Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

1 Brálek
Brálek, lka, m., kdo rád béře. Ty jsi kočičí dárek a zas brálek. Us. Nehmer. ...

501

5 Bralí
Bralí, vz Bralo. ...

502

5 Bralice
Bralice, e, f. = bralo. Šm. ...

503

8 Bralisko
Bralisko, a, n., zdrobn. bralo. Pokr. Mrt. X. 11. ...

504

5 Bralistý
Bralistý = bralnatý. Slov. Hlasom v bra- listých krajov zaznieva jeho nadchnutie. Sldk..466. ...

505

1 Braliti
Braliti, bradliti se = bradla působiti, sich klippen. — se nad co. Tato hornina nad povrch břidlice se ...

506

5 Braliti
Braliti, il, en, ení, emporheben. Slov. Ssk. ...

507

1 Bralnatý
Bralnatý, klippig. Krok. ...

508

8 Bralné
Bralné, vz Bradleny (3. dod.). ...

509

5 Bralo
Bralo, a, bralí, n., brale, bralice, f. = skalisko. Slov. Duní Dunaj a luna za lunou sa valí. nad ním ...

510

8 Bralo
Bralo, a, u., místo bradlo, d před I vy- padá. Pastr. L. 147. B. = skalisko na vysokém vrchu. Pokr. Mrt, ...

511

1 Bralý
Bralý. Jsou lidé bralí a dalí = kteří rádi dávají a rádi berou. Ch. Gern nehmend. ...

512

1 Brama
Brama, šp. m.: Brahma. ...

513

5 Brama
Brama, vz Brahma. ...

514

1 Bramarbas
Bramarbas, a, m. = tlučhuba. Schwätzer. ...

515

5 Bramarbasovati
Bramarbasovati = tlachati, vychloubati se. Šm., Ntr. VI. 403. ...

516

10 Brambola
Brambola, y, f., místo: brambora. Hoš. Pol. I 25. ...

517

1 Brambor
Brambor, u, m., bramborek, bandora, bandůrka, zemák, zemník, zemče, zemňák, živlák, Erdapfel, Erdbirn; ...

518

5 Brambor
Brambor = zemče, žampák, lilek, bobál, krumple, krumpír (Grundbirn), erteple (z Erd- apfel), Solanum ...

519

7 Brambor
Brambor. Najez se (nových) b-rů do syta a podívej se na slaměnou střechu, máš hned zase chuť na jídlo ...

520

9 Brambor
Brambor. Vz Kulice. Jsou zajisté sázeny (brambory), když byl stejný týden a mnoho hodin, mezi desátou ...

521

10 Brambora
Brambora. Sr. Brt. Sl. 23. — Rozšíření bramborů. Vz Věst. XIII. 43 — Tys' b. = ničema Pacov. Čes. ...

522

5 Bramboračka
Bramboračka, y, i. = bramborová placka. U Malče. Olv. U Ronova. Rgl. ...

523

7 Bramboračka
Bramboračka také = bramborová po- lévka. B. skleněná = řídká. NZ. I. 49. ...

524

8 Bramboračka
Bramboračka, y, f. = prodavačka bram- bor. Us. ...

525

10 Bramboračka
Bramboračka, y, f. = bramborová po- lévka. Hoš. Pol. I. 117 ...

526

1 Bramborák
Bramborák, a, m., kdo brambory jí. Erdäpfelesser. ...

527

8 Bramborák
Bramborák, a, m. = prodavač brambor. Us. ...

528

9 Bramborák
Bramborák, u, m S ívový b. (jídlo). U Ješteda. la. Nar. list. 1897. č. 291. Feuill. ...

529

10 Bramborák
Bramborák, u, m., vz Bramburák. ...

530

10 Bramboráky
Bramboráky = jídlo z rozstrouhaných bramborů, které se míchají s moukou: při- dává se česneku, pepře, ...

531

1 Bramborář
Bramborář, e, m., kdo brambory sází. Erdäpfelbauer. ...

532

5 Bramborářka
Bramborářka, y, f., žena, která bram- bory a) sází, b) prodává. Stat. př. kn. 1877. 39. Wtr. ...

533

5 Bramborářství
Bramborářství, n., die Erdäpfelkultur, der Kartoffelbau. Zpr. arch. VIII. 101., Sl. les. ...

534

10 Bramborat
Bramborat sa někam = ubírati se, jíti. Kam se b-ráš? Brt. Čít. 84. ...

535

7 Bramborati se
Bramborati se = téci, ubírati se. Há- danka : Široká, dlouhá, kam se b-ráš? Často stříhaná, čemu se mne ...

536

8 Bramborciti
Bramborciti = namítati, překážeti. Ma- cecha vždycky v tom něco b-la a kde mohla, cestu jí založila. ...

537

8 Bramboria
Bramboria, e, ť. = kořalka. Brt. D. II. 486. ...

538

8 Bramborka
Bramborka, y, f., byl rybník v Poděbr. NZ. IV. 100. — B-ky pečené při svatbě ve Vlásenicích na Táb. = ...

539

9 Bramborka
Bramborka nebo dm = rozstrouhané brambory moukou promíchané a upečené a máslem potřené. Jrsk. XXII. 230. ...

540

10 Bramborka
Bramborka nebo drn = z brambory roz- strouhané, moukou promíchané, na vyma- zaném pekáči upečené. Severových. ...

541

1 Bramborníček
Bramborníček, čka, m., motacilla, Braun- kehlchen, Wiesenschmätzer. Rk. ...

542

5 Bramborníček
Bramborníček, čka, m. B. hnědý, pratin- cok rubetra, das Braunkehlehen, der braun- kehlige Wiesenschmätzer, ...

543

7 Bramborníček
Bramborníček. Cf. Brm. II. 2. 152. ...

544

8 Bramborníček
Bramborníček, v Kelci: malý lúčník. Mtc, 1893. 305. ...

545

9 Bramborníček
Bramborníček, č. a, m., praticola, pták. B. cernohrdlý, p. ruficola (na Mor. u Štrumb. polní chvístek, ...

546

1 Bramborník
Bramborník, u, m., jídlo bramborové, Erdäpfelspeise. Rk. ...

547

5 Bramborník
Bramborník, u, m. = sviňský chléb, sviňský kořen či ořech, trávožina, psí zub, cyclamen europaeum, arthanita ...

548

5 Bramborniště
Bramborniště, ě, n., der Kartoffelacker. Sl. les. ...

549

5 Bramboroplodný
Bramboroplodný, erdäpfeltragend. B. krajina. Zpr. arch. VIII. 101. ...

550

1 Bramboroví
Bramboroví, n. Erdäpfelkraut. ...

551

1 Bramborovina
Bramborovina, y, f., brambořina. ...

552

5 Bramborovitý
Bramborovitý, erdäpfelartig. Buňky b-té podoby. KP. ...

553

1 Bramborový
Bramborový. B. líh, nať, kaše, polívka, vdolek. Erdäpfel-. ...

554

5 Bramborový
Bramborový. B. okres, rostlina, plíseň, perenospora infestans, der Kartoffelschimmel. Sl. les. B. revoluce ...

555

7 Bramborový
Bramborový. B. krupky = jídlo z bram- bor a krupek, přidá se mléka a na vrch smažená cibulka. NZ. I. ...

556

10 Bramborový
Bramborový. B. brynda = kořalka. Strn. Poh. 77. ...

557

5 Brambory
Brambory, dle Dolany, ves u Čáslavě. ...

558

5 Bramboření
Bramboření, n. = bramborářství. Sl. les. ...

559

5 Bramboříček
Bramboříček, čka, m. B. koloradový, koloradovní, brouk bramborový, deryphora decemlineata, chrysomela ...

560

5 Brambořík
Brambořík, a, m., saxicola, pták. B. hnědý a černohlavý. Vz Frč. 355. — B., u, m., cyclamen, die Erdscheibe, ...

561

7 Brambořík
Brambořík. Cf. Ott. V. 807. b. ...

562

1 Brambořina
Brambořina, y, i, bramborová nať. Erd- äpfelkraut. Jg. ...

563

10 Brambořisko
Brambořisko, a, n. = brambořiště. Rais. Lep. 518. ...

564

1 Brambořiště
Brambořiště, e, f., bramboroviště, -feld. ...

565

7 Brambořiti
Brambořiti = bručeti. Črn. Zuz. 21., Tkč. ...

566

10 Bramburák
Bramburák, U, m = koš na brambory. ...

567

1 Bramburk
Bramburk, u, m. = Brandenburg Pulk. ...

568

5 Bramburk
Bramburk, a, m., z Brandenburk. Jir. ...

569

9 Brambůrky
Brambůrky = druh buchet pokropených syrubem n. medem a posypaných mákem. Čes. 1. IX. 395. Sr. Bramborka ...

570

5 Bramburský
Bramburský, z brandenburský, branden- burger. Kn., Dal. 154. B. země. Št. Kn. š. 156. ...

571

5 Bramin
Bramin, a, m. = indijský kněz. Brt. Cf. Brahma, S. N. ...

572

5 Bramor
Bramor, u, m. = mramor. Vím já jednu hospodu, je z kameňa bramoru. Sš. P. 177. (Sš. P. 125.). A já budu ...

573

8 Bramor
Bramor, vz Brousek (3. dod.). ...

574

10 Bramor
Bramor, u, m. = břidlice. Mor. Čes. 1. XV. 54 ...

575

7 Bramorka
Bramorka, y, f. = mramorová oselka, Slez. Šd. ...

576

5 Bramorový
Bramorový = mramorový, marmorn. Mor. Brt. P. 55., Šd. B. trohla, stavení, schody. Sš. P: 79., 178., 373. ...

577

5 Brámovka
Brámovka, y, f., das Bramsegel. Zadní b., Kreuz-, hlavní, Gross-, přední, Vorbram- segel. Kpk. ...

578

5 Brámovník
Brámovník, u, m., der Bramschnitt. B. na dna, der Boden-, malý, Froschbrainschnitt, náčiní bednářské. ...

579

8 Bramoyník
Bramoyník, vz Okrojník (3. dod.). ...

580

1 Braň
Braň, ě, n., i, f, braňka, braněčka. Vz Zbraň. Die Wehr, Waffe. Braň: meč, šavle, oštěp atd. B. při boku. ...

581

5 Bran
Bran, a, m., os. jni. Pal. Rdh. I. 118. ...

582

5 Braň
Braň, ě n. i (čárku za n vynech). Koř. br. (strb. brati = bojovati). Gb. Hl. 146., Mkl. Etym. 18. Braň, ...

583

7 Braň
Braň, ě, f. = odpor. Vz List. fil. 1887. 251. ...

584

8 Braň
Braň, strslov. bran?; o strč. sklonění. Cf. Gb. H. ml. I. 32. a Gb. Km. -i. 22. Když to zvědě, že ti ...

585

1 Brána
Brána, branka, branička, y, f. Instr. sg. branou; pl.: brány, bran, branám", brány, v branách, branami. ...

586

5 Brána
Brána, od bránění. Vz S. N., Mkl. Etym. 18. B-ny městské. Vz Tk. I. 603. B. čestné, vítězné atd. u Římanů. ...

587

7 Brána
Brána. Městské brány v 15. a 16. stol. v Čech. Vz Wtr. Obr. 1. 234. nn. Hra na zlatou bránu otevřenou. ...

588

8 Brána
Brána svatební (těstová, všelijak ozdo- bená). Vz Phľd. 1895. 707. ...

589

9 Brána
Brána. O skloňování a krácení á vz Gb. H. ml. III. 1. 184. Stavění brány (dětská hra). Vz Mus. ol. 1897. ...

590

10 Brána
Brána. Hra na bránu. Slez. Vz Vyhl. II. 249. ...

591

10 Brána
Brána pražská: B. proti sv. Ambroži, sv. Benedikta, Černá, Francouzská, Horská, Kartouzská, Koňská, Leopoldova, ...

592

5 Brana Minderka
Brana Minderka, samota u Troje u Prahy. ...

593

5 Branáč
Branáč, e, m., der Egger. Slov. Ssk. ...

594

10 Braňač
Braňač, e, m. = kdo koho brání Braňač dostane viac než oráč (t. j. ten, ktorý jiného oráči — ovalí, zaraz. ...

595

5 Braňany
Braňany, dle Dolany, Prohn, ves u Bí- liny. Blk. Kfsk. 863. ...

596

5 Branař
Branař, e, m., der Thorwächter. Kom. ...

597

8 Branář
Branář, e, m. = vlačec, vlačebník, Egger, m. Sterz. I. 738. Branislav, a, m. Odvozeniny vz v Kotk. 13. ...

598

1 Branba
Branba, y, f., bránění. Krab., Pref. Ver- teidigung. ...

599

5 Branba
Branba. Pref. 79., Ssk. ...

600