Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

8 Brániti čeho (od čeho
Brániti čeho (od čeho). Muož b. lidu svého od bezprávie. Chč. S. 82. Kto nám jich b. muož (moci a panovanie ...

701

9 Brániti s inft
Brániti s inft. Bráníce kázati slova bo- žího; Aby bránili volati; Jiným bránili sly- šeti slovo boží. ...

702

5 Bránivý
Bránivý. B. síla (u magnetu), die Koër- citivkraft. Nz., KP. ...

703

8 Bránivý
Bránivý. B. (koercitivní) síla = síla, kte- rou hmota zmagnetování železa odporuje. Vz KP. VIII. 23. ...

704

1 Branka
Branka, y, f., vz Brána, Pfortchen, Ein- lass. — B., zámek, maternice. Jg. Oeffnung der Bärmutter. ...

705

1 Branka
Branka, vz Braň. ...

706

5 Branka
Branka. Brankou oka, durch des Auges Pfortchen. Dch. — ad 2). B. zašlá; slepení b-ky; pevné srostění ...

707

7 Branka
Branka. Hubený jako b. (jako louč). N. Bydž. Kšt. — B. = dvířka zastupující spodní čásť dveří. V Polabí. ...

708

8 Branka
Branka, zdrobň. brána. Hledí už přes branku (o mladíku, který už pohledá po děv- čatech). Mor. Čes. 1. ...

709

9 Branka
Branka = vrátka pro pěší vedle vrat. Ces. 1. VIII. 264. ...

710

9 Bránka
Bránka, y, f. = lenoch židlice, Slez. Ces. 1. VIII. 55. ...

711

9 Branka
Branka, y, f. B. kalhot = poklope. Př. star. V. 11. ...

712

10 Branka
Branka, y, f. Hubený jako b., jako louč. Kšť. Lid. 8. ...

713

5 Brankovice
Brankovice, dle Budějovice, ves u Bu- čovic v Brněnsku. PL., Arch. II. 478. ...

714

1 Braňkvara
Braňkvara, y, f., jídlo příliš řídké. Jauche, Tunke. Stala se z toho b. Us., Jg. ...

715

5 Branky
Branky, pl., f., něm. Branek, ves u Val. Meziříčí. ...

716

1 Branná
Branná, é, f., městečko v Bydžovsku. ...

717

5 Branná
Branná. B., ves u Třeboně; hájovna u Nasavrk; B. Hořejní, Ober-Branna, ves u Jilemnice; B. Dolejní, Hennersdorf, ...

718

7 Branná
Branná, é, f., vz Skřemelice (2. dod.). ...

719

1 Branně
Branně, se zbrani, bewaffnet. B. s rotou vyjel. Troj. ...

720

1 Branné
Branné, ého, n., Thor-, Sperrgeld. ...

721

10 Branně
Branně na někoho se hrnouti. Msn. II. 94 ...

722

5 Branneberský
Branneberský. B. víno, Branneberger Wein. Šp. ...

723

10 Brannice, e f
Brannice, e f., tirsa. Rozk. P. 2402. (Mš. ). ...

724

1 Brannost
Brannost, i, f., zbrojnosť, Wehrhaftig·- keit. D. ...

725

1 Branný
Branný, statečný, bojovný, wehrhaft. V. B. pacholek, Ros., lid. V. B. lid sbírati. Kde lud náš branný? ...

726

5 Branný
Branný = bojovný. B. Čeleď, družina. Lpř. Mužie branní; deset tisícov branných; Byl hlava nad muži brannými. ...

727

7 Branný
Branný = k braní se vztahující. B. povinnosť, zákon, zřízení. Ott. IV. 581. nn. ...

728

1 Brano-klik
Brano-klik, u, m.. Der Kloben bei Der Egge: —pluh, u, m., Eggenpflug; — váhy pl., f., Eggenwage. Rk. ...

729

10 Branokliky
Branokliky, pl., f. = část bran. Dšk. Km. 52. ...

730

9 Branonoh
Branonoh, a, m., gecarcinus ruricola, Landkrabbe. Mus. 1849. IV. 48., 1849. ?I. 48. ...

731

5 Branov
Branov, a, m., ves u Křivoklátu. ...

732

5 Braňoves
Braňoves, vsi, f., od Brana. Pal. Rdh. I. 136. ...

733

5 Branovice
Branovice, dle Budějovice, ves u Poho- řelic; dvůr u Vltavotýna. Cf. Sdl. Hrd. III. 301. ...

734

5 Branovský
Branovský z Branova. Vz Blk. Kfsk. 40., 1264. ...

735

1 Bránový
Bránový, branský. Thor-. Rk. Branská služba. Thorwächteramt. 1684. Jg. ...

736

5 Branský
Branský. B. lístek, der Thorzettel. Šp. — B., ého, m. = vrátný, der Pförtner. Cf. Branný. U Poličky. ...

737

9 Branský
Branský, ého, m., Thorwächter, m. Sedl. Hr. XL 35. ...

738

1 Bransole
Bransole, vz Branzole. ...

739

5 Braňsoudov
Braňsoudov, a, m., dvůr u Humpolce. Vz Braňsudov, Blk. Kfsk. 468. ...

740

5 Branství
Branství, n., die Kriegsgefangenschaft. ...

741

5 Branstvo
Branstvo, a, n., Kriegsgefangene; Rekru- ten. Šm., Rk. ...

742

10 Branstvo
Branstvo, a, n. = branný lid. Msn. II. 95. ...

743

1 Branstvo, a
Branstvo, a, n. = branci, vz Branec. ...

744

5 Braňsud
Braňsud, a, m., os. jm. Arch. I. 257., Pal. Rdh. I. 118. ...

745

5 Braňsudov
Braňsudov, a, m., cf. Braňsoudov. Arch. V. 558. ...

746

5 Branškov
Branškov, a, m., ves u Tišnova. ...

747

5 Branšov
Branšov, a, m., Branschau, vsi u Pelhři- mova a Jihlavy; Brandschau, ves u Vimperka; Branšow, vsi u Horní ...

748

1 Brant
Brant, u, m., z něm. Brand, snét, zapá- lenina, maso vojenské. — Branty míti, (zlo- biti se; nepokojným ...

749

10 Brant
Brant J., spis. ...

750

1 Brantál
Brantál, u, m., hřeb v branách, vz Branný (hřeb). Nagel in der Egge. ...

751

5 Brantál
Brantál, z něm. Brettnagel. Na mor. Val. Vck. Hřebík větší než šindelak s okrouhlou hlavičkou. Tč. ...

752

8 Brantál
Brantál, u, m., z Brettnagel, val.; slov. peřák. Brt. D. II. 513. ...

753

5 Brantice
Brantice, dle Budějovice, Bransdorf, ves u Horní Bobrové a u Chotěboře; samoty u Sedlce a Nadějkova, ...

754

8 Brantovník
Brantovník, u, m., geum urbanum, rostl. Brt, D. II. 503. ...

755

9 Brantovník
Brantovník, u, ?., rostl, pomáhající do- bytku od brantu. Mus. ol. V. 12. ...

756

5 Brantový. B
Brantový. B. koření = haděnec, volový jazyk planý, žebrák, láska panská, echium vulgare, Natter-, Otterkopf, ...

757

1 Brány
Brány, bran, pl., f., nástroj k zavláčeni rolí. Jg. Vlačidlo, die Egge. Řidčeji v sing, brána.. Brána ...

758

1 Braný
Braný. Na slovo braný (slovutný), Jg., berühmt. ...

759

5 Brány
Brány. MV. Na Mor, místy (u Klobouk. na Ostrav.): vláky, vláčky. Bka., Tč. B. luční na mech, Nár. listy ...

760

5 Braný
Braný = vraný. Přišel tu k ni šohajiček na koňu braném; Po čem's mě, ma mila, poznala, že si mě ty panem ...

761

7 Brány
Brány. Jezdí s branami do lesa (podniká věci nepřiměřené). Us. Vk. — Hádanka. 1. Roztrhaná plachta na ...

762

8 Brány
Brány. Popis polních bran (k vláčení). Vz Brt, D. II. 450. B-ny vléci. Eml. Urb. 111. — B. = svatební ...

763

9 Brány
Brány, jimiž se pole vláčí. Jejich části: 5 válkov (priem), 35 železných zubov, behún, desky. V Brezovici. ...

764

10 Brány
Brány k vláčeni polí. Jejich části. Sr. Brt. Sl. 24. s vyobraz. Části bran: paprsně, mečíky, bidélce. ...

765

1 Branzole
Branzole, e, f., z něm. Brandsohle; stelka, Šp., nadpodešve. Šm. Vz Bota. ...

766

5 Branža
Branža, e, f. = branže, branche. Mor., slez. Sd., Šd., Vck. ...

767

5 Branže
Branže, e, f. = luza, chatra, cháska, holota, pustá čeládka, banda, suroví lidě, eine Gesellschaft von ...

768

5 Branžež
Branžež, e, f. ?, ves u Mnich. Hradiště. Blk. Kfsk. 1287. ...

769

5 Branžovský
Branžovský, ého, m., os. jm. Šd. ...

770

7 Branžovský
Branžovský Richard, nar. 1856., prof. v Táboře. Vz Bačk. Př. 146. ...

771

5 Braovina
Braovina, y, f. = vepřovina. U Opavy. ...

772

5 Braový
Braový = vepřový. U Opavy. Klš. ...

773

8 Braový
Braový = bravový, v odsuto. Lašsky. B. maso. Brt. D. I. 110., II. 472. Břasa, y, f. místo vřes. Dšk. ...

774

1 Brasilie
Brasilie, e, f., v Americe, Brasilien. - Brasilské dřevo (prysilové. fernambucké, čer- vené dřevo). Rk. ...

775

5 Brasilie
Brasilie, vz S. N. ...

776

5 Brasilin
Brasilin, u, m. = červené barvivo ve dřevě brasilském. Vz S. N., Šfk. Poč. 588. ...

777

7 Brasilin
Brasilin, u, m., v lučbě. Vz Rm. II. 358. ...

778

7 Brasilový
Brasilový. B. kyselina. Rm. I. 519. ...

779

5 Brasilský
Brasilský sokol, falco brasiliensis, Sl. les., ořechy. S. N. B. jazyky. Šrc. 349., 397. B. školství a ...

780

5 Braslav
Braslav, ě (i), f., dvůr u Sušice. — B., ves v Chebsku. Blk. Kfsk. 278. ...

781

7 Braslav
Braslav, a, m„ vz Bračislav (2. dod). ...

782

5 Braslavec
Braslavec, vce, m., dvůr u Kumštata. ...

783

5 Braslavice
Braslavice, dle Budějovice, Přaslawitz, ves u Křelovic. ...

784

1 Braslé
Braslé, vz Bracelet. ...

785

9 Brasmoskop
Brasmoskop, u, m. = přístroi ? měření cukernatosti řipy. Nár. list. 1898. č. 262. ...

786

5 Bráša
Bráša. dle Bača = brach, bratr. U Tře- bonína. Olv. ...

787

7 Brašek
Brašek, ška, m., zdrobn. brach. Mor. Rgl. ...

788

9 Brašík
Brašík. ?, m., zdrobn. brat. Gb. Slov. 94. ...

789

5 Braškov
Braškov, a, m., ves u Únoště. Arch. III. 481., Tk. V. 220. ...

790

1 Brašna
Brašna, y, f. = mošna, krosna, pastuší tobolka, Hirten-, Schäfertasche. B. myslivecká. Chud v brašnu ...

791

5 Brašna
Brašna. Výb. 1. 848. Chud v b-nu neb v měšec. Č. M. 634. ...

792

1 Brašnář
Brašnář, e, m. Taschner. Rk. ...

793

5 Brašnářství
Brašnářství, n., die Taschnerei. Stat. př. kn. 1877. 35. ...

794

1 Brašnice
Brašnice, e, f. Beutelwurm. Rk. ...

795

1 Brašnička
Brašnička, y, f, u rostlin, Capsula, tobolka pukající, jejíž částky jsou chlopně, sloupeček semena nesoucí. ...

796

5 Brašnička
Brašnička, y, f. = výtrusnice, sporangia, das Sporengehäuse. Sl. les. Vz Slb. XL. ...

797

8 Brašok
Brašok, ška, m. = brášek. Slov. Pastr. L. 13. ...

798

1 Brašov
Brašov, a, m., mě. v Sedmihradsku, Kron- stadt. — Brašovan, a, m. — Brašovský. ...

799

5 Brašov
Brašov, a, m., os. jm. ...

800