Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Zbrojivo
Zbrojivo, a, n., das Zeugmateriale. Čsk. ...

6701

7 Zbrojkovce
Zbrojkovce, e, m., Waffenschmied. Kram. ...

6702

5 Zbrojmistr
Zbrojmistr, a, m. = úředník zbroje ve své ochraně mající, der Zeugmeister. Také u hasičů. — Z. polní, ...

6703

5 Zbrojně
Zbrojně = se zbrojí, bewaffnet, mit o. durch Waffen. Z. na někoho se strojiti; z. choditi. V. Lid z. ...

6704

7 Zbrojně
Zbrojně tam vtrhl. Šf. Strž. II. 21. Z. se sbírati, se potýkati. Bart. 57., 265. Aby z. na hotově byli; ...

6705

5 Zbrojní
Zbrojní, Zeug-. Vz Zbrojný. ...

6706

5 Zbrojnice
Zbrojnice, e, f. = kde se zbroj vyrábí a chová, die Gewehrkammer, das Arsenal, Zeughaus. V., Kom., S. ...

6707

7 Zbrojnice
Zbrojnice. Cf. Wtr. Obr. I. 744. ...

6708

5 Zbrojnický
Zbrojnický, Zeughaus-. Šm. ...

6709

5 Zbrojnictví
Zbrojnictví, n. = zbrojenský úřad, das Zeugamt. D. ...

6710

5 Zbrojnictvo
Zbrojnictvo, a, n.= zbrojné dělostřelectvo, die Zeugartilierie. Vz S. N. ...

6711

5 Zbrojničí
Zbrojničí = ke zbrojnici náležící, Zeug- haus-, Arsenal-. — Z., ího, m., der Zeug- wärter. D. ...

6712

5 Zbrojničník
Zbrojničník, a, m. = zbrojmistr. Na Slov. Bern. ...

6713

5 Zbrojník
Zbrojník, a, m. = zbrojmistr. — Z., der Bewaffnete. Tu stáli dvaja železní z-ci na stráži. Dbš. Sl. pov. ...

6714

5 Zbrojniště
Zbrojniště, ě, n. = zbrojiště, der Waffen- platz . ...

6715

7 Zbrojno
Zbrojno = zbrojně. Slov. Lčk. Sz. 17. ...

6716

5 Zbrojnosť
Zbrojnosť, i, f. = brannosť, die Wehr- haftigkeit. D. ...

6717

10 Zbrojnosta
Zbrojnosta, y, m. Torstenson z. (za švédské války). Jir. H. Mýto 80. 1. ...

6718

10 Zbrojnostvo
Zbrojnostvo, a, n. = zbrojný lid. Z-stvem něco naplniti. Msn. Od. 123 ...

6719

5 Zbrojnoš
Zbrojnoš, e, m. = který válečníku zbroj nosí, štítník, der Waffenträger. D., Háj., Ddk. IV. 156., Hol. ...

6720

5 Zbrojnoša
Zbrojnoša, i, f., die Waffenträgerin. Bern., Bž. 96. ...

6721

5 Zbrojný
Zbrojný = zbrojí opatřený, branný, be- waffnet, wehrhaft, mit einer Waffe versehen ; waffenfähig. Z. ...

6722

7 Zbrojný
Zbrojný. Z. roucho, Waffenrock, m. Reš. ...

6723

7 Zbrojný
Zbrojný. Aby byli dobře z-ní (ozbro- jeni). Arch. XII. 127. ...

6724

7 Zbrojovka
Zbrojovka, y, f. = zbrojnice. Vj. ...

6725

5 Zbrojovna
Zbrojovna, y, f. = zbrojnice. Druhá izba je na z-vňu premenená. Lipa II. 286. ...

6726

5 Zbrojovník
Zbrojovník, a, m. = úředník zbrojovný, der Zeugwärter, -meister. Ros. ...

6727

5 Zbrojovný
Zbrojovný úředník, der Zeugmeister. Ros. Sbierka z-vých zřiedkavostí. Tóth. ...

6728

5 Zbrojový
Zbrojový, Waffen-. Drahocenná sbierka z-vých zřiedkavostí. P. Tóth. Trenč. M. 78. ...

6729

5 Zbrojský
Zbrojský = ke zbroji náležící, Artillerie-. ...

6730

5 Zbrojství
Zbrojství, n., das Artilleriewesen. Bur. ...

6731

5 Zbrojstvo
Zbrojstvo, a, n. = zbroj, die Waffen. Krok. Ach, krajané a ty príbuzný Slavinure, či žádných už kopií, ...

6732

7 Zbrojstvo
Zbrojstvo, a, n. = loupežníci. Val. Brt. D. 297. ...

6733

5 Zbrotiti
Zbrotiti, zbroť, tě (íc), cen, ení; zbroco- vati, zbroceti. — co čím. I vsie kolem zbrocesta krviú, mit ...

6734

7 Zbroubiti
Zbroubiti = zvroubiti. Us. Rgl. ...

6735

5 Zbrousiti
Zbrousiti, íl, šen, ení; zbrušovati = něco ostrého pryč utrousiti, abschleifen, abwetzen ; přebrousiti, ...

6736

7 Zbrozgna
Zbrozgna, y, f., synagoga, zastr. Hank. Sb. 358. ...

6737

10 Zbrůdek
Zbrůdek, dku, m. Buclatou rukou na z. u cesty ukazujíc. Smíš. 1905. 20. Sr. Brod. ...

6738

7 Zbrudiť se
Zbrudiť se = zbřiditi se. VSlz. I. 101. ...

6739

10 Zbrůj
Zbrůj = zbroj. Msn. II. 176. a j. ...

6740

10 Zbrumčeti
Zbrumčeti = zabručeti. P. kmoter dačo pod nosom z-čel. Spiš. Sbor. slov. 1901. 83. ...

6741

5 Zbrunátnati
Zbrunátnati = zbrunátněti. Na Ostrav. Tč. ...

6742

5 Zbrunátnělý
Zbrunátnělý, braun geworden. Z. pleť. Čch. Bs. 147. ...

6743

5 Zbrunátněti
Zbrunátněti, ěl, ění, braun werden. Čern., Byl. — komu kde: na slunci. Us. Tč. — jak. Po dvakráte západ ...

6744

5 Zbrunátniti
Zbrunátniti, il, ěn, ění, braun machen. Jg. ...

6745

5 Zbrunčeti se
Zbrunčeti se = zděsiti se, scheu werden, erschrecken. Us. Presl. ...

6746

5 Zbrúsený
Zbrúsený; -en, a, o = odmotaný, abge- wickelt. Z-nú niť namotala zase na klbko. Dbš. Sl. pov. I. 83. ...

6747

5 Zbrúsiti
Zbrúsiti, il, sen, ení = odmotati, ab- wickeln. Na Slov. — se kde odkud. Po- radila jej, aby nakrútila ...

6748

5 Zbrúšený
Zbrúšený = zbroušený, nabroušený, ge- schärft, geschliffen. Z. meč. BO. ...

6749

10 Zbrušovací
Zbrušovací stroj v papírnách. Ott. XVIII. 178. ...

6750

5 Zbrušovati
Zbrušovati, vz Zbrousiti. ...

6751

8 Zbrydiť sa
Zbrydiť sa = zhnusiti se. Slov. Zátur. ...

6752

9 Zbryditi
Zbryditi sa. Za Zát. polož: Př. 194b., 223a. ...

6753

5 Zbrýleti se
Zbrýleti se, el, ení = toulati se, herum- streichen. Na Slov. Plk. ...

6754

5 Zbryndaný
Zbryndaný; -án, a, o, gepantscht. — čím. Pivo vodou z-né. — Z. = opilý, betrunken. Ten je z-ný! Us. Šm., ...

6755

5 Zbryndati
Zbryndati = bryndaje smíchati, manschen, zusammenpanschen. — co: pivo, čím: vodou (pokaziti).— co komu. ...

6756

10 Zbrzgať
Zbrzgať = vzíti po zaječích, utéci. Slov. Sbor. čes. 272. ...

6757

5 Zbrzglý
Zbrzglý = zbřesklý. Na Slov. D. ...

6758

5 Zbrzgoniť
Zbrzgoniť = popískati. Na Slov. Bern. ...

6759

5 Zbrzov
Zbrzov, a, m., ves v Boleslav. Jg. Slov. ...

6760

5 Zdebrad
Zdebrad, a, m., Stiebrad, dvůr u Říčan. ...

6761

5 Zděbrady
Zděbrady, pl., osada. Vašek, Tf. Odp. 267. Cf. Blk. Kfsk. 20., 527. ...

6762

7 Zdobropověstniti se čím
Zdobropověstniti se čím, in einen guten Ruf kommen. PI. II. 104. ...

6763

10 Zdobrotit se
Zdobrotit se = udobřiti, smířiti se. Hoš. Pol. I. 146. ...

6764

5 Zdobruchati se
Zdobruchati se = zdobřiti se. Na Ostrav. Tč. ...

6765

5 Zdrávasoví bratři
Zdrávasoví bratři = serviti. S. N. ...

6766

5 Zebra
Zebra, y, f. = druh rodu koňů, equus zebra. Z. obecná, horská. Vz více v S. N., Frč, 383., Schd. II. ...

6767

7 Zebra
Zebra. Cf. Brm. I. 3. 50., Hlb II. XXXVI. ...

6768

7 Zebráně
Zebráně, ě, n., rapina, zastr. Bhm. ...

6769

5 Zebranec
Zebranec, nce, m. = sebranec, unehe- liches Kind, der Bastard. Prezývala mě, sem taký zebraněc, že nevím ...

6770

5 Zebrání
Zebrání, n., vz Sebrání. ...

6771

5 Zebraný
Zebraný, vz Sebraný. ...

6772

5 Zebrati
Zebrati, zberu, zbeř, zebral, án, ání; zbírati = pleniti. — co: město. Pláč. Ko- stel vyloupiti a zebrati. ...

6773

7 Zebrati se
Zebrati se = sejíti se Už se myslim nězeberem. Laš. Brt. D. 298. Jak se zebe- reme, tak se zedereme (nějak ...

6774

10 Zebrník
Zebrník, vz Zubrník. Mš. ...

6775

5 Zebrovice
Zebrovice, e, f. = usně zebrová, das Zebraleder. Šp. ...

6776

5 Zebrový
Zebrový, Zebra-. Z. kůže. Vz Zebrovice. Jrsk. Z. sítina, die Zebrabinse, rostl. Dch. ...

6777

10 Zebrový
Zebrový. Z. dřevo. Vz KP. XI. 44. ...

6778

7 Zeměbranec
Zeměbranec, nce, m., Landwehrmann, m. Rk. ...

6779

10 Zeměbranecký
Zeměbranecký. Z. kasárna. Us. ...

6780

7 Zeměbranský
Zeměbranský, Landwehr-. ...

6781

5 Zfabrikovati něco
Zfabrikovati něco, fabriciren, verferti- gen. Us. Tč. ...

6782

5 Zgabra
Zgabra, y, f. = žába na jazyku, Mund- schwamm, m. Na Slov. Bern. Cf. Pajeď. ...

6783

8 Zhobrovati
Zhobrovati m. zbobrovati, vz Robrovati (padati). Drahotouše. Glos. ...

6784

10 Zhrotělý. Z. brada
Zhrotělý. Z. brada (vousy) = do špičky přistřižená. Tbz. VIII. 187. ...

6785

7 Zchabrať sa
Zchabrať sa = zbrchati se. Slov. Sokl. I. 78 ...

6786

7 Ziabry
Ziabry = bolavé pupence a pleskuríky na diasnach alebo na jazyku. Slov. LObz. XVIII. 54. ...

6787

7 Zibrt
Zibrt Čeněk, dr. a docent, spis. ...

6788

10 Zíbrt
Zíbrt Čen. dr., řed. knihovny Musea král. čes. Sr. Lit. I. 468., Flš. Písm. 739. ...

6789

5 Zjabra
Zjabra, y, f., das Mundgeschwür. Slov. Bern. ...

6790

7 Zkabražený
Zkabražený ; -en, a, o = střestěný. Hnáł sa do práce jak z. Val. Brt. D. 300. ...

6791

5 Zkobrtnouti
Zkobrtnouti, tnul a tl, utí = spadnouti, herabfallen, -rollen, -stolpern. — odkud: se schodů. — kudy. ...

6792

7 Zlatobrvý
Zlatobrvý, mit goldenen Augenbrauen. Čch. Sl. 120. Z. strnad. Brm. II. 2 313. ...

6793

5 Zlatozbrojný
Zlatozbrojný, goldgewaffnet. Z. Meneleas. Exc. ...

6794

8 Zle — nedobre
Zle — nedobre = zle zle (zdůraznělé). Slov. Kal. S. 215. ...

6795

5 Znak obrácený
Znak obrácený, resupinus. Rostl. ...

6796

10 Znovuobrození
Znovuobrození, n. Věst. X. 268. ...

6797

10 Zobr
Zobr, a, m., velmi rychlé zvíře. List. fil. XVI. 110. ...

6798

7 Zobra
Zobra, malus, zastr. Pršp. 92 44. ...

6799

5 Zobraceti
Zobraceti, el, en, ení, zobrátiti, alles umkehren, umwenden. — co = zpřevraceti, umkehren, durch einander ...

6800