Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

3 Sbratřiti
Sbratřiti, sbratiti. il, en, ení = spřáteliti, verbrüdern. — se s kým. V. ...

5601

7 Sbratřiti
Sbratřiti, sbratřovati koho. Časové roz- ličné národy sbratřují a sjednocují. Koll. II. 489. — čím. Národy ...

5602

7 Sbrnčenosť
Sbrnčenosť, i, f., Verrücktheit, f. U Olom. Sd. ...

5603

7 Sbrnčený
Sbrnčený; -en, a, o, verrückt, f. U Olom. Sd. ...

5604

7 Sbrnčiti
Sbrnčiti, il, en, ení, verrückt machen; se, gierig und ungeduldig nach etwas sich sehnend verrückt werden. ...

5605

7 Sbroj
Sbroj, e, f = množství. Převeliká s. dětí. Alx. H. v. 184. (HP. 64.). Vz Sbroje, Zbroje. ...

5606

3 Sbroje
Sbroje, e. f. (zastr.), hromada lidu. Výb. I. 1076., 1077. Sbrousati = obilí špatně semleti. — co komu. ...

5607

10 Sbrojněl
Sbrojněl, synagoga. Rozk. P. 2332. Není-li to chybné m. Sbrojně. Mš. ...

5608

9 Sbrotiti
Sbrotiti, vz Zbrotiti. ...

5609

7 Sbrousiti
Sbrousiti = sběhati. Ten všecko sbrousí (poběhá). ...

5610

7 Sbrožirovati
Sbrožirovati knihu, brochiren. Us. Pdl. ...

5611

3 Sbryndaný
Sbryndaný; -án, a, o, vz Bryndati. Co v básni podáno, je víno řízné, ne brynda sbryndaná. Kos. Ó. I. ...

5612

3 Sbryndati
Sbryndati, zusammen panschen. Ros. — co: pivo, čím: vodou. ...

5613

3 Scabrati se
Scabrati se = povstati, aufstehen, sich aufraffen. Slov. ...

5614

3 Sčibr
Sčibr, u, m. = šťovík. Vz Ščáv, Ščavík, Ščív. U Opav. Klš. ...

5615

7 Sčibrík
Sčibrík, u, m =sotrajka, saturyje. Slov. Bern. ...

5616

7 Sebeobrana
Sebeobrana je ctnost a všeho práva bašta jediná. Krs. 84 ...

5617

9 Sebeobrana
Sebeobrana. Úsloví atd. vz v Zát. Př. 106., VIII. A., odst. 1.; 23a. ...

5618

3 Sebrachu
Sebrachu, zastr. — sebrali. ...

5619

3 Sebranec
Sebranec, nce, sebránek, nka, m., ne- manželské dítě, uneheliches Kind, der Ba- stard, Pankhart. ...

5620

7 Sebranec
Sebranec. Cf. Cor. jar. IV. 3. 1. 431. ...

5621

10 Sebranec
Sebranec, nce, m. = skupina chalup u Světnova. Hoš. Pol. 142. ...

5622

3 Sebrání
Sebrání, n., shromáždění, die Sammlung. Versammlung. S. starobylých, pamětných věcí. D. S. vody v hlavě ...

5623

7 Sebrání
Sebrání básní atd., vz Jg. H. 1. 743. S. lidu. Arch. VIII. 339., Ž. kl. (334) S. vod nazval moře. Ev. ...

5624

7 Sebrání
Sebrání, n, chorus, zastr. Pršp. 76. 84. ...

5625

3 Sebranice
Sebranice, něm. Sebranitz, ves a) u Vam- berka, b) u Litomyšle, c) u Zlaté studně (Goldenbrunn ...

5626

7 Sebranina
Sebranina, y, f. = co sebráno jest. Vz Sebranosť. Mus. 1880. 40. ...

5627

3 Sebranka
Sebranka, y, f. = sběř. U Pelhř. Ptů. ...

5628

7 Sebranka
Sebranka. Us. Rgl., Herm. Pr. z. 107. ...

5629

3 Sebranosť
Sebranosť, i, f., das Gesammeltsein, die Sammlung. Kdo v takové s-ti se nalézá, ten neustále sobotuje. ...

5630

10 Sebraný
Sebraný = seseknutý. Trám na konci s-ný. Čes. 1. XV. 34. ...

5631

7 Sebraný S
Sebraný S. spisy, Mus., Št. Kn. š. 1. Býti s-né mysli. Dch. — jak. Material pracně s-ný. Us. Pdl. Drobné ...

5632

3 Sebratce
Sebratce, něm. Sembradetz. ves u Be- nešova v Buděj. PL. ...

5633

3 Sebrati
Sebrati, seberu, sberu, seber, sebera (ouc), bral, án, ání; sbírati, sbírávati — do hromady bráti, shromažďovati, ...

5634

7 Sebrati
Sebrati. Sbírám, na mor. Val. zbířu. Vck. Počkej, ty sebereš (budeš bit). Us. Brt. Kdo nepostele, ten ...

5635

8 Sebrati
Sebrati. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 77. Kdež dva nebo třie sberú se v mé jmě. Ev. vid. ...

5636

10 Sebrati co
Sebrati co. Sbírá kosti = unavený, leží odpočívaje. Deštná. Mš. ...

5637

9 Sebrati se jak
Sebrati se jak. Sebrali se na holé ruky (beze všeho jmění se vzali). Mus. ol. 1898 115. ...

5638

3 Sedebrovice
Sedebrovice, něm. Schedebrowitz, ves u Kamenice v Jílovsku. PL., Tf. 267. ...

5639

10 Sedmerobranný
Sedmerobranný = mající sedm bran. S. Theby. Man. II. 69., Od. 167. ...

5640

3 Sedmibranný, sedmivratý
Sedmibranný, sedmivratý, siebenpfor- tig, siebenthorig. Šm. ...

5641

3 Septembr
Septembr, u, m., z lat., září, v staro- římském kalendáři sedmý (septimus) měsíc. Rk. ...

5642

10 Sežebračelý
Sežebračelý. Slád. Jindř. 108. ...

5643

3 Sežébrovati
Sežébrovati, sežejbrovati = snísti. — co: mnoho chleba za den s. Us. Hý. Vz Se- žibrovati. ...

5644

3 Sežejbrovati
Sežejbrovati, vz Sežibrovati. ...

5645

7 Sežejbrovati se
Sežejbrovati se = sešinouti se; nesnadno slézti. Nežli ty se sežejbruješ, to je doba. Us. Kšť. ...

5646

3 Sežibrovati
Sežibrovati = pojísti, zusammenessen. — co. Však on to všecko sežibruje. Mor. Šd. Jinde: sežejbrovati. ...

5647

3 Shabrovati
Shabrovati = nemotorně spadnouti. — odkud: s hrušky. Mor. Mřk. ...

5648

10 Schabrať něco
Schabrať něco = pomalu posbírati, ne- dbale snésti, spojiti. Brt. Sl. ...

5649

10 Silnobradý
Silnobradý lev. Msn. Od. 63. ...

5650

7 Síříbrohřívek
Síříbrohřívek, vka, m. = kůň se stří- brnou hřívou. Němc. I. 30. ...

5651

10 Sítnicobrdečkový
Sítnicobrdečkový zánět, neuroretinitis, papilloretinitis. Ktt. ...

5652

3 Síťnožebrý
Síťnožebrý list, jehož žebra jsou na způ- sob síti. Rostl. ...

5653

3 Sivobrádek
Sivobrádek, dka, m., der Graubart. Šm. ...

5654

3 Sivobradý
Sivobradý, graubartig. Jg. ...

5655

8 Sivobradý
Sivobradý, sivohlavý, sivolist ý, vz Mz. v List. fil. 1893. 4. ...

5656

7 Skalobr
Skalobr, a, m., Felsenriese, m. Pl. I. 9. ...

5657

3 Skelbrusič
Skelbrusič, e, m., der Glasschleifer. Jg. ...

5658

10 Skobrtúlať sa kam
Skobrtúlať sa kam: do výmolu (svaliti se). Mus. slov. V. 77. ...

5659

7 Skombrin
Skombrin, u, m.: C17 H3g N4. Cf. Vstnk. 1893. 218. ...

5660

3 Skorobrana
Skorobrana, y, f., osob. jm. Pal. Radh. ...

5661

7 Skrubbr
Skrubbr, u, m. = stroj prací v plynárně. Krost. ...

5662

3 Slavobrána
Slavobrána, y, f., die Triumphpforte. Dch. ...

5663

10 Slovoobrat
Slovoobrat, u, m., Redewendung. S. písní milostných. Jeř. Rom. básn. 370. ...

5664

3 Slunoobrazivý
Slunoobrazivý, sonnenspiegelnd. Šm. ...

5665

3 Soběbrabný
Soběbrabný — zištný, sobecký, selbst- süchtig, eigennützig. Exc. Č. ...

5666

3 Sobr
Sobr, a, m., osob. jm. ...

5667

7 Sobrání
Sobrání, n = sněm bulharsky; v Srbsku skupština. Cf. Sobor, Sobora ...

5668

3 Sobrání sa
Sobrání sa na vieru, wilde Ehe. Slov. Dbš. Cf. Sobrati se. ...

5669

3 Sobrať sa
Sobrať sa = sebrati se, vsíti se. heiraten. Keď se sobrať nesmíme. Sl. ps. 50. ...

5670

7 Sobrati
Sobrati = sebrati. Mnč. Ev. 106. M. 22. 41. ...

5671

8 Sobrati
Sobrati v Mnč. Ev. jest dle Kroku 1893. 312. nesprávné čtení m. sebrati. ...

5672

9 Sobrati
Sobrati = sebrati. Sobralo ho = opil se. Zát. Př. 72b. ...

5673

8 Sobratie sa
Sobratie sa = vstoupení do manželstva. Slov. Čes. 1. V. 245. ...

5674

3 Sobručkovati
Sobručkovati = spojiti, durch Ringe ver- einigen, verloben. Slov. Plk. ...

5675

10 Sombrerit
Sombrerit, u, m. = fosforečnan hlinito- vápenatý. Ott. XXIII. 669. ...

5676

7 Soubratrstvo
Soubratrstvo, a, n., v bot., Adelphie, f, Adelphismus, m. Rk. ...

5677

3 Soubrette
Soubrette (fr., subret), obyč. subretka = komorná zvl. na divadle, das Kammermäd- chen, schlaue Zofe, ...

5678

7 Soucitoobrnový
Soucitoobrnový. Jednostranná bolesť hlavy s-vá, hemicrania sympathicoparaly- tica. ...

5679

3 Souzbrojnictvo
Souzbrojnictvo, a, n., die Waffenbruder- schaft. Dch. ...

5680

3 Speřenožebrý
Speřenožebrý. S. listy, folia penninervia. Rostl. I. 58. ...

5681

8 Spodobrvnatý
Spodobrvnatý. S-tí nálevníci, hypotricha, Ott. VIII. 820. ...

5682

10 Spodobrvnatý
Spodobrvnatý nálevník, hypotricba. Ott. XVIII. 809. ...

5683

3 Spolkobratrský
Spolkobratrský, bundesbrüderlich. Sm. ...

5684

3 Spolubratr
Spolubratr, a, m., der Mitbruder. V. Všichni jsme s-tři. Rad. zv. 41. ...

5685

10 Spolubratrstvo
Spolubratrstvo, a, n. Litomyšl, kn. záp. z r. 1454. Wtr. ...

5686

9 Spoluobránce
Spoluobránce, e, m. Pal. Děj. IV. 2. 594. ...

5687

3 Spolusebrati
Spolusebrati, mitsammeln. — co. ...

5688

3 Spoluzbrojnik
Spoluzbrojnik, a, m., der Waffengefährte. Johannit. 49. ...

5689

3 Sprungbrett
Sprungbrett v plovárně, něm.: pružné skákací prkno, pruha. ...

5690

3 Sprungbrett
Sprungbrett, z něm. Sprungbrett, Spring- brett = pružné prkno, skakací lávka, ska- kadlo, skakačka (v ...

5691

10 Srb-Debrnov
Srb-Debrnov Jos., hud. spis. 1836. — 1/9. 1904. Vz Nár. list 1904. 242. 2., Zvon IV. 716. — Srb Adolf, ...

5692

7 Srdečníkobránicový
Srdečníkobránicový, pericardiacophre- nicus. ...

5693

7 Srébriť
Srébriť = stříbřiti. Slov. Bern. ...

5694

3 Srebro
Srebro, a, n. — stříbro. Slov. ...

5695

7 Srebro
Srebro, sréblo, a, n. = stříbro. Slov. Bern. ...

5696

3 Srostložábrý. S
Srostložábrý. S. ryby, pectobranchii, die Haftkiemer. Nz., Krok. ...

5697

10 Srpozbrojný
Srpozbrojný stařec = Saturnus. Škd. F. 160. ...

5698

9 Srříbroštítník
Srříbroštítník, a, m. = kdo má, nosí stří- brný štít, ??????????. Vj. ...

5699

3 Starobrad
Starobrad, u, m., geropogon, der Weiss- bart. Sm. ...

5700