Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

7 Pobrání
Pobrání. Z zlodějského p. póhon jeden. Vš. Jir. 149. ...

5101

7 Pobrániť
Pobrániť = branami povláčiti, eggen. S ním môžeš i poorat i p. Sb. sl. ps. I. 110. ...

5102

2 Pobrániti
Pobrániti, il, ěn, ění; pobraňovati, ein wenig vertheidigen. — se čím. Rad. zvíř. ...

5103

8 Pobrániti
Pobrániti pole, zu Ende eggen. Phľd. XII. 645. ...

5104

7 Pobraný jak
Pobraný jak. Věc p-ná v pokutě. J. tr. ...

5105

7 Pobraslav
Pobraslav, a, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 124. ...

5106

8 Pobratati
Pobratati = sbratřiti. P-li sme sa na celý život. Phľd. 1894. 118. ...

5107

2 Pobrati
Pobrati, poberu, ber, bera (ouc), bral, án, ání; pobírati, pohrávati = napořád vsíti nebo jedno po druhém ...

5108

7 Pobrati
Pobrati. Vpadli do hradu a pobrali mu za mnoho set. Jrsk. ...

5109

7 Pobrati co komu odkud
Pobrati co komu odkud. Pobral mi; úrok z mých lidí. Půh. II. 205. (177., 179.). — se = vzíti se. Slov. ...

5110

2 Pobratim
Pobratim, a, m., srb. = pobratřenec, Herzensfreund, m. Mus. Vz více v S. N. ...

5111

7 Pobratim
Pobratim u Srbů = verný přítel volený. — Čch. Sl. 83., Dch. ...

5112

7 Pobratimec
Pobratimec, mce, m. = pobratim. Dch., Kos. Ol. I. 47. ...

5113

10 Pobratimka
Pobratimka, y, f. Nár. list. 1885. č. 77. ...

5114

9 Pobratimský
Pobratimský národ. Kuč. 37. ...

5115

7 Pobratimství, -stvo
Pobratimství, -stvo, a, n., die Verbrü- derung. Dch., Lpř. Vz Kram. Slov. Shoda vôle pôsobí toto priateľstvo, ...

5116

10 Pobratimstvo
Pobratimstvo, a, n. Vz Ott. XIX. 981. ...

5117

10 Pobratimý. P
Pobratimý. P. národy slovanské. Pokr. 1885. č. 173. ...

5118

7 Pobratiti
Pobratiti, vz Pobratimství. ...

5119

8 Pobratráňča
Pobratráňča = syn otcova nebo matčina bratrance. Brt. D. II. 460. ...

5120

8 Pobratranec
Pobratranec, nce, m. Šf. (Mus. 1895. 802.). ...

5121

2 Pobratraniti se
Pobratraniti se, dem Geschwisterkinde nachgerathen. Berg. exc. ...

5122

2 Pobratrský
Pobratrský, Bruder-. P-ské větve slo- vanské. Mus. ...

5123

10 Pobratrství, n. P. s
Pobratrství, n. P. s někým učinti. Stan. I. 306. ...

5124

2 Pobratřenec
Pobratřenec, nce, m., vok. -če. Der Ver- brüderte. ...

5125

2 Pobratření
Pobratření, n., die Verbrüderung. Dch. ...

5126

10 Pobratřenství
Pobratřenství, n. Cit p. Jakb. Mar. 84. ...

5127

7 Pobratřený
Pobratřený; -en, a, o, verbrüdert. Lpř. ...

5128

9 Pobratřený
Pobratřený národ. Pal. Pam. 490. — s kým. Artt. Uhl. 21. ...

5129

2 Pobratřiti
Pobratřiti, il, en, ení; pobratřovati, ver- brüdern. — se, koho s kým. A když jsme se pobratřili (spřátelili), ...

5130

8 Pobratřiti
Pobratřiti. Potom p-tří se lidstvo volné. Čch. Otr. 78. ...

5131

7 Pobratsky
Pobratsky = pobratrsky. P. sa objati. Phlďd. I. 2. 28. ...

5132

7 Pobratstvo
Pobratstvo, a, n. = pobratimství. Šm. ...

5133

2 Pobrázditi
Pobrázditi, děn, ění, befurchen. Ros. ...

5134

2 Pobrázdník
Pobrázdník, a, m., muchař, pták. Us. ...

5135

8 Pobrblati si
Pobrblati si = poklevetiti si. Mor. a slov. Nár. list, 1896. č. 114. odp. feuill. ...

5136

2 Pobrčenosť
Pobrčenosť, i, f., vz Zbrčenosť. U Olom. Sd. ...

5137

2 Pobrčený
Pobrčený, vz Zbrčený. U Olom. Sd. ...

5138

10 Pobrčeti. — kam
Pobrčeti. — kam. Holoubek někam jinam pobrčí (poletí) než domů. 1522. Arch. XIX. 98. Sr. Brčeti. ...

5139

7 Pobrechati
Pobrechati = poštěkati. Slov. Psíček na mňa pobrechával. Sb. sl. ps. II. 1. 69. ...

5140

7 Pobrepotať
Pobrepotať, ein wenig stammeln. Slov. Bern. ...

5141

10 Pobreptání, n. P
Pobreptání, n. P. žalmů. 1592. Hrubý. 167. Pobřeží, n. Vz Ott. XIX. 981. ...

5142

2 Pobreptati
Pobreptati, pobreptávati si s kým v be- sedě, ein wenig schwatzen, Ros. ...

5143

2 Pobrha
Pobrha, y, f., jeseter, Stör, m. Mor. ...

5144

7 Pobrindzoviť
Pobrindzoviť= brindzou pokropiti. Slov. Dbš. Sl. pov. I. 463. ...

5145

2 Pobrkati
Pobrkati; pobrknouti, knul a kl, utí, po- letěti, fliegen. Ros. ...

5146

2 Pobrněti
Pobrněti, ěl, ění; pobrňovati, dröhnen. Pobrněla mi ruka. Jg. ...

5147

7 Pobrnievať sa
Pobrnievať sa = modrati se. Nádych, ktorý tak krásne pobrnieva sa na sviežom ovoci. Slov. Dbš Úv. ...

5148

2 Pobroditi
Pobroditi, il, zen, ení; pobrozovati. — koho kde. Pobrodil koně v řece. Ein wenig schwemmen. Ros. ...

5149

2 Pobrojiti
Pobrojiti, il, en, ení, pobrojovati, (eine Zeit lang) Unruhe stiften. Ros. ...

5150

7 Pobronzovati
Pobronzovati, bronziren. Galvanicky něco p. Zpr. arch. ...

5151

2 Pobroukati
Pobroukati, pobrouknouti, ein wenig murren, schelten. Reš. ...

5152

2 Pobrousiti
Pobrousiti, il, šen, ení; pobrušovati, nach einander schärfen. — komu čeho, co (kde). Pobrus mi toho ...

5153

7 Pobrousiti
Pobrousiti. Mnoho světa p-sil = pocho- dil. Us. Kšť. ...

5154

2 Pobrtiti
Pobrtiti, il, cen, ení = provrtati, bohren. Ros. ...

5155

7 Pobručeti
Pobručeti, vz Pobručovati. ...

5156

2 Pobručovati
Pobručovati, in kleinen Zeitabschnitten brummen, Us.; pobručeti, ein wenig brummen. Ros. ...

5157

2 Pobrukovati
Pobrukovati, die Saiten rühren. Us. ...

5158

2 Pobrunátnělý
Pobrunátnělý, dunkel röthlich. P. listí. V. ...

5159

8 Pobrunátný
Pobrunátný. Háj. Herb. 180. b. ...

5160

2 Pobrušovati
Pobrušovati, vz Pobrousiti. ...

5161

8 Pobryndaný
Pobryndaný. P. pošetilec. Ziak. 1832. (Zl. Jg. 406.). ...

5162

2 Pobryndati
Pobryndati, pantschen, beklecksen, be- sudeln. Us. Sd. ...

5163

2 Pobrza
Pobrza, y, f., zastr. = pobrha. Rozk. ...

5164

2 Pobřežní, pobrežný
Pobřežní, pobrežný, Ufer-, Küsten-. P. plavec. Krok, rostliny, Rostl., plavba, oblast (Gebiet), Nz., ...

5165

7 Pocbromený
Pocbromený; -en, a, o, gelähmt. P. rámě. Šbr. Fr. ...

5166

7 Počabrať
Počabrať = počarbať. Slov. Bern. ...

5167

7 Počabrati
Počabrati = umokřiti. Které děvče se myjíc počabře podlahu. Mor. Mtc. 1892. 283. ...

5168

10 Podbradák
Podbradák, u, m., Hohlkehlhobel. Rgl. ...

5169

2 Podbradec
Podbradec, dce, m., ves u Libochovic. ...

5170

2 Podbradek
Podbradek, dku, m., místo pod sáněmi až k hrdlu, das Unterkinn. V. Ssav. — P., lalok, die Wampe. Visí ...

5171

7 Podbradek
Podbradek = lalok, a Žamb. také ko- courek. Dbv. — P. = šátek, kterým se mrtvému brada podváže. U Kr. ...

5172

7 Podbradek
Podbradek = šátek atd. Mus. 1891. 280. ...

5173

8 Podbradek
Podbradek, dku, m. = podhradní řemen. Wtr. Krj. I. 634. Cf. Zabíjačka (3. dod.). ...

5174

9 Podbradek
Podbradek. Koňskej p. = topinka (jídlo) Již. Mor. Šeb. 110. ...

5175

2 Podbradka
Podbradka, y, f., die Kehlleiste. Slov. ...

5176

7 Podbrádka
Podbrádka, lišta, die Hohlkehle, -leiste. Nz. — P = stužka pod bradou držící čepec. Němc. ...

5177

10 Podbrádka, y, f. P
Podbrádka, y, f. P. (řecká, římská) = vydutý architektonický článek, který má tvar buď čtvrtkruhu n. ...

5178

2 Podbradkář
Podbradkář, e, m., Hohlkehlhobel, m. Hk., Skv. P. kosý s předkrojidlem, schräger IL mit dem Vorschneider; ...

5179

10 Podbradkář
Podbradkář, e, m. = hoblík. P. obyčej- ný, s vodítkem, s plátkem, kosý, kosý s kro- jidlem, člunkový, ...

5180

2 Podbradník
Podbradník, u, m., die Kinnkette. Rk. ...

5181

8 Podbradník
Podbradník = malá šatka zavesená okolo krku pod bradou, aby dieťa nezašpinilo ša- tôčky, cintáček. ...

5182

8 Podbradník
Podbradník, u, m. = druh čepce. Vz Sbor. slov. I. 46. ...

5183

10 Podbradný
Podbradný držák přilby. Msn. II. 54. Vz Podbradní. ...

5184

7 Podbradovy
Podbradovy, submentalis. Nz. lk. ...

5185

2 Podbraha, y, f
Podbraha, y, f., ves u Brandýsa n. L. PL. ...

5186

7 Podbrana
Podbrana, sam. u Úště. ...

5187

8 Podbrána
Podbrána. Vjazdná p. Phľd. 1893. 685. ...

5188

10 Podbrániční
Podbrániční hlízy, subphraenische Ab- scesse. Ktt. ...

5189

8 Podbranky
Podbranky, cf. S vlaky (3. dod.). ...

5190

2 Podbranný
Podbranný, pod hranou jsoucí, Thor-. P., subst., výběrčí, Thoreinnehmer, m. — P., samykač brány, Thorschliesser, ...

5191

7 Podbranný
Podbranný. Arch. XII. 39. ...

5192

10 Podbranný
Podbranný, ého, m. P. se ho ptal (hlídač v bráně). Arch. XXI. 475. ...

5193

2 Podbrati, vz
Podbrati, vz Podebrati. ...

5194

7 Podbrázdek
Podbrázdek, dku, m. = důlek na poli způsobený tím, že pluh vyskakuje. Na Hané. Vrch. ...

5195

7 Podbrázditi
Podbrázditi, unterschrämen. Hrbk. ...

5196

2 Podbrazdník, a
Podbrazdník, a, m., muchař, pták. Jg. ...

5197

9 Podbráznica
Podbráznica, e, f., trať. ?ck. Hol. 70. ...

5198

7 Podbrdečkový
Podbrdečkový, subpapillaris. ...

5199

2 Podbrdí
Podbrdí, n., Tetínsko. Vz S. N., Tk. I. 620., IV. 737. ...

5200