Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Brázdkovati
Brázdkovati = brázditi. ...

1101

1 Brázdní
Brázdní: kůň (náruční, Hand-); kleč, Handrüster. D. ...

1102

8 Brázdní
Brázdní kůň = který chodí v brázdě. Gb. H. ml. I. 411. ...

1103

7 Brázdnice
Brázdnice, e, f. = šrámový plásť, v horn. Hrbk. ...

1104

7 Brázdník
Brázdník, m., lirator, zastr. Veleš. ...

1105

5 Brázdojaderný
Brázdojaderný = křivojaderný, rillen- förmig, v bot. Nz. ...

1106

8 Brázdolícník
Brázdolícník, a, m., bledius, brouk. B. drobný, b. pusillus, hnědokrový, femoralis, hrabavý, fossor, ...

1107

8 Brázdoštítec
Brázdoštítec, tce, m., aloeonota, brouk. B. dlouhoštítý, a. longicollis, hmyzový, insecta, rýhočelý, ...

1108

8 Brázdoštítý
Brázdoštítý písečnatec, brouk. Vz Klim. 394. ...

1109

1 Brázdovitý
Brázdovitý, plný brázd. B. kůra, Um. les., gefurcht. ...

1110

5 Brázdový
Brázdový, Furchen-, Rinnen-. B. (rýhová) setba, kultura. Sl. les. ...

1111

7 Brázdule
Brázdule, livia, Blattfloh. Vz Brm. IV. 652. ...

1112

9 Brázdule
Brázdule sítinová, livia juncorum, hmyz. Vz Ott. XVI. 200. ...

1113

1 Brázdy
Brázdy, pl., f. = druh léček na skřivany mezi záhony poličených. Šp. ...

1114

5 Brazec
Brazec, zce, m., Bergles, ves u Bochova. Cf. Tk. V. 163. ...

1115

7 Brazec
Brazec, zce, m., cavea, rukávník na ko- roptve. B. olom. 1417. ...

1116

7 Brazek
Brazek, zku, m., cana, zastr. Pršp. 95. 31. ...

1117

5 Brazidin
Brazidin, a, m. B. Jak. 1619. Vz Jir. Ruk. I. 94. ...

1118

5 Brazilský keř
Brazilský keř, solanum pseudoquina, rostl. Phld. III. 2. 185. ...

1119

1 Brazoleta
Brazoleta, vz Bracelet. ...

1120

10 Brazva
Brazva (!), y f. = malba. Pohl ...

1121

5 Bražec
Bražec, žce, m. = podražec. — B., Bra- žetz, ves u Náchoda. PL. Vz Blk. Kfsk. 530. ...

1122

9 Brážek
Brážek, žku, m. z brali = malá jána. Vz Gb. Slov. 99. ...

1123

10 Bražek
Bražek, žku, m., zdrobn. brat. Rozk. P. 2531. V VII. 1203. Brazek oprav v. Bražek. ...

1124

7 Bražima
Bražima, y, f, semula, zastr. Rozk. Pražma? Hank. Sb. 369. Pršp. 72. 76. bra- žina. ...

1125

9 Bražina
Bražina = stodola a p. Vz Gb. Slov. 99. ...

1126

10 Bražina
Bražina, y, f· Vz Bražima v VII. 1203. ...

1127

8 Bražiť
Bražiť = chtíti. Nebraží sa mi = nechce se mi. Slov. Phľd. 1893. 371., 428. ...

1128

5 Bražná
Bražná, é, f., ves u Sedlčan. ...

1129

1 Bražní
Bražní, v jižních Čechách, = brázdní. Kts. ...

1130

5 Brbla
Brbla, y, m. = brblavec, der Plauderer, Schwätzer, Brummbär. Us. Sd., Neor.. Bkř., Brt. D. ...

1131

10 Brbla, y, brblavec
Brbla, y, brblavec, vce, brbloš, e, m. = kdo hlásky chybně vyslovuje. Brblavý brbla. Phľd. XXIV. 344. ...

1132

5 Brblač
Brblač, e, m. = brbla. Ssk. ...

1133

10 Brblák
Brblák, a, m., Czam. Slov. 135. ...

1134

1 Brblati
Brblati = breptati. ...

1135

5 Brblati
Brblati, vz Samtati, Listy filolog. VII. 14., Mkl. Etym. 9. Brt.— Brblá jako staré pivo, jako staré kvasnice ...

1136

7 Brblati
Brblati v dialektech. Vz List. fil. 1892. 362. ...

1137

8 Brblavá
Brblavá = kořalka. Brt. D. II. 486. Brbloň. Také mor. Dol. Brtch. ...

1138

1 Brblavec
Brblavec, vce, m. Plauderer. ...

1139

5 Brblavosť
Brblavosť, i, f., die Plauderhaftigkeit. Šm. ...

1140

1 Brblavý
Brblavý — breptavý. Na Slov. ...

1141

5 Brblavý
Brblavý. B. žena. Na mor. Val. Vck. ...

1142

1 Brble
Brble, í, pl., f., šupiny bodlavé. Světoz. Spitzige Schuppen. ...

1143

5 Brblena
Brblena, y, f. = brblavá žena. Bkř. ...

1144

5 Brbloň
Brbloň, ě, m. = brbla. Slov. Ssk. ...

1145

7 Brblotati
Brblotati v dialektech. Vz List. fil. 1892. 368. ...

1146

8 Brbolec
Brbolec, lce, m. = hrbolec, masitý vý- rostek na těle. Val. Brt. D. II. 296. ...

1147

8 Brbontat
Brbontat = brblati. Nebrbonci. Brt. D. II. 296. ...

1148

8 Brbotať
Brbotať = rychle mluviti; bublati. Slov. Kal. S. 18. ...

1149

5 Brbotina
Brbotina, y, f. = babranina. Slov. Ssk. ...

1150

5 Brbrať
Brbrať = babrati. Slov. Ssk., Mkl. Etym.9. ...

1151

8 Brbta
Brbta, y, m. = učitel. Ve šviháčině. Brt, D. II. 520. ...

1152

9 Brć
Brć, e, f. = oddělení v úle. Lor. 70. ...

1153

10 Brca
Brca. Nohy jako brca — hlava jako me- řica. Slez. Vyhl. II. 66. ...

1154

9 Brcák
Brcák, u, m. = čtyřkolý kočár. Ott. XIV. 483. ...

1155

5 Brcati
Brcati = nohy při chůzi nadzdvihovati. Mor. Tč. ...

1156

5 Brcati
Brcati = brnčati. Ssk. Cf. Brčeti. ...

1157

5 Brcavý
Brcavý = kdo brcá. Vz Brcati. Mor. Tč. ...

1158

10 Brcia
Brcia, pl., n. = část vah u vozu, za kterou koně vůz tahají. Mus. slov. IV. 13. Sr. Brdce. ...

1159

7 Brcle
Brcle, í, pl. f. = váhy u vozu. Vchř. Vz doleji Brdce. ...

1160

8 Brcnouti do koho
Brcnouti do koho = drcnouti. Dšk. Jihč. I. 8. ...

1161

5 Brco
Brco, a, n., vz Brdco. Ssk. ...

1162

8 Brco
Brco, a, n. To už to moje b. kašle. Phľd. 1896. 290. ...

1163

5 Brcolák
Brcolák, u, m. = krčák, hliněná nádoba širokého brucha a velmi úzkého hrdla k no- seniu opojných nápojov. ...

1164

5 Brč
Brč, e, f., Brtsch, ves u Vysokého Mýta. Vz Blk. Kfsk. 1154., Sdl. Hrd. I. 252. — B., Rut ...

1165

5 Brča
Brča, dle Bača = kdo brčá, brčí, bručí, pořád hubuje. Vz Brčeti. Mor. Vck., Šd. ...

1166

1 Brčadlo, a
Brčadlo, a, n., brnčadlo, brčál, u, m., brčala, y, f. Kreisel, Brummkreisel. D. ...

1167

5 Brčák
Brčák, a, m. = facír. Us. ...

1168

1 Brčál
Brčál, u, m., rostlina, 1. vinca, Sinn- grün, a) B. menší (barvínek, zelenec, zimo- zeleň, zimostráz; ...

1169

5 Brčál
Brčál, vinca. Vz Rstp. 1059., Čl. 110., Čl. Kv. 221., Slb. 374., Kk. 175., FB. 51., Sbtk. Rostl. 230., ...

1170

1 Brčala
Brčala, y, f. = brčadlo. Rk. ...

1171

5 Brčálník
Brčálník, u, m. = krásné údolí šumavské, der Frischwinkel. Dch. ...

1172

5 Brčalo
Brčalo, a, n. = brnčadlo. Slov. Ssk. ...

1173

10 Brčálově
Brčálově. Dub b. zelený (jako brčál). Rais, Zvon III. 17. ...

1174

5 Brčálovitý
Brčálovitý. B rostliny, apocyneae: brčál. Vz Slb. 374., Schd. II. 289., Rosc. 131. ...

1175

1 Brčálový
Brčálový. B. zelenosť. V. Vz Brčál. ...

1176

5 Brčálový
Brčálový = sytě a čistě zelený, grün. Rst. 400. ...

1177

5 Brčán
Brčán, u, m = kňouradlo, die Quarre. Šm. ...

1178

7 Brčať komu co
Brčať komu co = vytýkati. Val. Slavč. 44. ...

1179

8 Brčavý
Brčavý. B. pentlc = sprostá, Brt, D. II. 362. Cf. Klebitorský (3. dod.). ...

1180

1 Brče
Brče, zastr. = letí. Vz Brkati. ...

1181

9 Brček
Brček, čku, m., zdrob. brk. Gb. Slov. 99. ...

1182

5 Brčekoly
Brčekoly, dle Dolany, Brtčekol, ves u Chrastě. Sdl. Hrd. I. 252. ...

1183

1 Brčeti
Brčeti, el, ení, klirren, schwirren. Kolo- vrat brčí (brnčí). Us. ...

1184

5 Brčeti
Brčeti. Vrabec, kamž zachce, brčí. BO. — B. = bujně růsti a krásně zelenou barvu, míti jako brčál. U ...

1185

8 Brčeti
Brčeti = drnčeti, chrastiti a p. Řetěz zlatý mu okolo hrdla brčí. 1460. Wtr. Krj. I. 146. ...

1186

9 Brčeti
Brčeti = letěti. Vz Gb Slov. 99. ...

1187

10 Brčeti
Brčeti, el, ení = letěti. Musí holoubek jinam b. 1512. Arch. XIX. 98. ...

1188

5 Brčí
Brčí, n., ves u Vysokého Mýta. Arch. III. 490., Tf. Odp. 289. ...

1189

5 Brčial
Brčial = brčál. Slov. Ssk. ...

1190

5 Brčian
Brčian, a, m., der Knautscher. Slov. Ssk. ...

1191

5 Brčík
Brčík, u, m. = brček, malý brk. — Br- číky = peníze. Us. vojen. v Praze. Kda. ...

1192

1 Brčiti se
Brčiti se = bručiti se, grünen. Salát se brčí. Us. na Mor. ...

1193

5 Brčitý
Brčitý = brkatý, starkkielig. Šm. ...

1194

10 Brčka
Brčka, y, f = ovce (v dětské řeči). Na brčka, na! Phľd. XXIV. 344. ...

1195

5 Brčkavý
Brčkavý. Slov. Dievčica s b-vými vlá- skami. Čkžk. III. 35. ...

1196

9 Brčkovati
Brčkovati = bobrovati, kotrmelce dělati, dolů se řítiti. Mor. Mus. 1848. II. 203. ...

1197

1 Brčlavý
Brčlavý = nerovný. B. vřeteno (brko- laté). Us. ...

1198

1 Brčňák
Brčňák, a, m., brunclík, chroust, babka, Maikäfer. Us. v Bydžovsku. ...

1199

5 Brčný
Brčný = čerstvý, mrštný, svižný, čiperný, frisch, munter, behend. U Jilemn. Ktk. ...

1200