Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

10 Brucho
Brucho rz břicho. Nech zkazí se radšej b. ako jedlo (vravieva pažravec). Rizn. 64. ...

2401

10 Brucho
Brucho, a, n. Babie b., salvia pratensis. Slov. Phľd. XXII. 575. ...

2402

5 Bruchoň
Bruchoň, ě, m. = břicháč. Slov. Ssk. ...

2403

9 Bruchopasník
Bruchopasník, ?, m. = břichopásek. Zát. Pr. 73. b. ...

2404

5 Bruchoplytvy
Bruchoplytvy, pl., f., die Bauchnossen. Slov. Ssk. ...

2405

8 Bruchorečnický
Bruchorečnický kúsok. Slov. Phľd. 1893. 379. ...

2406

5 Bruchosluha
Bruchosluha, y, m., der Bauchdiener. Loos. ...

2407

5 Bruchovina
Bruchovina, y, f., der Wiederkäuer- magen. Slov. Ssk., Loos. ...

2408

9 Bruchovský
Bruchovský. Pan B. = břicho. Zát. Pr. 69. a. ...

2409

1 Brúk
Brúk, vz Brouk. — Bruk, u, m. S b-em (bručením, bruče) se naň osopil. Us. ...

2410

10 Brúk
Brúk = brouk. Rozk. P. 527. ...

2411

7 Bruka
Bruka, y, f., ventosa, zastr. Veleš. ...

2412

5 Brukát
Brukát, u, m. = brokát. Má fěrtušek z b-tu, plnó kapcu dukátů. Sš. P. 660. ...

2413

1 Brúkati
Brúkati, vz Broukati. ...

2414

1 Brukev
Brukev, kve, f., Kohlrübe. Puch. — Bru- kvový, Kohlrüben-. ...

2415

5 Brukev
Brukev, brassica gongyloides, b. caulo- rapa, řepné zelí. Vz Rstp. 85., KP. III. 269., Slb. 689., Čl. ...

2416

10 Brukev
Brukev, kve, f., brassica gongylodes: bředovka, kaleráb, kedlub, kedluben, ke- dlubna, keleráb, kerluben, ...

2417

5 Brukot
Brukot, u, m., das Gesumse. Us. ...

2418

5 Brukvový
Brukvový, Kohlrüben-. Rk. ...

2419

5 Brúm
Brúm, a, m., os. jm. B. z Bielé. Arch. III. 188. — Pal. Rdh. I. 118. ...

2420

1 Brumaisl
Brumaisl, u, m., z něm. Brummeisen, drnkačka, V., břindačka. D. V již. Čechách: hobza, u mor. Slováků: ...

2421

5 Brumaisl
Brumaisl. Oprav hobza v kobza a při- dej : brnkačka, brumlačka. ...

2422

9 Brumajzl
Brumajzl, u, m. = doutník (ve vězeních). Kukla 150. ...

2423

5 Brumal
Brumal, a, m. = kdo hraje na brumajsl. U Kostelce n. Orl. Ktk. ...

2424

1 Brumbál
Brumbál, a, m. = chrobák, Mistkäfer. ...

2425

8 Brumbál
Brumbál, a, m. = brumbdr, chrobák. Dšk. Jihč. I. 9. ...

2426

5 Brumbár
Brumbár, a, m. = chroust, babka. U Ji- lemn. — B. = brumlavý člověk. BPk. ...

2427

8 Brumbár
Brumbár = brumbál. Vz Brumbál. ...

2428

8 Brumbár
Brumbár, u, m. = malý, kulovatý před- mět; suché lejno na stehnách hovězího do- bytka; kulaté děcko; ...

2429

5 Brumbera
Brumbera, y, m. = kdo rád lihové ná- poje pije. U Počát. Jdr. ...

2430

5 Brumbeřiti
Brumbeřiti, il, ení = lihově nápoje rád píti. U Počát. Jdr. ...

2431

8 Brumejzl
Brumejzl, u, m. = drndačka, z Brumm- eisen. Zbrt. Tan. 240. ...

2432

5 Brúmka
Brúmka, y, f., os. jm. Pal. Rdh. 1. 118. Cf. Brúm. ...

2433

5 Brumla
Brumla, y, f. = brumle. Slov. Ssk. ...

2434

5 Brumlačka
Brumlačka, y, f., das Brummeisen. Vz Brumaisl. Km. ...

2435

5 Brumlák
Brumlák, a, m., der Brummbär, Murr- kopf; der Batzen, ein halber Groschen. Rk. ...

2436

8 Brumlák
Brumlák či osnovák, druh kolovratu. ČT. Tkč. ...

2437

5 Brumlal
Brumlal, a, m., der Murrkopf. Rk. ...

2438

10 Brumlas
Brumlas, jm. louky. Hoš. Pol. I. 135. ...

2439

1 Brumlati
Brumlati, brumlám a brumli; brumlávati, brummen, murmeln. — ke komu. Sám k sobě brumlá. Us. — na koho. ...

2440

1 Brumlavý
Brumlavý, brumtavý, brumlák, Ch., brummig. ...

2441

1 Brumle
Brumle, e, f., na Slov. = drndačka, vz Brumaisl, BrnčaDlo. ...

2442

5 Brumlovati
Brumlovati = hráti na brumli. U Pří- bora. Mtl. ...

2443

5 Brumov
Brumov, a, m., městečko v Kloboucku na Mor. Vz S. N., Tk. IV. 212. ...

2444

9 Brumovka
Brumovka, y, f., potok na Mor. Bdl. Mor. 12. ...

2445

5 Brumta
Brumta, y, m. = bručál. Us. Kšá. ...

2446

7 Brumtáč
Brumtáč, e, m., Brummer, m. Rgl. ...

2447

5 Brumtala,y
Brumtala,y,m. = brumtal. U Olom. Sd. ...

2448

5 Brumtati
Brumtati, murmeln, brummen. Us. Sd. ...

2449

7 Brumtati
Brumtati, murren. Rgl. Brumtavý, murrend, mürrisch. Rgl ...

2450

1 Brůna
Brůna, y. f., bron, a, m., broný kůň, sivka (Šp.), bělouš, Schimmel. Letos přijel sv. Martin na brůně ...

2451

5 Bruna
Bruna, y, f., samota u Bechyně; mlýn u Humpolce. PL — B. = brána, die Egge. Slez. Sd. ...

2452

5 Brůna
Brůna. Skořicová b., der Zimmetschimmel, Čsk., Braunschimmel. Mkl. Etym. 22. Cf. Broný. — B. = prvý stojatý ...

2453

7 Brůna
Brůna, y, f., ein in späten Jahren noch heirathendes Weib. V. Vondrák. ...

2454

10 Brunastý. B
Brunastý. B. voda. Sb. sl. 1901. 162. ...

2455

1 Brunát
Brunát, u, m., barva hnědá; 2. červec, červená barva, Purpur. Jako b. červený. Ros.; 3. jemná tkanina ...

2456

5 Brunát
Brunát. Hr. rk. 333. ...

2457

5 Brunátek
Brunátek, tka, m., der Landfrosch. Rk., Šm. ...

2458

1 Brunátěti
Brunátěti, brunátněti, oni -tějí, ěl, ení = brunatným se státi. Jg. ...

2459

1 Brunátiti
Brunátiti, brunatniti, il, ěn, ění = bru- nátné činiti. L. ...

2460

5 Brunátník
Brunátník, u, m., der Braunstein. Slov. Ssk. ...

2461

1 Brunátnost
Brunátnost, i, f.. brunátná barva, braune Farbe, Braunröthe. V. ...

2462

1 Brunátný
Brunátný, brunátný, brunátový, brunáten, tna, tno = hnědý, červený, s mnohým černým promíchaný, braun, ...

2463

5 Brunatný
Brunatný. Mkl. Etym. 22. B. = nachový namodralý, purpurroth. Rst. 401. ...

2464

8 Brunatný
Brunatný, z střhněm. brůn. Mkl. ...

2465

5 Brunatý
Brunatý = brunátný. Ssk. ...

2466

5 Brunavý
Brunavý, etwas grau. Slov. Ssk. ...

2467

10 Bruncel
Bruncel, cla, m., brunclík, a, m. — malý člověk, trpaslík. Hauer 10. Také na Slov. Czam. Slov. 135. ...

2468

5 Bruncifský
Bruncifský. B. Blanina u Olom. Km. ...

2469

7 Brunclák
Brunclák, vz násl. Brt. Sv. 19. ...

2470

5 Brunclek
Brunclek, u, m. = vesta s úzkým sto- jatým obojkem (límcem), obyč. červená nebo modrá, lemovaná zelenými ...

2471

7 Brunclek
Brunclek je bez límce, modrými, zele- nými n. žlutězelenými šňůrkami lemovaný a na prsou po obou stranách ...

2472

8 Bruncľek
Bruncľek, vz Kordule (3. dod.). ...

2473

1 Brunclík
Brunclík, a, m., burclík, Tümmler (holub); 2. babka, chroust. Us. — Jg. ...

2474

7 Brunclík
Brunclík, vz předcház. ...

2475

8 Brunclík
Brunclík, vz Bruel (nahoře). ...

2476

10 Brunclík
Brunclík, a, m. = malý tlustý chlapec. Slov. Phľd. XXIV. 344. ...

2477

5 Brunclík — B
Brunclík — B., u, m. = vesta bez obojku (límce) v okolí rožnovském. Kld. I. 46. ...

2478

5 Brunclovati
Brunclovati = bručeti, durditi se. Ty se nabruncluješ! U Kr. Hrad. Kšť. ...

2479

5 Bruncveikar
Bruncveikar Stilf. 1625. Vz Jg. H. 1. 2. vyd. 538., Jir. Ruk I. 104. ...

2480

1 Bruncvík
Bruncvík, Brunšvík, a, m., Brunšvicko, a, n., něm. Braunschweig. — Bruncvík, Brunšvík, Brunsvík, a, ...

2481

5 Bruncvík
Bruncvík, a, m., syn Štillfridův, báječný kníže český. Vz S. N., Kram. Slov. 50., Sbn. 187., 271., 272., ...

2482

7 Bruncvík
Bruncvík, a, m. Vz Zbrt. 284, Ott. IV. 792 , Pyp. K. II. 536. ...

2483

8 Bruncvík
Bruncvík. Vz Vlč. Lit. 23. ...

2484

8 Bruncvík
Bruncvík Zachar., farář. Vz Mus. 1893. 264. ...

2485

7 Bruncvíkův
Bruncvíkův. B-kova socha pod praž- ským mostem. Vz Ott. IV. 793. ...

2486

10 Brunčák
Brunčák, u, m. = houkadlo (hračka dětí). Čes. 1. XV. 144. ...

2487

5 Brunčál
Brunčál, brunčár, a, m. = brundibál. Kutn. Koř. brek. ...

2488

1 Brunčeti
Brunčeti, el, ení = vučeti, bzíti, summen. Lešk. ...

2489

10 Brunčeti
Brunčeti. Čamrda si brunčívá (točíc se). Brt. Čit. 87. ...

2490

5 Brundibál
Brundibál, brundivár, a, m. = hovnivál brouk. Na záp. Mor. Kurz., Brt. ...

2491

1 Brunditi
Brunditi, brundívati = durditi se, D., schmollen. ...

2492

10 Brundivál
Brundivál, a, m. = hovnivál. Dšk. Km. 51 ...

2493

1 Brundivál, a
Brundivál, a, m. = brumbál. ...

2494

1 Brundusi-um
Brundusi-um, a, n. (Brundisiura), nyní Brindisi, starožitné město v Kalabrii s pří- stavem, odkud do ...

2495

5 Brunel
Brunel, u, m., vz Brynel. ...

2496

5 Brunelkový
Brunelkový, Brünellen-. B. omáčka k moučnému a žemlovému pudingu, dort. Šp. ...

2497

5 Brunelky
Brunelky, pl., f., Brünellen, franz. Pflau- men aus Brignoles. Šp. ...

2498

5 Brunéřov
Brunéřov,a, m., také Pruneřov, Brunners- dorf, ves v Kadaňsku. Vz S. N. ...

2499

1 Brunet
Brunet, fr. (bryné), hnědý, snědý. Rk. ...

2500