Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

9 Zbraslav
Zbraslav, ě, později také -i, f. Gb. H. ml. III. 1 310. ...

6601

9 Zbraslav
Zbraslav. Od Z-vě. Tk. Žk. 48. ...

6602

10 Zbraslav
Zbraslav. Do Z-vi. Vrch. N. střepy 4L, Tbz. V. 1. 302., V. 9. 393. Do Z-vě. Tk. XII. 342. ...

6603

5 Zbraslava
Zbraslava, y, f., Zbraslau, ves u Rosic na Mor. ...

6604

7 Zbraslavák
Zbraslavák, u, m., nár. tanec. ...

6605

5 Zbraslavan
Zbraslavan, a, m. = občan ze Zbraslavi, Königsaler, Prassleser. — Z., u, m., český tanec. Škd. exc. ...

6606

5 Zbraslavice
Zbraslavice, dle Budějovice, městečko v Kutnohorsku. Vz S. N., Tk. I. 343., 432., HL 117., IV. 746., ...

6607

5 Zbraslavský
Zbraslavský, Königsaler. Z. farář, Žer. Záp. I. 142., letopisy, Ddk. V. 344., klášter, vz Tk. II. 465., ...

6608

7 Zbraslavský
Zbraslavský klášter. Arch. VIII. 609. ...

6609

5 Zbrašín
Zbrašín, a, m., Praschin, vsi u Opočna a u Loun. PL. Cf. Tk. III. 126., Blk. Kfsk. 190. ...

6610

5 Zbrašov
Zbrašov, a, rn., Zbraschau, ves u Hranic na Mor. PL, Tč., Vck. ...

6611

5 Zbráti
Zbráti, vz Zebrati, Sebrati. ...

6612

5 Zbratřiti
Zbratřiti, vz Sbratřiti. ...

6613

5 Zbrava
Zbrava, y, f., jm. místa u Trubek. Pk. ...

6614

5 Zbrázdění
Zbrázdění, n., vz Zbrázditi. ...

6615

5 Zbrázděný
Zbrázděný; -ěn, a, o, gefurcht. Z. tvář. Hrts., Tč. ...

6616

7 Zbrázděný
Zbrázděný. Celo vráskami z-né. Sch. ...

6617

5 Zbrázditi
Zbrázditi, il, ěn, ění = na záhony roz- děliti, abfurchen. D.— co komu. Starosť zbrázdila mu čelo. Čch. ...

6618

9 Zbrázdovatělý
Zbrázdovatělý. Z. tvář. Tbz. V. 41. ...

6619

5 Zbrcenosť
Zbrcenosť, i, f. = zbrklosť, ztřeštěnosť. Cf. Zbrklosť. ...

6620

5 Zbrčení
Zbrčení, n., vz Zbrčiti. ...

6621

5 Zbrčený
Zbrčený; -en, a, o = zbrklý, ztřeštěný, geschossen, vernarrt, närrisch. Ona je do něho celá z-ná. Us. ...

6622

5 Zbrčiti
Zbrčiti, il, en, ení = ztřeštiti, zblázniti, zfanfrniti, närrisch machen ; se, närrisch werden. Celý ...

6623

8 Zbrčkovať
Zbrčkovať. Teľa dolu z-lo. Phľd. 1896. 216. ...

6624

10 Zbrchat
Zbrchat sa do kyt = postaviti se na nohy. Val. Čes. 1. XIV. 150. ...

6625

8 Zbrchat se
Zbrchat se = zbrcholit se, sebrati se, zo- taviti se. Už se po nemoci trochu zbrcháł. Při pěkné pohodě ...

6626

5 Zbrchati
Zbrchati, zbrchnouti, chnul a chl, utí, mit Gesträuch besetzen. Cf. Zachřibiti. Na Ostrav. Té. — se, ...

6627

8 Zbrcholit se
Zbrcholit se, vz Zbrchat se (3. dod.). ...

6628

5 Zbrílati
Zbrílati, anfangen zu stöbern, stierlen, pantschen. Na Slov. Ssk. ...

6629

7 Zbrízganý
Zbrízganý = zabřiděný. Z. krvi. Slov. N. Hlsk. IV. 153. ...

6630

9 Zbrk
Zbrk. a, m. = zbrklý. ...

6631

5 Zbrkati
Zbrkati, zbrknouti, knul a kl, utí, an- fangen zu schwirren, flattern, fliegen, stol- pern. Vz Brkati. ...

6632

10 Zbrkati
Zbrkati. Syn ho zbrkl = oklamal. Hlk. VI. 71. ...

6633

5 Zbrkel
Zbrkel, kla, m., orchesia, hmyz. Krok. II. 255. ...

6634

7 Zbrklenec
Zbrklenec, nce, m. = zbrklý člověk. Rgl. (z pol.). ...

6635

5 Zbrklosť
Zbrklosť, i, f., die Narrheit, Uiberschweng- lichkeit, Verrantheit, Geschossenheit. Dch., Sb. vel. III. ...

6636

5 Zbrkloun
Zbrkloun, a, m. = zbrklý člověk. Dejte pokoj s tím z-nem. V Hradecku. Kšť. ...

6637

5 Zbrklý
Zbrklý = brklý, potrhlý, ztřeštěný, z brku vyražený, wahnwitzig, geschossen, närrisch. Běhá jako z. Jest ...

6638

9 Zbrklý
Zbrklý. Je z. jako švec. Hoř. 126. ...

6639

5 Zbrknouti
Zbrknouti, vz Zbrkati. ...

6640

5 Zbrknúť
Zbrknúť = zabrnknouti. Vz Zbrnčati. — kde. Tu zbrnkla zase mucha. Dbš. Sl. pov. I. 494. ...

6641

8 Zbrknut
Zbrknut', wegfliegen. Pastr. L. 88. ...

6642

5 Zbrkolatěti
Zbrkolatěti, ěl, ění, krumm, ungerad werden. Us. ...

6643

5 Zbrlavěti
Zbrlavěti, ěl, ění = brlavým se státi, krumm werden. — kde. Vřeteno v mokru zbrlaví. Us. ...

6644

5 Zbrložiti
Zbrložiti, il, en, ení = brloh udělati, ustlati, mit Wirkstroh ausbetten. L. ...

6645

5 Zbrnčati
Zbrnčati = zabrnčeti, anfangen zu sum- men, zu schwirren, zu rasseln. Na Slov. Tu počuje zbrnčať včelu! ...

6646

5 Zbrnčeti
Zbrnčeti, el, ení = zbrnčati. Us. ...

6647

5 Zbrnělý
Zbrnělý úd, eingeschlafenes Glied. Ja. ...

6648

5 Zbrnění
Zbrnění, n., das Einschlafen. Z. nohy. Nz. lk. ...

6649

5 Zbrněti
Zbrněti, ěl, ění, dröhnen, einschlafen (von Gliedern). — komu. Noha mi zbrněla. Us. — Z., durch Plauschen ...

6650

8 Zbrněti
Zbrněti. Tváre jich zbrncly. Phľd. 1895. 357. — kde. Per ho, až v něm duše zbrní. NZ. III. 522. ...

6651

7 Zbrnkati
Zbrnkati, klirren. Z-ly mi ostrožienky (ostruhý). Slov. Sb. sl. ps. II. 1. 85. ...

6652

5 Zbrocek
Zbrocek, cka, m., osob. jm. Mor. Šd. ...

6653

5 Zbrocení
Zbrocení, n., vz Zbrotiti. ...

6654

5 Zbrocený
Zbrocený; -cen, a, o. Vz Zbrotiti. — kde s kým. Jaroslav ves ve krvi s ořem zbrocen. Rkk. 55. — čím. ...

6655

7 Zbrocený
Zbrocený, ubrocený jest Blahoslavovi elegans archnismus. Bl. Gr. 281. ...

6656

5 Zbroceti
Zbroceti, vz Zbrotiti. ...

6657

8 Zbroceti
Zbroceti v Rkk. Vz Mus. 1896. 258., 376., List. lil. 1896. 338. ...

6658

5 Zbrod
Zbrod, u, m. = mělčina. Z. potoční. V jihových. Mor. Brt. Na Luciu, na štědrý deň lebo na veliký piatok ...

6659

8 Zbróda
Zbróda = potok, přes který vede cesta a kterým tedy dobytek musí se broditi. Mtc. 1894. 21. ...

6660

5 Zbrodek
Zbrodek, dku, m. = veliká louže upro- střed návsi. V Břeclavsku na Mor. Brt. ...

6661

5 Zbrodeň
Zbrodeň, dně, f. = nepravosť, vada, hřích Kal. 207. Žádné zbrodně, žádného zločinu se nelekal. M. Proch. ...

6662

5 Zbroděný
Zbroděný = zhrozený, smáčený. Na Slov. Ssk. ...

6663

5 Zbroditi
Zbroditi, il, zen, ení = plaviti, schwem- men, ausschwemmen; zmočiti, nass machen; zhubiti, vernichten; ...

6664

9 Zbroditi
Zbroditi. Zbrodí je v svoj duch, jako vlk zuby svými hovada. Chč. (List fil. 1898. 263. ). ...

6665

5 Zbrodně
Zbrodně, ě, f. = nepravosť, das Laster, Verbrechen, die Missethat. Div. z och. Vz Zbrodeň. ...

6666

5 Zbrodník
Zbrodník, a, m. = zločinec, nešlechetník, der Ungerechte, Verbrecher. Kal. 208. Aby celé město do rukou ...

6667

9 Zbrodný
Zbrodný. Splácí mu z. dluh. Koll. Bás. 70. ...

6668

5 Zbroj
Zbroj, e, f. (u Rosy také: m.; na Slov. posud), zastr.: zbroje, e, f. Vz Zbraň. — Z. = okrytí těla proti ...

6669

7 Zbroj
Zbroj. Cf. Sdl. Hr. IV. 76., 178, Wtr. Obr. I. 288.— Z. havířské náčiní, Berge- zeng, n. Laš. Hř. ...

6670

7 Zbroj
Zbroj = náčiní. Kostelní z. Půh. III. 39. ...

6671

8 Zbroj
Zbroj. Z. úplný (m.). Vrch. Kol. XVII. až XXII. 32. Zbroje (pl.) jim pobral. V. Kal. 299. a j. O strč. ...

6672

9 Zbroj
Zbroj = p stroj. Všecka z. ke konium. 1785. Laš. Mus. fil. 1897. 204. - Z. —mužské plemenidlo, das Gemächt. ...

6673

5 Zbroja
Zbroja, e, f. = zbroje. Na Mor. a Slov. Tč. Hned se tam postavil medený tátoš aj s medenou zbrojou. Mt. ...

6674

10 Zbrojár
Zbrojár, a, m. = kdo dělá zbroj. Mus. slov. VIII. 24. ...

6675

5 Zbrojáreň
Zbrojáreň, rně, f. = zbrojárna, zbrojovna, zbrojírna, das Arsenal. Slov. Zátur. Vz Zbrojárna. ...

6676

5 Zbrojárna
Zbrojárna, y, f. (obyčejněji: zbrojnice). Ros. Vz Zbrojáreň. ...

6677

5 Zbrojatka
Zbrojatka, y, f., v zool., die Waffen- fliege. Nz. ...

6678

5 Zbroje
Zbroje, e, f. = zástup, množství lidu, die Schaar, der Volkshaufen. Za tiem jiná s. vsdy šla, jež sobě ...

6679

7 Zbroje
Zbroje. Tehdy řecká stráže pozná, že pohanstva z. hrozna. Alx.V. 1377. V pěšiej zbroji. Ib. 1784. — ...

6680

5 Zbrojemocný
Zbrojemocný = ve zbroji mocný, waffen- stark. Z. země česká. Vinař. ...

6681

5 Zbrojenec
Zbrojenec, nce, m. = zbrojený, der Be- waffnete. Č. ...

6682

5 Zbrojení
Zbrojení, n., das Rüsten, die Rüstung, Waffnung. Z. říditi. ...

6683

5 Zbrojenský
Zbrojenský úřad = zbrojnictví, das Zeug- amt. D. ...

6684

7 Zbrojenstvo
Zbrojenstvo, a, n., das Waffenwesen. Křn. ...

6685

5 Zbrojený
Zbrojený; -en, a, o = ozbrojený. Na Slov. — čím. Lukom z-ný a visacím od pleca túlom. Hol. 119. ...

6686

10 Zbrojevládný
Zbrojevládný bůh. Škd. F. 157. ...

6687

7 Zbrojeznalství
Zbrojeznalství, n., Waffenkunde, f. Rk. ...

6688

10 Zbrojí
Zbrojí, n. = zbroj Vz Bří. Sl. ...

6689

5 Zbrojírna
Zbrojírna, y, f. = zbrojnice, zbrojárna. Vz tato slova. ...

6690

5 Zbrojíř
Zbrojíř, e, m. = zbrojník, hotovitel zbroj- ných předmětův, der Waffenschmied, Zeug- schmied. D. Z. zhotovuje ...

6691

8 Zbrojíř
Zbrojíř, faciens armaturas. Čel. Pr. m. I. 84. ...

6692

5 Zbrojířka
Zbrojířka, y, f., die Zeugschmiedin. Msn. Or. 98. ...

6693

10 Zbrojířský
Zbrojířský průmysl. Ott. XX. 1018. ...

6694

7 Zbrojířství
Zbrojířství, n., die Waffenschmiede- kunst. Mour. ...

6695

9 Zbrojířství
Zbrojířství. Z stvím se zabývati. Mus. 1897. 498. ...

6696

5 Zbrojisko
Zbrojisko, a, n., der Waffenplatz. Slov. Bern. ...

6697

5 Zbrojiště
Zbrojiště, ě, n. = braniště, der Waffen- platz, Allarmplatz; sklad na potřeby vojenské, der Park, das ...

6698

5 1. Zbrojiti
1. Zbrojiti, zbroj, je (íc), il, en, ení = zbrojí odíti, waffnen, wappnen, rüsten, be- waffnen. — co, ...

6699

5 2. Zbrojiti
2. Zbrojiti, zbrojovati = zpáchati, stiften, verüben. L.: 2. zbouřiti, znepokojiti, auf- rühren, empören. ...

6700