Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

1 Cinobrový
Cinobrový. C barva, hora. Zinnober-. Reš. — C. = červený jako cinobr, zinnober- roth. D. ...

3001

1 Cleombrot-os
Cleombrot-os, a, m., vůdce Lacedaemon- ských v bitvě u Leukter 371. r. př. Kr. Kl... ...

3002

10 Côbrať, córiť
Côbrať, córiť = kapati, kydati po sobě jídlem. Slov. Phľd. XXIV. 345. ...

3003

5 Cubr
Cubr, u, m., vz Cubrník. ...

3004

5 Cubrník
Cubrník, u, m. = tyč, na níž se džber (cubr) nosí. Laš. Brt. D. 203. ...

3005

10 Cykloheptadiendibromid
Cykloheptadiendibromid u, m., v lučbě. Vstnk. X. 583. ...

3006

10 Cykloheptenbromid
Cykloheptenbromid, u, m., v lučbě. Vstnk. X. 582. ...

3007

1 Čabr
Čabr, čubr, čibr, u, m., rostlina, satureia, Saturei, Pfefferkraut. Rostl. ...

3008

5 Čabr
Čabr. Vz Rstp. 1173., Slb. 348., Kk. 178., Mllr. 94., Cl. 81., Čl. Kv. 254. Cf. Čibr, Šubra, Mkl. Etym. ...

3009

5 Čabraček
Čabraček, vz Čabraka. ...

3010

5 Čabrak
Čabrak, u, m., vz Čabraka. — Č. = lesní kamenný hřeben u Mořinky. Krč. ...

3011

1 Čabraka
Čabraka, y, f., čaprak a šabrak, u, ča- braček, čku, šabraka, y; turecky: čaprak = přikrývka na koně. ...

3012

5 Čabraka
Čabraka. Mój koníček v trávě zelenej, pod čabrakem celý zemdlenej; Keď som ho sedlala červeným čabračkem. ...

3013

1 Čabrati
Čabrati, im Wasser plätschern, šplíchati. Na Mor. Rk. ...

3014

5 Čabrati
Čabrati, čabŕnati, čabrávati. Na Val. Vck. Cf. Žbrúňati, Bryndati se. — se = zdlou- havě jíti, cabrati ...

3015

5 Čabrinkár
Čabrinkár, a, m. = bludař. Na Slov. Bern., Ssk. ...

3016

5 Čabrinkariti
Čabrinkariti = bludařiti. Na Slov. Bern., Ssk. ...

3017

5 Čabrinkárka
Čabrinkárka, y, f. = bludařka. Na Slov Bern., Ssk. ...

3018

5 Čabrinkárský
Čabrinkárský = bludařský. Na Slov. Bern., Ssk. ...

3019

5 Čabrinkárství
Čabrinkárství, n. = bludařství. Na Slov. Bern., Ssk. Čabrinkati = blouditi. Ssk. ...

3020

5 Čabrinkavosť
Čabrinkavosť, i, f. = bludařství. Na Slov. Bern., Ssk. ...

3021

5 Čabrinkavý
Čabrinkavý = bludařský. Na Slov. Bern., Ssk. ...

3022

8 Čabrňák
Čabrňák, u, m., druh vína, Ausbruch, m. Sterz. I. 315. ...

3023

5 Čabrovitý
Čabrovitý. Č. rostliny, satureineae: čabr, marulka, dobromysl, douška, stoříšek. Vz Rstp. 1161., 1173. ...

3024

5 Čabrula
Čabrula, y, f., die Plätscherin. Kaj ta č. se čabrá (čabře)? Slez. Šd., Brt. D. Čabún, a, m., Lümmel, ...

3025

5 Čambrlati
Čambrlati = ve vodě se máchati. Vz Čabrňati. Mor. Vck. Čamburyna, čamburina, y, f. Vz Zmítač. ...

3026

10 Čebr
Čebr ryb. Arch. XXI. 328. a j. ...

3027

5 Čebrat
Čebrat, a, m., hora na Liptovsku. Pokr. Pot. II. 10. ...

3028

5 Čebrík
Čebrík, u, m. = malý čber, der Klein- zuber. Slov. Ssk. ...

3029

5 Čebry
Čebry = čbery, vz Čber. ...

3030

5 Černobradáč
Černobradáč, e, m. = kdo má černou bradu, der Schwarzbart. Tč. ...

3031

5 Černobrádek
Černobrádek, dka, m. = černobradáč. Šm. ...

3032

5 Černobradý
Černobradý, schwarzbärtig. Rk. ...

3033

5 Černobrunatný
Černobrunatný, schwarzbraun. Slez. Tč. ...

3034

5 Černobrvek
Černobrvek, vka, m., der Brünette. Slov. Ssk. ...

3035

5 Černobrvka
Černobrvka, y, f., vz Černobrvý. Vlč. v Osv. 1884. 532. ...

3036

1 Černobrvý
Černobrvý, schwarzaugenbrauig. Č. dívka. Jg. Černobrvka. ...

3037

1 Červenobrádek
Červenobrádek, dka, m., rothbärtig. V. ...

3038

8 Českobratrský
Českobratrský. Č. snášelivost. Nár. list. 1896. č. 131. ...

3039

9 Českobratrský. C
Českobratrský. C. strana. Vlč. Lit. I. 369., Šml. III. 142. Č ruch. Pal. Pam. 225. ...

3040

1 Číbr
Číbr, u, m., čábr, die Saturei. Jg. ...

3041

5 Čibr
Čibr, vz Čabr. ...

3042

8 Čibr
Čibr, čubr. O pův. slova cf. Gb. H. ml. l. 46. ...

3043

5 Čibrati
Čibrati = štíbrati. Slov. Ssk. ...

3044

7 Čibrotan, u
Čibrotan, u, m., citisso, zastr. Pršp. 4. Rj.: czybrtan. ...

3045

10 Čivoobrnový
Čivoobrnový. Jednostranné bolení hlavy čné, hemicrania neuroparalytica. Ktt. ...

3046

5 Čtvrtlibra
Čtvrtlibra, y, f., ein Viertelpfund. Rk. ...

3047

5 Čtvrtobrat
Čtvrtobrat, u, m., eine Vierteldrehung Km. ...

3048

10 Čtyřbrázdový
Čtyřbrázdový. č. rovnatel provaznický (přístroj). Ott. XX. 814b. ...

3049

1 Čubr
Čubr, vz Čabr. ...

3050

5 Čubr
Čubr = čabr, čibr. MV. — Č. také = šubra. Cf Mkl. Etym. 36. ...

3051

8 Čubr
Čubr, vz Čibr, Sčubrek (3. dod.). ...

3052

10 Čubrat, čubrit
Čubrat, čubrit. Sliepka (slepice) sa čubria (popelí se) v prachu. Slov. Phľd. XXIV. 345. — Čubrit koho ...

3053

9 Čubrda
Čubrda, y, m = hlupák. Na Hané. Boč. Vz Vstnk. X. 274. ...

3054

5 Čubrek
Čubrek, u, m. = čabr. U Přerova. Šd. ...

3055

8 Čubrek
Čubrek, u, m., vz Ščubrek (B. dod.). ...

3056

8 Čúbrik
Čúbrik, u, m., vedle štúbrik, satureia, Phľd. XII. 319. ...

3057

5 Čubrna
Čubrna, y, m. a f., nadávka Cf. Čubrněti. ...

3058

10 Čubrnět
Čubrnět, ěl, ční. vz Cumrdit zde. ...

3059

1 Čubrněti
Čubrněti, ěl, ěn, ění = čekati, čuměti, hocken, warten. — na koho. Nebudu na něho č. Us. ...

3060

5 Čubrněti
Čubrněti také = překvapen jsa hleděti. To bys na to čubrněl! Us. Rozlobím-li se, potom teprv budeš č., ...

3061

7 Čubrný
Čubrný = čiperný. Val. Slavč. 20. ...

3062

5 Čubryna
Čubryna, y, f. = chochol. Holub s č-nou. Č. na čepec. U Místka. Škd. — Č. = po- směšně o nedbalé paničce. ...

3063

1 Čumbrk
Čumbrk, u, m., knoflík rostoucí na klo- boučí (hořkém lupenu) a chytající se Šatů. Us. ...

3064

5 Čumbrk
Čumbrk = lopuch obecný, lupen, řepík, nouze, choce, kolka, lappa bardana, die Klette. Rstp. 939. — Č., ...

3065

8 Dabrovat
Dabrovat = žebroniti (Loštice). Brt. D. II. 304. Dac i dať = dáti; dajce i dajte. U Trenč. Phľd. 1893. ...

3066

10 Ďabrovať se někam
Ďabrovať se někam = ubírati se a p. Faust. 75. ...

3067

6 Darobral
Darobral, a, m. = darober. Slov. Ssk. ...

3068

6 Darobrálek
Darobrálek, lka, m. = darober. ...

3069

6 Debra
Debra, y, f. = debř, zmola, rokle, příkrý úval v horách. Na Mor. místy také : debřa, e, f. Vck., Brt. ...

3070

6 Debrecín
Debrecín, a, m., maď. Debreczin. mě. v Uhřích. Vz S. N. ...

3071

8 Debreta
Debreta, y, f., míst, jm. v Nitře. Phľd. XII. 74. ...

3072

6 Debrné
Debrné, ého, n., Döberle, ves u Trutnova ; Döberney, Kaiserlich-D, ves u Králové Dvora; D. Starobucké, ...

3073

6 Debrník
Debrník, a, m., ves u Soběslavě; záme- ček u Eisensteina. Vz Čechy I. 16., Blk. Kfsk. 1210., 1222., Sdl. ...

3074

6 Debrno
Debrno, a, n., Deberno am Wasser, ves u Velvar. Vz Blk. Kfsk. 124. — D. = Debrné, ves v Jičínsku. Blk. ...

3075

10 Debrnov
Debrnov, vz Srb-Debrnov. ...

3076

7 Debrný
Debrný, ého, m., přítok Chrudimky. Ott. VI. 51. ...

3077

9 Debrný
Debrný, jm. pozemku. Pck. Hol. 166. ...

3078

10 Debrus
Debrus, u, m., název pekla. Luc. 44. ...

3079

1 Decembristé
Decembristé, přívrženci Ludvíka Napo- leona (2/12 1851. ). ...

3080

7 Defibrace
Defibrace krve. ...

3081

10 Defibrer
Defibrer, u, m. V papírnách nástroj k zkrušování dřeva. Ott. XVIII. 178. ...

3082

8 Diazobenzolbromid
Diazobenzolbromid, u, m., v lučbě. Vstnk. IV. 11. ...

3083

6 Dibral
Dibral, a, m. = nimra. Brnt. ...

3084

8 Dibroinlevulinový
Dibroinlevulinový. D. kyselina. Vstnk. IV. 3. ...

3085

7 Dibromhydrin
Dibromhydrin, u, m., v lučbě. Vz Rm. I. 305. ...

3086

8 Dibromid
Dibromid, u, m., v lučbě. Vstnk. III. 2. ...

3087

6 Dikobraz
Dikobraz, histrix. Vz Frč. 386., Schd II. 417., Brm. I. 434 , S. N. ...

3088

8 Dikobraz. Cf
Dikobraz. Cf. Ott. VIL 534. ...

3089

6 Dikobrazovitý
Dikobrazovitý. D-tí, aculeata. Brm. I 423. ...

3090

6 Dismembrace
Dismembrace, e, f. = dělení pozemků na parcelle. S. N. ...

3091

7 Dismembraior
Dismembraior, u, m., z lat. D. ve mlýně původně k roztloukání uhlí a rud, potom k rozdrcování obilí. ...

3092

9 Dismembrator
Dismembrator, u, m. = druh mlýnu na měkčí látky. Vz Ott. XVII. 465., Desinte- grator, Drtidlo. ...

3093

1 Divoobrazný
Divoobrazný, wildgestaltet. Jg. ...

3094

6 Divoobrazný
Divoobrazný, grotesk. Nz., Posp. ...

3095

1 Dlaňožebrý
Dlaňožebrý. D. listy, palminervia, jejichž žebra nedaleko vniku do listu se rozdělují, ku př. réva vinná. ...

3096

6 Dlouhobradý
Dlouhobradý, langbärtig. D. derviš. Kká. ...

3097

6 Dobabrati
Dobabrati = vollends beschmutzen; auf- hören zu beschmutzen. Slov. Bern. — se kam = dobelhati sc. D. ...

3098

9 Dobr
Dobr, podle, chlap a dub'. Gb. H. ml. III. 1. 262. ...

3099

10 Dobr
Dobr, vz Dobrý. ...

3100