Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

3 Šubravě
Šubravě špinavě, schmutzig. Vz Šu- brati. ...

6001

3 Šubravec
Šubravec, vce, m., der Schmutzige, der Lump. Mor. TČ., Škd., Plk. ...

6002

10 Šubravec
Šubravec, vce, na. = šarvanec. Spiš. Sbor. slov. IV 51. ...

6003

3 Šubravěti
Šubravěti, ěl, ění, schmutzig werden. ...

6004

3 Šubravina
Šubravina, y, f., das Gesindel. Tč. ...

6005

3 Šubravosť
Šubravosť, i, f. špinavosť, die Schmut- zigkeit. Mor., slov. Bern., Tč. Šubravý, schmutzig, lumpig. ...

6006

9 Šubriť
Šubriť' = cundrat se, mazat se. Slov. Phľd. 1897. 315. Šubrt Fr. Sr. Jub. XXXI. ...

6007

3 Šubrovice
Šubrovice, dle Budějovice, Schillersdorf, ves ve prus. Slez. v Hulčínsku. Šd. ...

6008

10 Šubrt
Šubrt Jan, hud. sklad., 1807. -1859.; Š. Frt. (F. Těchonický), spis, 1845. -1898. Vz Ott. ...

6009

3 Šubry
Šubry, vz Šubr, Šubra. ...

6010

8 Šubrýk
Šubrýk, u, m., ze Schubriegel, m. Dšk. Jilič. I. l29. ...

6011

8 Ťabra
Ťabra, y, f. = nemotorná žena. Slov. Kal. S. J 181. Cf. Ťarba. ...

6012

7 Ťabravý
Ťabravý = ťarbavý. Slov. Ssk. ...

6013

4 Temnobrunátný
Temnobrunátný, dunkelbraun. Jg. ...

6014

10 Temnobrvý
Temnobrvý mládec, t. žena. Kká. Sion I. 18., 120. T. obočí. Msn. Hym. 73. ...

6015

9 Tenebrace
Tenebrace, e, f., z lat. = kantace v pátek konaná (zpívalo se: tenebrae factae sunt). Mus. 1900. 12., ...

6016

7 Tetrabromfluorescein
Tetrabromfluorescein, u, m. = eosin, barvivo. Vz KP. VI. 220. ...

6017

10 Tetrahydrobrucin
Tetrahydrobrucin, u, m., v lučbě. Vz Vstnk. X. 587 ...

6018

10 Těžkozbrojný. T
Těžkozbrojný. T. přílba. Msn. II. 297. ...

6019

4 Theobromin
Theobromin, u, m., látka v bobech kakao- vých. C14 H8 N4O4, der Theobromin. Vz Šfk. 629. ...

6020

7 Theobromin
Theobromin. Cf. KP. VI 135., Schd. I. 394., Rm. I. 596. ...

6021

7 Theobrominový
Theobrominový. T. kyselina. Rm. I. 430. ...

6022

4 Timbre
Timbre, u, m. (fr., ténbr) = barvitosť tonu, der Timbre. Mlt. ...

6023

4 Tmavobrvný, tmavobrvý
Tmavobrvný, tmavobrvý, von dunklen Augenbrauen. Šf. ...

6024

7 Toľko. Brt
Toľko. Brt. D. 177. ...

6025

4 Tribrachys
Tribrachys, řec. = stopa veršová: u u u, chodila. Vz S. N. Trojkratka, běžec. Rk. ...

6026

7 Tribromaldehyt
Tribromaldehyt, u, m. = bromal. Ott. IV. 748. ...

6027

7 Tribromomethan
Tribromomethan, u, m. = bromoform, kapalina. Vz Ott. IV. 750. ...

6028

4 Trnobranský
Trnobranský, ého, m., osob. jm. T. Václ., spis. Jg. H. 1. 643. ...

6029

7 Trnobranský
Trnobranský Václ., 1819.—1883. Cf. Bačk. (Př. 30., 61. a Písm. I. 839.), Rk. Sl. ...

6030

4 Trnobrany
Trnobrany, dle Dolany, ves u Liběšic. PL. ...

6031

4 Trojbrať
Trojbrať, i, f. Této t-ti zůstavili rodiče bohaté dědictví, diesen dreien Geschwistern. MP. Děj. bibl. ...

6032

4 Trojbratrý
Trojbratrý, vz Tříbratrý. ...

6033

10 Trojbrázdový
Trojbrázdový rovnatel provaznický (ná- činí). Ott. XX. 8l4b. Sr. Trojbrázdý. ...

6034

4 Trojbrázdý
Trojbrázdý, dreifurchig. Us. ...

6035

4 Trojžebrý
Trojžebrý = o třech žebrech, dreirippig. T. (vlastně: trojžilné) listy. Rostl. I. 58. a. ...

6036

8 Trojžebrý
Trojžebrý. Vz Vodošlap (3. dod.). ...

6037

10 Tropidinbrommethylat
Tropidinbrommethylat, u, m., v lučbě. Vstnk. X. 583. ...

6038

4 Trusobradý
Trusobradý = mající řídké vousy, schüt- terbärtig. Měst. bož. II. 11. ...

6039

7 Tříbratrový
Tříbratrový. T-vá=paní od tří bratrů (znak pražského domu). Wtr. Obr. 80. ...

6040

4 Tříbratrý, trojbratrý
Tříbratrý, trojbratrý, triadelphus, drei- brüderig, když tyčinky jednoho květu na tři svazky srostlé ...

6041

8 Tříbro
Tříbro m. stříbro. Us. Gb. H. ml. I. 483. ...

6042

4 Tvárnobratr
Tvárnobratr, a, m., der Scheinbruder. Č. ...

6043

4 Tymbra
Tymbra, y, f., thymbra, rostl. ožanko- vitá. Rostl. 245. a. ...

6044

4 Ubabrání, n
Ubabrání, n., die Beschmutzung, Beflek- kung. Mor., Slov. ...

6045

4 Ubabraný
Ubabraný; -án, a, o, besudelt, beschmutzt. Je celý u-ný. Na Mor. Šd. Na Slov. Bern. ...

6046

4 Ubabrati
Ubabrati = ukáleti, besudeln, beschmut- zen. Mor. Šd. Na Slov. Bern. ...

6047

4 Uberman, ubrman
Uberman, ubrman, a, m., z něm. Ober- mann = mocný rozsudce, kterého si odpor- níci sami volili a na kterém ...

6048

7 Úbradlo
Úbradlo. a, n. = úskalí. Cf. Bradlo. Nár. nov. IV. č.3. ...

6049

7 Ubran
Ubran, a, m., asalus, zastr. Pršp. 10. 25. ...

6050

4 Ubrání
Ubrání, n., die Wegnahme. ...

6051

7 Ubrání
Ubrání = škoda a p. K u. velikému a zhoubě dokonalé od soldatů jsme přišli. Melichar. Monogr. Unhoště ...

6052

4 Ubrániti
Ubrániti, il, ěn, ění; uhraňovati, ubrá- nívati, beschützen, erwehren. — něčeho před kým n. před čím. ...

6053

7 Ubrániti se čeho
Ubrániti se čeho. An bych sotva ubránil se trpkých reflexí. Pal. Rdh. III. 200. — Osv. I. 86., Mus. 1880. ...

6054

7 Úbranný
Úbranný, Defensiv-. Ú. válka. Čsk. ...

6055

4 Ubranosť
Ubranosť, i, f. = jakosť ubraného. — U. = selmdlosť, Armuth, Beraubung. Schön. exc. ...

6056

4 Ubranský
Ubranský =ubrmanský. Ubraný; -án, a, o, weg-, abgenommen. U. mouka. Us. — U., vollends erschöpft. Samými ...

6057

10 Ubraný
Ubraný strom = krásně květem nebo ovocem plný; také o ženě. Je celá ubraná = mnoho na sobě nese. Litom. ...

6058

4 Ubrati
Ubrati, uberu, uber, ubera (ouc), bral, án, ání; ubírati, ubírávati, ubrávati. U. = díl něčeho pryč vzíti, ...

6059

7 Ubrati čebo čím
Ubrati čebo čím: prkna hoblíkem. Us. — se kam jak. Ubírati se do světnice vážným krokem, Hrts., rovnou ...

6060

9 Ubrblanec
Ubrblanec, nce, m. Šeb. 230. Vz Ubrblaný. v VII. 989. ...

6061

7 Ubrblaný
Ubrblaný = broukavý. Rgl. ...

6062

9 Ubrčaný
Ubrčaný, vz Brčati. ...

6063

7 Ubrečený
Ubrečený = uplakaný. U. kluk. Us. Kšť. — U. = zapocený. U. okna. U Kr. Hrad. Kšť. ...

6064

4 Ubreptati
Ubreptati, ubreptávati, müde schwatzen. — koho. — U. = breptavé vysloviti, her- plaudern. Ros. ...

6065

4 Ubrknouti
Ubrknouti, knul a kl, utí; ubrkati, ubr- kávati = ulítnouti, wegfliegen. Ros. — komu odkud. Pták mi z ...

6066

7 Ubrknouti
Ubrknouti. Vz Čepička. ...

6067

9 Ubrłaný
Ubrłaný = kdo pořád bríá. Mtc. 1900. 340. ...

6068

4 Ubrman
Ubrman, vz Uberman. Vs. 570. ...

6069

10 Ubrman
Ubrman. Vz o nich v Arch. XIX. 639. ...

6070

4 Ubrmaniti
Ubrmaniti, vz Ubermaniti. ...

6071

8 Ubrmanové
Ubrmanové či hadčí. Vz Kn. drn. LXIX. ...

6072

4 Ubrmanský
Ubrmanský = ubermanský. Neměli toho činiti do výpovědi u-ské s mé strany; List se čtyřmi pečeťmi u-skými. ...

6073

7 Ubrmanský
Ubrmanský. Od u. úmluvy nebylo od- volání. Wtr. Obr. II. 710. ...

6074

4 Ubrmanství
Ubrmanství, vz Ubermanství. ...

6075

9 Ubrnice
Ubrnice, byla tvrz u Libáně. Sdl. Hr. X. 311. ...

6076

4 Ubrocení
Ubrocení, n., die Bespritzung, Befleckung. ...

6077

4 Ubrocený
Ubrocený; -en, a, o = v krvi zbrocený, von Blut besudelt. V u. rouše. Br. — čím. Roucho krví u-né. BR. ...

6078

4 Ubroditi
Ubroditi, il, zen, ení a děn, ění, ubro- dívati, ubrozovati, durchs Schwemmen nass machen; se, sich nass ...

6079

4 Ubrotiti
Ubrotiti, il, cen, ení; ubrocovati = krví pokáleti, mit Blut beflecken, bespritzen. Vz Ubrocený. — co: ...

6080

4 Ubroukati
Ubroukati = uláti, ausschelten. — koho. Ros. ...

6081

10 Ubrouknouti se
Ubrouknouti se = zabručeti. Rais. Lep. 288. -- se na koho. Rais. Lop. 123. ...

6082

4 Ubrousek
Ubrousek, vz Ubrus. ...

6083

4 Ubrousiti
Ubrousiti, il, en, šen, ení, ubrušovati, abschleifen, abwetzen. — co: kus kordu u. Ros. — čeho: nože ...

6084

10 Ubrouskový. U
Ubrouskový. U. kroužek. Nár. list. 1905. 131. 23. ...

6085

4 Ubroušecí
Ubroušecí, Abschleif-. U. kolo, brus. Šp. ...

6086

4 Ubroušení
Ubroušení, n., die Abschleifung. ...

6087

4 Ubroušený
Ubroušený; -en, a, o = broušením tenší, kratší, abgewetzt, abgeschliffen. Us. ...

6088

4 Ubrtiti
Ubrtiti, il, cen, ení = brt n. díru udě- lati, uvrtati, bohren. Us. ...

6089

7 Ubrus
Ubrus. Ubrusec. Výb. I. 418. Cf. Kram. Slov. U. oltářový. Hnoj. Stoly ubrusy při- kryti. Pass. mus. 386. ...

6090

8 Ubrus
Ubrus. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 75. — U. = vejl (jeptišky). Wtr. Krj. I. 553. — U. (obrus) = obrusaná ...

6091

9 Ubrus
Ubrus. Padl pod stůl a mudrováním mu na u. už nepomůžete. Šml. V. 150. ...

6092

10 Ubrus
Ubrus = látka lněná bílá s bílými vetka- nými květy. Čes. 1. XI. 117. Sr. Prostření, Vyhl. II. 195. ...

6093

4 Ubrus, u, ubrousek
Ubrus, u, ubrousek, sku (zastr. obrusec, sce), ubrouseček, čku, m. = stolní pro- stěradlo, das Tisch-, ...

6094

4 Ubrúskaný
Ubrúskaný, vz Zabrúškaný. ...

6095

4 Ubrusní
Ubrusní, Tischtuch-. U. podnožky (ve tkadlcovství). Mtc. 1882. 159. ...

6096

4 Ubrusník
Ubrusník, u, m. mappa, der Tafeltuch- baum. Rstp. 1335. U. pomoučený, m. tana- ria. Ib. ...

6097

9 Ubrusník
Ubrusník, rostl. Vz Ott. XVI. 807. ...

6098

4 Ubrychati
Ubrychati, bespritzen. U Uher. Hrad. Tč. ...

6099

10 Ubrychati
Ubrychati v IV. d. 266 Dle Brt. Sl.: Ubrychtati. ...

6100