Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

4 Vyobrazný
Vyobrazný, abbildlich. ...

6301

7 Vyobretený
Vyobretený = vynalezený, vyhledaný. Slov. Czm. 107. ...

6302

10 Vyobrikovať se nač
Vyobrikovať se nač = obořiti se. Mus. slov. VIL 57. ...

6303

4 Vyobročení
Vyobročení, n., die Auffütterung. ...

6304

4 Vyobročiti
Vyobročiti, il, en, ení = vykrmiti obro- kem, gut füttern, nähren. — koho. Oko páně nejlépe koně vyobročí. ...

6305

4 Vyobrpčený
Vyobrpčený; -čen, a, o = vykrmený, vy- pasený. Život sytý, vykrmený, v-ný vedou. Bart. 343. 35. ...

6306

4 Vyobručiti
Vyobručiti, il, en, ení, vyobručovati. — co: putnu (obruči potáhnouti), bereifen. Ros. ...

6307

4 Vyrebrený
Vyrebrený = ozdobený. Na Slov. Ssk. ...

6308

4 Vyrebriť
Vyrebriť = ozdobiti. Vz Vyrebrený. — V. = vybiti, abprügeln. Na Slov. Phld. II. 2. 51. (Šd. ). ...

6309

4 Vyrozebrati
Vyrozebrati, nach und nach vollends aus- einandernehmen. — co odkud. Děti všecky slivky z koše v-ly. ...

6310

7 Vysokobranný
Vysokobranný, hochthorig. Lpř. ...

6311

10 Vyščibrať
Vyščibrať = vyhlodati, vyžrati. Hoš. Pol. 145. ...

6312

7 Vyšebranný
Vyšebranný, hochthorig. Lpř. ...

6313

4 Vyšebrod
Vyšebrod, u, m., vz Vyšňobrod. ...

6314

4 Vyšebrodský
Vyšebrodský, Hohenfurther. V. klášter. Vz Blk. Kfsk. 59., 164., Tk. IV. 236. ...

6315

4 Vyšibrování, n
Vyšibrování, n., die Ausschieferung, Aus- zwickung. Nz. ...

6316

4 Vyšibrovaný
Vyšibrovaný; -án, a, o, vz Vyšibrovati. ...

6317

4 Vyšibrovati
Vyšibrovati = něčím drobným vycpati, vystrkati, mit kleintheiligen Sachen aus- stopfen. Us. Jg. ...

6318

4 Vyškobrtati se
Vyškobrtati se = s těží vylézti, vyškrá- bati se, sich schwer empor-, herausarbeiten, heraushelfen, befreien. ...

6319

4 Vyškobrtiti
Vyškobrtiti, il, ěn, ění, vyškobrtnouti = vyvrátiti, umwälzen; se = vyšinouti se. Na Mor. D., Brt., ...

6320

4 Vyšnobrod
Vyšnobrod, Vyšnobrod, u, Vyšňov, a, Vyšší Brod, gt. Vyššího Brodu, Vyšněbrod, u, m. (Vz Slovo složené). ...

6321

4 Vyšnobroďan
Vyšnobroďan, Vyšňobroďan, a, m., ein Hohenfurther. ...

6322

4 Vyšnobrodský
Vyšnobrodský, vyšňobrodský, Hohen- further. V. klášter. Pč. 40. ...

6323

4 Vyšňový brod
Vyšňový brod= Vyšnobrod. Vz Vyšní. Pč. 6. ...

6324

10 Vyšobrovati
Vyšobrovati = vykopati. V zloděj. mluvě. ...

6325

4 Vyštěbrati
Vyštěbrati, zastr. = vyštěrbati, aushöh- len. Čern. ...

6326

4 Vyštibrati
Vyštibrati, na Slov. = vydrobiti, (mit den Fingern) herausbröseln. Plk. ...

6327

4 Vyubrmaniti
Vyubrmaniti = jako ubrman získati, způsobiti, als Schiedsrichter erlangen, er- reichen, bewerkstelligen. ...

6328

8 Výzbroj
Výzbroj. Čel. Pr. m. II. 1164. a j. ...

6329

4 Vyzbrojení
Vyzbrojení, n. = výzbroj. V. hasické, válečné. Dch. ...

6330

7 Vyzbrojení
Vyzbrojení. Cf. Sdl. Hr. IV. 76., 178. ...

6331

4 Vyzbrojený
Vyzbrojený; -en, a, o, ausgerüstet, ar- mirt. — čím: zbrojí, Us., znalostí něčeho, vědomostmi. KB. V. ...

6332

7 Vyzbrojený
Vyzbrojený jak: až po uši. Kká. ...

6333

4 Vyzbrojiti
Vyzbrojiti, il, en, ení, vyzbrojovati, aus- rüsten. — koho: vojsko. — co čím: zbrojí, zbraní. Us. — koho ...

6334

4 Výzbrojný
Výzbrojný, Ausrüstungs-. V. věci. Dch. ...

6335

4 Vyzbrojování
Vyzbrojování, n., die Ausrüstung. Ddk. V. 325. ...

6336

4 Vyzbrojovati
Vyzbrojovati, vz Vyzbrojiti. ...

6337

10 Výzbrojový
Výzbrojový plán. Nár. list. 1905. 359. 21. ...

6338

4 Vyzobrati
Vyzobrati, vyzobirati, ganz abklauben. — co odkud. Panenská jabka sme museli všecky vyzobírať se stromů, ...

6339

4 Vyzubrati
Vyzubrati, vyzubírati, ganz abnehmen. — co. Ubírala dycky po kapce, až všecko vyzubírala. Na Ostrav. ...

6340

4 Vyzubrovati
Vyzubrovati někomu = vybiti, abprü- geln. Tak ti vyzubruju! Slez. Šd. ...

6341

4 Vyžábrati se s čím kam
Vyžábrati se s čím kam, mühsam em- porklimmen, hinaufkrakseln. Než se člověk s tím vozem do vrchu vyžábrá. ...

6342

4 Vyžbrúňati
Vyžbrúňati = vyšplíchati, ausspritzen. — co komu. Všecku vodu mně vyžbrúňá. Mor. Šd. Vyžbrundati = ...

6343

4 Vyžebrání
Vyžebrání, n., das Erbetteln, die Er- bettelung. ...

6344

4 Vyžebraný
Vyžebraný; -án, a, o, erbettelt. V. groš, chléb. Us. ...

6345

4 Vyžebrati
Vyžebrati, žebrám, žebři; vyžebrávati = žebráním dostati, aus-, erbetteln. — komu, si co, čeho: hrachu ...

6346

7 Vyžebrati si nač
Vyžebrati si nač: na večeři, na kabát. Us. Pdl. ...

6347

4 Vyžebroniti
Vyžebroniti, il, ěn, ění = vyžebrati, vy- žadonití — co od koho: dovolení od bratra. Č. — co na kom. ...

6348

4 Vyžobrati
Vyžobrati = vyžebrati. Na Slov. Bern. ...

6349

4 Vzbrániti
Vzbrániti, vzbránívati = zbraňovati, ver- weigern, hindern, zurückhalten. — koho odkud. Viem to, že tě ...

6350

8 Vzbrániti
Vzbrániti. Přikazujeme úředníkóm, aby je při tom (držení vinnice) vzbraňovali (chrá- nili). Arch. XV. ...

6351

7 Vzbrániti čemu
Vzbrániti čemu: zlosti ďábelské. Št. Kn. š. 167. ...

6352

7 Vzbrašov
Vzbrašov, a, m., ves u Hranic. D. ol. VIII. 316. ...

6353

4 Vzbrojiti
Vzbrojiti, il, en, ení = ozbrojiti; vzbou- řiti, ausrüsten; aufwiegeln — se. Vzbroji se všetko město. ...

6354

10 Vzebrání
Vzebrání, n., praedatio, dissipatio. Pror. ol. 15a l. Isa. 9. 5. ...

6355

4 Vzebrati
Vzebrati, vzberu, zberu, al, án, ání; vzbírati, zbírati, vzebrávati, zebrávati = po- brati, vzíti, wegnehmen, ...

6356

7 Vzebrati co
Vzebrati co. Výb. I. 440., Št. Kn. š. 24. — se jak k čemu. Vším úsilím v-li se k rozhodnému jednání. ...

6357

4 Vžebrati
Vžebrati = žebráním vpraviti, einbetteln. — koho kam. Vžebral jsem ho tam do učení. Jg. — se. D. ...

6358

4 Webr
Webr, a, m. W. Jos., zemský český školní inspektor v minister. ve Vídni, nar. 1831, čes. spisov. ...

6359

7 Webr
Webr Jos., rytíř z Pravomila, rytíř řádu železné koruny III. tř., dvorní rada atd. Cf. Rk. Sl. ...

6360

10 Webr
Webr Jos. v VII. 1099, rytíř z Pravomila oprav v: rytíř Pravomil. Sr. IV. 1249. ...

6361

4 Wurmbrand
Wurmbrand, a, m., jm. hrab. rodiny. Vz S. N. ...

6362

7 z Brodu
z Brodu (Čes) Ondřej, bakal. a odpůrce Husův, † 1427. Vz Ott. IV. 739. ...

6363

5 Z brusu nový
Z brusu nový, funkelneu. D. ...

6364

5 Z brzka
Z brzka, bald. Ne tak z. to bude. Us. Tč. ...

6365

9 z Poděbrad
z Poděbrad Hynek. Vz Flš. Písm. I. 280. ...

6366

5 Za brodcem
Za brodcem, osada u Borohrádku. PL. ...

6367

5 Za dobré
Za dobré. Je s ním z. Us. ...

6368

5 Zababrání
Zababrání, n. = znečištění, die Be- schmutzung, Befleckung, Besudeluug. Na Slov. Beru. ...

6369

5 Zababraný
Zababraný; -án, a, o = znečištěný, uma- zaný, ukálený, beschmutzt, befleckt, besu- delt. Na Slov. Bern. ...

6370

9 Zababrať sa od čeho
Zababrať sa od čeho = umazati se. Zát. Př 111a. ...

6371

5 Zababrati
Zababrati = znečistiti, zamazati, pošpi- niti, beschmutzen, besudeln, beflecken. Na Slov. Bern., Plk. ...

6372

5 Zababriti
Zababriti, il, en, ení = zababrati, za- matlati. — co čím. Dom z vonky z. hlínou. Na Slov. Zátur. Nápr. ...

6373

7 Zabibrati
Zabibrati = zababrati. Slez. Šd. ...

6374

5 Zabobrovati
Zabobrovati = zavrávorati, stolpern. Ros. ...

6375

9 Zabr
Zabr = pěkný, z něm. sauber. Us. fiakristů. Kukla 134. ...

6376

5 Zabrabeniti se
Zabrabeniti se = zapáliti se, býti jako brabenec (mravenec), erröthen. Ten se z-nil. U Kr. Hradce. Kšť. ...

6377

5 Zabráborati
Zabráborati, vz Zavrávorati. ...

6378

5 Zábradek
Zábradek, dku, m. = zaříznutý a tlustší konec brdce u vah vozových, aby se pro- stráňky nesmekaly (aby ...

6379

8 Zábradek
Zábradek = čásť pluhu na konci kotku. Vz Brt. D. II. 449. — Z. = zářez u cepu (vrub). Ib. 438. ...

6380

5 Zábradelní
Zábradelní, vz Zábradelný. ...

6381

5 Zábradelník
Zábradelník, u, m., ve stavit, der Ge- länderbaum. Šp., Zpr. arch. IX. 56. ...

6382

5 Zábradelníkovitý
Zábradelníkovitý, Geländerbaum. Z sloup. NA. I. 162. V z Zábradelný. ...

6383

5 Zábradelný
Zábradelný, Geländer-. Z. sloupek či bradáč, die Geländerdocke. Šp. Z. zeď. Pdl. Vz předcházející. ...

6384

10 Zábradlí
Zábradlí bidlové, cihelné, drátěné, hůl- kové, laťové, schodové (pavlačové), že- lezné, mosazné. Vz KP. ...

6385

5 Zábradlí, zábradlo
Zábradlí, zábradlo, a, n., das Geländer, die An-, Brustlehne. Z-dlo na zdi, V., na schodech, Us., sloupové, ...

6386

7 Zábradliak
Zábradliak, u, m. = strom pěstovaný na zábradlí pri múroch, na latách, na drôte pouväzovaný, Spalierbaum. ...

6387

5 Zábradlice
Zábradlice, e, f, die Geländerschaft. Us. ...

6388

5 Zábradliti
Zábradliti, il, en, ení = zábradlím, hrad- bou opatřiti, ohraditi, mit Geländern ver- sehen. Lex. vet. ...

6389

7 Zábradlník
Zábradlník, u, m., Geländersäule, f. Rk. ...

6390

5 Zábradlo
Zábradlo, a, n., vz Zábradlí. ...

6391

7 Zábradlo
Zábradlo. Cf. Mkl. Etym. 18. b. ...

6392

8 Zábradlo
Zábradlo = pavlač. Hus. (Ott. VIII. 9. a.). i Když Němci mezi zábradlami zdí vyhlédajíce vojsko viděli. ...

6393

5 Zábradlový
Zábradlový, Geländer-. Z. most, trám. Zpr. arch. VIII. 95. ...

6394

5 Zábradník
Zábradník, u, m. = bradáč, die Geländer- säule. ...

6395

8 Zabraj
Zabraj, Zábrej, e, m., statek v Gemer. Phľd. XII. 310. ...

6396

5 Zabraknouti
Zabraknouti, knul a kl, utí = brakem se státi, dojíti, nedostávati se, chyběti, zu Ende gehen, mangeln, ...

6397

5 Zabrakov
Zabrakov, a, m., Zabrakau, Hof, dvůr u Strakonic. PL. ...

6398

7 Zábraň
Zábraň = čásť vesnice Nákla. ...

6399

5 Zábrana
Zábrana, y., f., die Verwehrung, das Ver- bot. Šm. ...

6400