Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Žbrundati
Žbrundati = cmírati, žbrndati, šplíchati, žbrúlati. — co (komu). Ž. vodu. U Ronova. Rgl. Co mi to žbrundáš ...

6901

9 Žbryje
Žbryje, e, f. = brynda. Val. Čes. 1. X. 37. ...

6902

10 Žbrýňat
Žbrýňat = mrskati sebou Vz Brt. Sl. ...

6903

5 Žbrynda
Žbrynda, y, f. = žbrunda. Nepij tu žbryndu. Us. u Fryštátu. Džl. Na Hané. Bkř. ...

6904

8 Žbrynda
Žbrynda, y, f. = brynda. Ž. fabričního vína. Phľd. 1896. 527. ...

6905

5 Žbryndati
Žbryndati = žbrundati. Mor. a Slov. Šd. ...

6906

5 Žebr
Žebr, u, m. = žebrání, das Betteln, Bettel- handwerk. Oddati se žebru; šel na žebr; žebrem choditi. Us. ...

6907

7 Žebr
Žebr, u, m. Ty děti sotva žebrem od- chovali. U Loun. Wtr. ...

6908

9 Žebr
Žebr. Žebrem něco nalézti (al. žebřem). Chč. S. I. 432. ...

6909

10 Žebr
Žebr, u, m. Žebrem něco nalézti (žebrotou). Chč. S. II. 136b. ...

6910

5 Žebra
Žebra, pl., n., vz Žebro. ...

6911

5 Žebrací
Žebrací, Bettel-. Ž. list, der Bettelbrief. J. tr. ...

6912

5 Žebrácky
Žebrácky, bettelhaft. Ž. žíti. Us. ...

6913

5 Žebrácký
Žebrácký (m. žebráčský) = co žebráku přísluší, Bettler-, Bettel-. Ž. mošna. Sych K ž. mošně přijíti. ...

6914

7 Žebrácký
Žebrácký. Ž. vnada. Sv. ruk. 257. Ž. kyj je těžký a přec ho ľudě často hledajú. Slez. Šd. Ž. znamení. ...

6915

9 Žebrácký
Žebrácký správce (žebráků). 1641. Čes. 1. VII. 286. Ž. kapsa, palica. Zát. Př. 383b. Ž. kaše či karmínová: ...

6916

10 Žebrácký. Ž
Žebrácký. Ž. zábava chasy v sobotu po výplatě (při pivě). Čeč. 170. Není horšího člověka, než když do ...

6917

5 Žebráctví
Žebráctví, n., mendicitas, die Bettelei. V., Ž. wit. 106. 10. ...

6918

5 Žebráctvo
Žebráctvo, a, n. = žebráci, die Bettler, das Bettelvolk. Zlob., Tč., Lpř. Děj. I. 20. ...

6919

7 Žebraczie
Žebraczie, mendatio, zastr. Pršp. 46. 70. ...

6920

5 Žebrač
Žebrač, i, f. = žebráctvo, chudina, die Bettler. Na Slov. Šd. — Ž., hrad u Osvětína. Pal. Děj. IV. 1. ...

6921

7 Žebrač
Žebrač, Bettler. Také mor. Brt. D. ...

6922

5 Žebračan
Žebračan, a, m., obyvatel města Žebráka. Štulc. I. 177. ...

6923

5 1. Žebráče
1. Žebráče, ete, n., das Bettelkind. Dch. ...

6924

5 2. Žebráče
2. Žebráče, pl., osada u Čechovic ve Slez. Tč. ...

6925

5 Žebráček
Žebráček, čka, m., vz Žebrák. ...

6926

10 Žebráček
Žebráček, čka, m. Byl to takový ž. = mrzáček. Čes. I. XIV. 151. ...

6927

5 Žebračí
Žebračí hůl, Bettler-, Bettel. St. skl. V. 207., Anth. Jir. I. 3. vyd. XI. V ž-čiech šatech na cestu ...

6928

5 Žebráčík
Žebráčík, a, m., der Bettler. Já biedný ž., muoj priatel mesiačík, priatelka palička, stodola kapsička. ...

6929

5 Žebračina
Žebračina, y, f. = žebráctvo. Mor. Sd,, Vck. Ať mi ta ž. do domu již nevstoupí, das Bettelgesindel. Šd. ...

6930

8 Žebračina
Žebračina = babinec u kostela. Věst. op. 1894. 44. ...

6931

5 Žebračisko
Žebračisko, a, m. = špatný, odporný žebrák, ein widerwärtiger, ekelhafter Bettler. Mor. Tč. ...

6932

5 Žebračiti
Žebračiti, il, ení, schnorren, als Bettler herumziehen, den Bettler spielen, kargen. Us. Tč,, Dch. — ...

6933

5 Žebračka
Žebračka, y, f. = žena žebrající, die Bettlerin, das Bettelweib. Žebractě, dat. = žebračce. U Mošovec ...

6934

7 Žebračká
Žebračká. Na Mor. ž. = žebrání, das Betteln; žebráčka, die Bettlerin. Šd. Chytil se ž-ky. N. Hlsk. XI. ...

6935

5 Žebračna
Žebračna, y, f. = předsíň u kosteía. Vz Žebračka. Mor. Kld. I. 309. U ž-čny se modlila. Kld. II. 151. ...

6936

5 Žebračně
Žebračně = žebrácky. Slov. Bern. ...

6937

5 Žebračnica
Žebračnica, e, f. = žebračna. Slov. Bern. ...

6938

5 Žebračný
Žebračný = žebravý, bettelnd. Slov. Bern. ...

6939

10 Žebráčstvo
Žebráčstvo = žebráctvo. Ž. pod. 106. 10., Mam. F. 90a. 2. ...

6940

5 Žebrák
Žebrák, žebráčík, na Slov. také žobrák, a, žebráček, čka, m. = kdo žebrá, chudý, chodec, der Bettler, ...

6941

7 Žebrák
Žebrák. Cf. Mkl. Etym. 406. b., Mst. 6. b., Wtr. Obr. J. 674., II. 106., 122., 130, 226. (v 16. stol.). ...

6942

8 Žebrák
Žebrák dle Šf. I. 274. od Sabiri, Sebiri, odtud u Srbů dosud sebr = poddaný. A. Briick- ner v Jgč. Arch. ...

6943

9 Žebrák
Žebrák (nuzař): hladoš, lašút, niktoš, potlkeň, šklban, trhan, všivák, všinda. Zát. Př. 16lb. Je horší ...

6944

10 Žebrák
Žebrák, a, m., tanec na Těšínsku. Slám. Put. 325. Vz Brt. P. n. 985. — Ž. = žebravý člověk. Žije, ako ...

6945

5 Žebrákov
Žebrákov, a, m., Žebrákow, vsi u Mi- levska, u Světlé, u Dobříše. PL. Vz Blk. Kfsk. 701., 647, Tk. III. ...

6946

5 Žebrákovice
Žebrákovice, e, f. = žebračka, chlebová polévka. Na mor. Val. Vck. ...

6947

5 Žebrákův
Žebrákův, -ova, -ovo, dem Bettler gehörig, Bettler-. Ž-kův dík je klíč k nebesům; Janda. v Mt. 1. 1871. ...

6948

5 Žebrakyně
Žebrakyně, ě, f. = žebračka, die Bettlerin. Ros. Na Slov. Bern. ...

6949

9 Žebrákyně
Žebrákyně, ě, f. = žebracka. Konáč. (Vlč. Lit. I. 344. ) ...

6950

5 Žebral
Žebral, a, m. — škemral. 1548. Jir. ...

6951

10 Žebraňa
Žebraňa, e, m. = nezbedný žebrák. Brt. Sl. ...

6952

5 Žebrání
Žebrání, n., das Betteln. Pyšný žebrák ž-ním nic nevyžebře. Kom. Ž. po ulicích, die Strassenbettelei. ...

6953

5 Žebranina
Žebranina, y, f., die Bettelei. Us. Tč. ...

6954

8 Žebranina
Žebranina, y, f. Chceš srdce mého ž-nu (aby žebralo). Słow. Lil. Ven. 92. ...

6955

5 Žebraný
Žebraný; -án, a, o, gebettelt. Měl pěkný majetek a včil chodí žebraným chlebem; Vyhoral sem a mám leda ...

6956

5 Žebrati
Žebrati, žebrám a žebři a žebřu, žebřeš, žebře, žebřeme, žebřete, žebří; žebrej a žebři, žebřete; žebraje, ...

6957

7 Žebrati
Žebrati. Cf. Mkl. Etym. 406. b., List. fil. 1892. 362. — Pass. 288., Hrad. 109. b., Kat. 91. b. Z kad ...

6958

9 ŽeBrati
ŽeBrati. O tvarech vz Gb. H. ml. III. 2. 355. ...

6959

5 Žebrávati
Žebrávati, vz Žebrati. ...

6960

5 Žebravec
Žebravec, vce, m., der Schnorrer. Dch. ...

6961

5 Žebravý
Žebravý, bettelnd, Bettel-. Ž. žena, Ros., žák. Vz Sbn. 269. Ž. tulák, der Landes- fechtbruder, Us. Dch., ...

6962

8 Žebravý
Žebravý. Ž. řády. Vz Tk. X. 124. ...

6963

8 Žebricní
Žebricní. Ž. ceva. Am. Orb. 94. ...

6964

5 Žebrní
Žebrní, Rippen-. Byl. ...

6965

5 Žebrník
Žebrník, a, m., barthora (monstrum), zastr. Rozk. ...

6966

5 Žebro
Žebro, a, n., m. řebro, ž jest změkčeno z ř. Vz Řebro, Ž. ...

6967

8 Žebro
Žebro. Do konce žebr (m. žeber). Sal. 337. — Ž., rostl., vz Kapradí (3. dod.). — Ž. = troubel dýmky činící ...

6968

5 Žebroň
Žebroň, ě, m. = kdo pořád žebroní. Prk. Přísp. 28. ...

6969

8 Žebronil
Žebronil, a, m. = žebroň. Nár. list. 1895. č. 350. feuill. ...

6970

5 Žebroniti
Žebroniti, il, ění = neodbytně žebrati, zudringlich, unaufhörlich bitten. Us. — koho oč. Pořád mě o to ...

6971

10 Žebronivě
Žebronivě. Zvon VI. 415. ...

6972

5 Žebronivý
Žebronivý, bettelnd, bittend Ž. hlas. Hlč. ...

6973

8 Žebronožky
Žebronožky, brachiopoda, korýši. Ott. VIII. 766. a. ...

6974

8 Žebroštítec
Žebroštítec, tce, m., thoracophorus, brouk. Z. korový, t. corticinus. Vz Klim. 261. ...

6975

5 Žebrota
Žebrota, y, f. = žebrání, das Betteln, die Bettelei. Do ž-ty chudý; k ž-tě přivedenu býti. V. Ž-tou n. ...

6976

7 Žebrota
Žebrota. Cf. Wtr. Obr. I. 795. ...

6977

8 Žebrota
Žebrota. Zly jest ž. pan. Slez. Nov. Př. 181. ...

6978

9 Žebrota
Žebrota jest nemocí líné kůže. Šml. IX. 8. — Ž středověkých žáků. Vz Wtr. Part. 374. V Příspěvcích zly ...

6979

5 Žebrotina
Žebrotina, y, f. = žebrota (konec). Kšť., Nl. ...

6980

5 Žebrotný
Žebrotný = žebravý, Bettel-. Z. mniší. Háj. ...

6981

10 Žebrotský. Ž
Žebrotský. Ž. žebrota (špatné živobytí). Rais. Lop. 25. ...

6982

9 Žebroutit
Žebroutit. Bes. 1871. 592. ...

6983

5 Žebroutiti
Žebroutiti = louditi. U Jilemn. ...

6984

5 Žebrovadlo
Žebrovadlo, a, n., vz Žejbrovadlo. ...

6985

5 Žebrovaný
Žebrovaný; -án, a, o, gerippt. Ž. dlaždice chamottová, závaží, plotna, Us. Pdl. Ž.plos- ňatka. Vz Plosňatka. ...

6986

10 Žebrovaný
Žebrovaný plech. Ott. XIX. 890. ...

6987

5 Žebrovatěti
Žebrovatěti, ěl, ění = hubeným se stá- vati, mager werden. Kůň ž-tí (vystupují mu žebra). Us. Kšť. ...

6988

7 Žébrovati
Žébrovati, žibrovati = osívati žébrem, žíbrem ; jako žébro do sebe cpáti, mnoho jísti Us. Šd. ...

6989

5 Žebrovatý
Žebrovatý = řebrovatý, grossrippig. Ros., Reš. ...

6990

5 Žebroví
Žebroví, n., das Gerippe, ve stav. Dch. ...

6991

5 Žebrovice
Žebrovice, e, f., blechnum. das Rippen- farn Ž. obecná, b. boreale. Vz Rstp. 1790. Vz Žebrovinec. ...

6992

5 Žebrovina
Žebrovina, y, f. = žebrové maso, das Rippenfleisch, das Rippenstück. Us. Tč., Šp. ...

6993

5 Žebrovinec
Žebrovinec, nce, m. = žebrovice. Slb. 91. ...

6994

5 Žebrovitý
Žebrovitý, rippenartig. Ž. vahadlo. Mj. 77. ...

6995

10 Žebrovitý. Ž
Žebrovitý. Ž. klenutí. Ghet. 101. ...

6996

5 Žebrovna
Žebrovna = žejbrovna. ...

6997

5 Žebrovní
Žebrovní = žeberní, žebru náležející, zur Rippe gehörig, costalis, na př. úponka ze žebra vynikající ...

6998

5 Žebrovník
Žebrovník, a, m. Ž. Waltlův, pleurodeles Waltlii. Brm. Živ. zv. III. 2. 84. ...

6999

10 Žebrovník
Žebrovník, a, m., pleurodeles, mlok. Vz Ott. XIX. 916. ...

7000