Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

7 Zobraceti co jak: na
Zobraceti co jak: na ruby. Pyp. K. II, 96. — co kam. Z-cel sem tam palné zory. Phl'd. VI. 252. ...

6801

5 Zobrati
Zobrati = zebrati. Slov. Zobratí sa, že sa vráťa domov. Dbš. Sl. pov. I. 2. Zoberieš si (ty nabereš, ...

6802

8 Zobratí
Zobratí = žebrati. Slov. Pastr. L. 11. ...

6803

5 Zobrátiti
Zobrátiti, vz Zobraceti. ...

6804

5 Zobrazení
Zobrazení, n., die bildliche Darstellung, Verbildlichung. Nz. Nový způsob z., neue Dar- stellungsweise. ...

6805

5 Zobrazený
Zobrazený: -en, a, o, bildlich darge- stellt. K úplnému seznání z-ho předmětu není třeba přirovnávati ...

6806

10 Zobrazitel
Zobrazitel, e, m Z. něčeho. Nár. list. 1903 154. 13. ...

6807

5 Zobraziti
Zobraziti, il, en, ení; zobrazovati, bild- lich darstellen, figuriren, abbilden, phan- tasiren. (Dk. ...

6808

7 Zobrazný
Zobrazný. Z umění. Stč. Luň. 86. ...

6809

5 Zobrazovací
Zobrazovací = zobrazující, darstellend. Z. měřictví, Nz., methoda, způsob. Stč. Zmp. 409., 432. ...

6810

5 Zobrazování
Zobrazování, n., die bildliche Darstel- lung. Z. průmětů na nákresně. Jrl. 16. Z. grafické. ZČ. 9. Z. ...

6811

5 Zobrazovati
Zobrazovati, vz Zobraziti. ...

6812

5 Zobrazující
Zobrazující, darstellend, deskriptiv. Vz Zobrazovací, Popisný. Z geometrie. Us. Z. bod, tečka, beschreibender ...

6813

5 Zobrikovati
Zobrikovati sa = utrhnouti se, osopiti se? Slov.— na koho. Vetrík sa z driemot strhnul a špatně sa zobrikoval ...

6814

7 Zobrodiariť sa
Zobrodiariť sa. Hrozno z-lo sa, t. j. malé, nedorastené zrnká na viacej miestach zostaly. Slov. ZObz. ...

6815

5 Zobroditi
Zobroditi, il, zen, ení, fortbilden. ...

6816

5 Zobrostati
Zobrostati, vz Zobrůsti. ...

6817

5 Zobroubiti
Zobroubiti, il, en, ení, zobrubovati, vz Obroubiti. — co: náměstí (obejíti). Ehr. 10. ...

6818

5 Zobrozování-se
Zobrozování-se jazyka, die Fortbildung. Jg. Sloves. 1845. 5. ...

6819

5 Zobrůsti
Zobrůsti, zobrostati (vz Růsti), von allen Seiten verwachsen. — čím: mechem. Phld. IV. 14. ...

6820

8 Zobrykovať
Zobrykovať= silně okřikovati. Slov. Kal. S. 217. ...

6821

7 Zozubrovať
Zozubrovať = zezubrovati. Slov. Šd. ...

6822

7 Zpodobrvnatý
Zpodobrvnatý. Z. nálevníci, hypotricha. Vz Ott. II. 892. ...

6823

10 Zpodobrvnatý
Zpodobrvnatý nálevník, oxytricha. Vz Ott. XVIII. 1021. ...

6824

10 Zpřeobraziti co
Zpřeobraziti co. Zr. Zahr. 169. ...

6825

10 Způvabnělý obraz
Způvabnělý obraz. Zl. Pr. XXI. 19. ...

6826

7 Zrnitobradavičný
Zrnitobradavičný. Z. strupina lišejníků. Nk. J. ...

6827

5 Zrzavobrádek
Zrzavobrádek, dka, m., der Rothbart Jg. ...

6828

5 Zrzavobradý
Zrzavobradý, rothbärtig. ...

6829

5 Zrzobrádek
Zrzobrádek = zrzavobrádek. Zrzobradý = zrzavobradý. Zrzohlavý, rothköpfig. Bendl. I. 45. ...

6830

5 Zubr
Zubr, a, m., urus, der Auerochs. V. Sčit črn dvú zubrú. Rkk. Z. americký, hrochavý, Ja., africký. Cf. ...

6831

7 Zubr
Zubr. Cf. Mkl. Etym. 404., Mus. 1885. 565., Ott. IV. 106. Z., tigris. 14. stol. Jgć. XIV. 1. 17. ...

6832

9 Zubr
Zubr, a, m. = tigr. Ezop. 225. 4., 350. 1. aj. ...

6833

8 Zubra
Zubra, y, f., míst. jm. na Slov. Phľd. XII. 178. ...

6834

5 Zubrati
Zubrati, zubírati, nach und nach, nach- einander wegnehmen. Vz Bráti. — co kde odkud: ve mlýně z koše ...

6835

8 Zubrec
Zubrec, brce, m., míst. jm. na Slov. Phľd. XII. 178. ...

6836

5 Zubrica
Zubrica, e, f., vrch u Nitry. Chlpk. Sp. 178. ...

6837

10 Zubričanka
Zubričanka, y, f., přítok Čierné Oravy na Slov. Sb. sl.. 1901. 162. ...

6838

7 Zubriny
Zubriny, pl. = drobky, omeliny, drtiny. Slov. Orl. III. 232. ...

6839

5 Zubrnice
Zubrnice, Saubernitz, ves u Velkého Března. PL., Arch. I. 505. ...

6840

7 Zubrník
Zubrník, a, m., barchora, monstrum, zastr Pršp 17. ...

6841

7 Zubrohlava
Zubrohlava, y, f., ves v Oravě na Slov. VII. 139. ...

6842

9 Zubrová
Zubrová, é, f., pozemek. ??k. Hol. 226. ...

6843

8 Zubrovať
Zubrovať = obilí zúborem čistiti. Slov. Kal. S. 219. Cf. Zúbor (3. dod.). ...

6844

5 Zubrovati
Zubrovati, mit Appetit essen. U Místka na Mor. Škd. — Z., heftig regnen. To tam zubruje (silně prší). ...

6845

5 Zubrový
Zubrový, Auerochs-. Z. maso, Krab., zvěřina. Zubruvou hlavu v štítu nesl. Troj. Z. trúby. Alx. V. v. ...

6846

5 Zvukoobraz
Zvukoobraz, u, m., das Tonbild. Šm. ...

6847

5 Zvybrati
Zvybrati, zvybírati, nach und nach alles herausnehmen. — co komu. Pacholci se ku ni pozbirali, všecky ...

6848

5 Žabobrky
Žabobrky, dle Dolany, míst. jm. Sdl. Hrad. II. 12., 13. ...

6849

5 Žabr
Žabr, u, m., galeopsis, rostl. pyskatá. Vz Schd. II. 291. G. grandiflora, konopice velkokvětá, žabr veľkokvětý, ...

6850

5 Žabr
Žabr, e, f. = hluchavka bílá, lamium album, rostl. Us. u Rožn. Bayer. ...

6851

5 Žábra
Žábra, y, f., žábry, pl. Žábry = dychací ústroje zvířat žijících ve vodě, branchia, die Kiemen, Kiefe, ...

6852

5 Žabrakov
Žabrakov, a, m., dvůr v Písecku. Vz Blk. Kfsk. 204. ...

6853

5 Žábrati se
Žábrati se = zdlouha jíti, loudati se, langsam, schwerfällig einhergehen. Us. Dch. ...

6854

5 Žabrienka
Žabrienka, y, f. = pulec, malá žába s chvostíkem. Slov. Zátur. ...

6855

9 Žabro
Žabro, a, n. = žebro. Dšk. Vok. 26. ...

6856

10 Žabro
Žabro, a, n. = zlodějské páčidlo Nár. list 1893 č. 50. ...

6857

7 Žabrobočky
Žabrobočky, pleurobranchea. Brm. IV. 2. 313. ...

6858

5 Žabroniti
Žabroniti, il, ěn, ění = snažně a usta- vičně prositi, anhaltend bitten, betteln. — co na kom. Us. Dch. ...

6859

7 Žabronoš
Žabronoš, e, m., menobranchus, Furchen- molch, m. Brm. III. 2. 115. ...

6860

5 Žabronožec
Žabronožec, žce, m. = žábronožka. Krok. ...

6861

5 Žabronožka
Žabronožka, y, f. Ž. obecná, branchiopus stagnalis, členovec. Vz Frč. 94., Schd. II. 528. Ž. divorohá, ...

6862

7 Žabronožka
Žabronožka, branchiopus oprav v: bran- chipus. Cf. Brm. IV. 2. 42., 304., 313. ...

6863

5 Žabrovati
Žabrovati, z něm. säubern, u horn., lépe; kliditi, čistiti. Vys. — Ž. = trvusiti, v horn. Zhlk. Vz Žábrovitý. ...

6864

5 Žábrovitý
Žábrovitý kámen = kámen hluchý, měkký, řídký, jenž žabruje t. j. písek či kousky trousí. Am., Pam. kut. ...

6865

5 Žábrový
Žábrový, Kiemen-. Vz Žábra. Ž. otvory. Krok. Ž. oblouky, Kiemenbogen; štěrbiny, Kiemenspalten. Nz. lk. ...

6866

7 Žabrunek
Žabrunek v horn. Kdyby celým kame- nem n. ž-nkem k tomu přišel (se prokopal). Arch. XII. 426 ...

6867

5 Žabrunka
Žabrunka, y, f. Ž-ky = druh stonožek ve studánkách žijící; jimi se v zimě živí kosové. Mor. Kop. Brt. ...

6868

5 Žábry
Žábry, vz Žábra. ...

6869

5 Žaludkobránicový
Žaludkobránicový, gastrophrenicus. Nz. lk. ...

6870

7 Žambruček
Žambruček, čku, m. — vodní stoka. 1472. Pakli jde voda tichá cestou nebo ž-kem, nemá se brániti. Hrš. ...

6871

8 Žambruček
Žambruček, čku, m., louka u Náchoda. Hrš. Nách. I. 362. ...

6872

5 Žbráchal
Žbráchal, a, m, Panscher; Schwätzer. Us. Dch. ...

6873

5 Žbráchati
Žbráchati, žbrachtati se = máchati se, šplouchati se, broditi se, fletschern, mähren. Ve vých. Čech. ...

6874

7 Žbrachel
Žbrachel, chle, m. = trošek. Ž. soli. Též něco rozmočeného. Ze střevíců je ž. ČT. Tkč. ...

6875

5 Žbracholec
Žbracholec, lce, žbrachovec, vce, m. = malá, tlustá ženská, ein kleines, dickes Weib. To je ž.! U Kr. ...

6876

7 Žbracholec
Žbracholec, lce, žbrachovec, vce, m., Wanst, m. Rk. ...

6877

5 Žbráchora
Žbráchora, y, f., das Gewäsch, Geschwätz. Mus. VIII. 430. ...

6878

5 Žbrachta
Žbrachta, y, f. = mnoho bláta, viel Koth. To je tam ž.! U Rychn. Brv. ...

6879

5 Žbrachtati se
Žbrachtati se = žbráchati se. Šm. ...

6880

10 Žbrdlení
Žbrdlení, n. = brlení. V. Mýto. Mš. ...

6881

7 Žbrílať
Žbrílať = běhati, toulati se. Kde si zase žbrilal? Slov. Rr. Sb. ...

6882

10 Žbriol
Žbriol, u, žbriolek, lku, m. = špatná káva, brynda. Šumava. Rgl. ...

6883

10 Žbrnda
Žbrnda, y, f. = brynda, kořalka. Slov. Phľd. XXIII 597. ...

6884

5 Žbrndati
Žbrndati = žbŕňati. — co. Nežbrndej vodu. Na Hané. Bkr. Vz Žbronditi. ...

6885

5 Žbrochna
Žbrochna, y, f. = ženská, která má na sobě mnoho sukní. U Košic. Brnt. ...

6886

5 Žbrochta
Žbrochta, y, m. a f. = kdo mluví páté přes deváté. Us. Kšá. ...

6887

7 Žbronda
Žbronda, y, f. = brynda. Káva jako ž. Čce. Tkč. Cf. Škronda (dod.). ...

6888

8 Žbronda
Žbronda = řídká polévka n. káva, vůbec něco tekutého. U Žleb. NZ. II. 696. Cf. násl. ...

6889

10 Žbronda. Ž
Žbronda. Ž. užbrondaná. Ces. 1. XIII. 177. ...

6890

5 Žbrondanice
Žbrondanice, e, f. = chůze řídkým blátem. To je tam dnes ž. U Polič. Kšá. ...

6891

5 Žbronditi
Žbronditi, il, ěn, ění = žbrndati. — co. Děti vodu žbrondají. U Něm. Brodu. Holk. ...

6892

7 Žbrouda
Žbrouda. Vz Rozžbroudati (dod.). ...

6893

5 Žbrouditi se kudy
Žbrouditi se kudy: loukou = brouzdati se. U Ronova. Rgl. ...

6894

7 Žbrouchať se
Žbrouchať se = broditi se. Ve vých Čech. Šb. D. 29. ...

6895

5 Žbruchání
Žbruchání, u., das Geflätscher. Dch. ...

6896

5 Žbrúlati
Žbrúlati = žbrndati, žbŕňati, přelévati. — co: vodu. Mor. Vck. — se = broditi se, waten. Brt. D. 303. ...

6897

5 Žbrúňati
Žbrúňati = vodou se brouzdati; vodu přelévati. Na mor. Val. Vck. Cf. Žbrndati. ...

6898

5 Žbrunda
Žbrunda, y, f, das Geschloder. Po dešti je na ulici samá ž.; To není mléko, to je ž.; To mléko je samá ...

6899

10 Žbrundanina
Žbrundanina, y, f. = špatné jídlo. Rais. Sir 119. ...

6900