 Dobroslavný
Dobroslavný, dobroslovný, dobrořečný, wohlredend. D. ...

3406

6 Dobroslavský
Dobroslavský Chlumec = Králové Hra- dec. Dle Šm. Schlossberg bei Teplitz. LS. Vz Bdl. Obr. 90., S. N. ...

3407

6 Dobroslušně
Dobroslušně, füglich. Dch. ...

3408

10 Dobrosmýšlení
Dobrosmýšlení, n. Wohlmeinung. Vz Gb. Slov. ...

3409

6 Dobrosnědný
Dobrosnědný, gut zu essen. Šm. ...

3410

1 Dobrosol
Dobrosol, u, m., mě. Halle. ...

3411

6 Dobrosousedský
Dobrosousedský, gutnachbarlich. Šm. ...

3412

6 Dobrosrdcí
Dobrosrdcí, n. = dobrosrdečnosť. Ssk., Šm. ...

3413

1 Dobrosrdečnosť
Dobrosrdečnosť, i, f., dobromyslnosť, Gutherzigkeit. ...

3414

1 Dobrosrdečný
Dobrosrdečný, dobromyslný, -srdcí, -srdný, gutherzig. ...

3415

6 Dobrosrdenství
Dobrosrdenství, n., die Mildherzigkeit. Šm. ...

3416

1 Dobrosrdenství, n
Dobrosrdenství, n. Mildherzigkeit. D. ...

3417

6 Dobrosrdí
Dobrosrdí, n. = dobrosrdenství. Rk. ...

3418

1 Dobrosrdně
Dobrosrdně = -srdečně, mildherzig. D. ...

3419

1 Dobrosť
Dobrosť, i, dobrota, y, f., dobrotka. — D. = dokonalosť, Güte, Tauglichkeit, Brauch- barkeit. D. vody, ...

3420

10 Dobrosyn, a
Dobrosyn, a, m. = dobrý syn. Vz Gb. Slov. ...

3421

6 Dobroš
Dobroš, e, m., os. jm. Pal. Rdh. 1. 119. ...

3422

6 Dobroškovice
Dobroškovice, dle Budějovice. Tov. 5. ...

3423

6 Dobrošov
Dobrošov, a, m., Dobroschow, vsi u Mi- levska a u Náchoda. Vz Blk. Kfsk. 650., 530. — D. na Mor. D. ol. ...

3424

6 Dobrošovice
Dobrošovice, dle Budějovice, Dobro- schowitz, ves u Sedlce. Vz Blk. Kfsk. 177., 363. ...

3425

7 Dobrošovský
Dobrošovský = kopec u Náchoda Řvn. 220. ...

3426

6 Dobrošťávnosť
Dobrošťávnosť, i, f., die Wohlsaftigkeit. Šm. ...

3427

6 Dobroť
Dobroť, i, f. = dobrota. Mor. a slov. Bkř., Tč. To není pro mne žádná d. Šd. Bóh jest studňa všej d-ti. ...

3428

6 Dobrota
Dobrota = dokonalosť. Hom. opat. 152. b. 7. D. dříví, půdy, uhlí, usně, Šp., staviva, Us. Pdl., rudy. ...

3429

8 Dobrota
Dobrota. Pro d-tu nebyl bit. Šml. VIII. 14. ...

3430

9 Dobrota
Dobrota. Pro dobrotu přichází člověk na žebrotu. Šeb. 223. O pořekadlech atd. vz Zát. Př. 144. b. (neopatrnost'. ...

3431

10 Dobrota
Dobrota, y, f. Aká d., taá robota(vraví Čeleď). Rizn. 63. ...

3432

6 Dobrotečka
Dobrotečka, y, f. = dobroť. U Olom. Sd. ...

3433

6 Dobrotice
Dobrotice, dle Budějovice, Dobrotitz. vsi u Holešova na Mor. a u Horažďovic, PL., D. ol. I. 307., II. ...

3434

6 Dobrotín
Dobrotín, a, m., Dobroten, ves v Budě- jovsku. Blk. Kfsk. 394., Sdl. Hr. IV. 106., 107. ...

3435

1 Dobrotisko
Dobrotisko, a, n., ein guter Mensch. Ten d. dal by se o prst ovinouti Sych. Dob. všech chudých psů = ...

3436

6 Dobrotiť
Dobrotiť, den Gütigen spielen. Slov. Ssk. ...

3437

6 Dobrotitelenství
Dobrotitelenství, n. Hom. opat. 152. ...

3438

7 Dobrotivá
Dobrotivá, é, f. = Benigna. — Sv. D. = klášter u Hořovic. Us. Pdl. ...

3439

6 Dobrotivě
Dobrotivě, gütig. Št. Kn. š. 36. D. ně- koho napomenouti. Ib. 123. D. o něco s někým se smluviti, in ...

3440

6 Dobrotivenství
Dobrotivenství, n. = dobrotivosť. Sv. ruk. 293. ...

3441

9 Dobrotivenství
Dobrotivenství. Hus Er. I. 317. ...

3442

1 Dobrotivěti
Dobrotivěti, ěl, ění = dobrotivým se stávati, gütig werden. Reš. ...

3443

1 Dobrotivosť
Dobrotivosť, i, f. = náchylnosť k činění dobře, Güte, Gütigkeit, Huld, Mildherzigkeit. V. Dob. místo ...

3444

6 Dobrotivosť
Dobrotivosť = lahodná mysl, jež se ve mluvení, odpovídání a v celém chováni jeví. Sš. II. 63. D. mezi ...

3445

9 Dobrotivosť
Dobrotivosť. O pořekadlech atd. vz Zát. Př. 34. a. ...

3446

1 Dobrotivý
Dobrotivý; dobrotiv, a, o = přívětivý, dobročinný, dobromyslný, mildherzig, gütig, gewogen, huldreich. ...

3447

6 Dobrotivý
Dobrotivý, benignus. Ž. wit. 50. 20., Gh., Hom. opat. 152. D. štědrosť Št. Kn. š. 40. Více platí proti ...

3448

9 Dobrotivý
Dobrotivý. Učinila s ním smlouvu d-vou (po dobrém, dobrovolnou). 1454. Arch. XVI. 129. — komu. Dievka... ...

3449

6 Dobrotka
Dobrotka, y, m. = dobroděj (ve smyslu hanlivém), darebák, der Schlingel, Lump, das Früchtel. Slez. Šd. ...

3450

1 Dobrotky
Dobrotky, adv., na Slov. a vých. Mor. = po dobrém, im Guten. Dáš to po dobrotky nebo po zlotky? Koll. ...

3451

6 Dobrotky
Dobrotky. S ním d. nikam nezajdeš. Mt. S. ...

3452

10 Dobrotkyně
Dobrotkyně, ě, f. dobrodinka. Hoš. Pol. I. 136. ...

3453

6 Dobrotlivosť
Dobrotlivosť, i, f. = dobrotivosť. Ostrav. Tč. ...

3454

6 Dobrotlivý
Dobrotlivý = dobrotivý. Ostrav. Tč. ...

3455

9 Dobrotnica
Dobrotnica, e, f. = dobrá mysl, majoran, origan m majorana. Slez. Čes. 1. VIII. 53. ...

3456

1 Dobrotnice, e
Dobrotnice, e, f., vyraženina, griesiger Ausschlag. D. ...

3457

1 Dobrotovati
Dobrotovati = dobře se chovati, gut thun. As rok dobrotoval. Us. ...

3458

6 Dobrotovati
Dobrotovati = dobře činiti. I pes pa- matuje, kdo mu dobrotuje. Č. M. 50. ...

3459

1 Dobrotství
Dobrotství, n. = dobrota, Veleš. ...

3460

6 Dobrouč
Dobrouč, e, f. D. Dolní, Unter-Lieben- thal, ves u Lanškrouna; D. Horní, Ditters- bach, ves tamtéž. Vz ...

3461

6 Dobroúčinný
Dobroúčinný = dobročinný. Šm. ...

3462

6 Dobroučský
Dobroučský potok, přítok Tiché Orlice. Krč. ...

3463

6 Dobrouchati koho
Dobrouchati koho, beschwichtiger; se, siď beruhigen. U Prostěj. Vch. ...

3464

1 Dobrousiti
Dobrousiti, il, en. ení. — co čím kde, auswetzen. ...

3465

6 Dobroustov
Dobroustov, a, n., Schechlenz, ves u Něm Brodu. ...

3466

1 Dobrouš
Dobrouš, e, m., ein guter Mensch. ...

3467

6 Dobroušek
Dobroušek, ška, m., vz Dobrouš. J.. ...

3468

1 Dobroušství
Dobroušství, n., dobrouše povaha, Güte eines Menschen, bonhomie. Jg. ...

3469

6 Dobroutov, a
Dobroutov, a, m., Dobrikau, ves u Polné. Blk. Kfsk. 933. ...

3470

6 Dobrouzdati se kam kudy
Dobrouzdati se kam kudy: potokem k ostrůvku. Vz Brouzdati. Kutn. ...

3471

6 Dobrova
Dobrova, y, f., Dobrowa, ves u Staňkova; mlýn u Boj kova. ...

3472

6 Dobrováhý
Dobrováhý, vollwichtig. Loos. ...

3473

1 Dobrovážnosť, i
Dobrovážnosť, i, f.. dobrá váha, Voll- wichtigkeit. D. ...

3474

1 Dobrovážný
Dobrovážný, dobré váhy, vollwichtig. D. ...

3475

6 Dobrověda
Dobrověda, y, f., die Ethik. Dk. Aesth. 495., P. 138., Roz. fil. 157. ...

3476

8 Dobrověda
Dobrověda — véda o dobrém. Vz Ott, VIL 728. ...

3477

1 Dobrověrnosť, i, f
Dobrověrnosť, i, f., pravověrnosť, Recht- gläubigkeit. Jg. ...

3478

1 Dobrověrný
Dobrověrný, pravověrný, rechtgläubig. Jg. ...

3479

6 Dobrověst
Dobrověst, a, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

3480

6 Dobrověsť
Dobrověsť, i, f., glückliche, gute Nach- richt. ...

3481

10 Dobrověst, a
Dobrověst, a, m. = evangelista. Mam. F. 88b 2. Vz násl. ...

3482

10 Dobrověstník
Dobrověstník, a, m., evangelista. Sr. Dobrověst. Gl. hymn. vid. 61a. (Mš. ) ...

3483

6 Dobrověstný
Dobrověstný, Glück verkündend. D. posel. Msn. Or. 27. ...

3484

10 Dobrověststvie
Dobrověststvie, n., evangelium. Gb. Slov. ...

3485

1 Dobrověštec
Dobrověštec, štce, m., Prophet. Jg. ...

3486

1 Dobrověští
Dobrověští, n., gute Bothschaft. Bhm. ...

3487

6 Dobrověštkyně
Dobrověštkyně, ě, f., gute Bothin. Šm. ...

3488

6 Dobrovice
Dobrovice, dle Budějovice, Dobrawitz, mě. u Ml. Boleslavě. Vz Dobroviceves, Tk. I. 430., IV. 147., Blk. ...

3489

6 Dobroviceves
Dobroviceves, vsi, f. = Dobrovice. ...

3490

6 Dobrovíska
Dobrovíska, les u Přerova. Pk. ...

3491

6 Dobrovít
Dobrovít, a, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 119. ...

3492

6 Dobrovitov
Dobrovitov, a, m., Dobrowitow, ves u Čáslavě. S. N. X. 167., Arch. III. 490., Blk. Kfsk 690., 762., ...

3493

6 Dobroviz
Dobroviz, e, m., Dobrowis, ves u Stře- dokluk. Tk. II. 490., IV. 170., 249., Blk. Kfsk. 282., 314., 951. ...

3494

1 Dobrovlnka
Dobrovlnka, y, f., ovce dobré vlny, gut- wolliges Schaf. Dch. ...

3495

10 Dobrovlnný. D
Dobrovlnný. D. ovce. 1561. Arch. XXII. 188 ...

3496

1 Dobrovlný
Dobrovlný, gutwollig. D. ovce. Puch. ...

3497

6 Dobrovnosť, i, f
Dobrovnosť, i, f., die Nutzniesung. Slov. Rb. ...

3498

1 Dobrovodec
Dobrovodec, dce, dobrovodič, e, m., ein guter Leiter (der Elektricität). Rostl. ...

3499

6 Dobrovodka
Dobrovodka, y, f., samota u Pelhřimova. ...

3500