Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Brašovo
Brašovo, a, n. = Prešov, Eperies, mě. v Uhřích. Phld. V. 184. ...

801

8 Braštan
Braštan, u, m. = železný kůl na dělání děr, do nichž se koly zasazují, laš., z něm. Brechstange. Brt. ...

802

5 Braštice
Braštice, dle Budějovice, ves u Votic. ...

803

5 Brašvičany
Brašvičany, dle Dolany, ves v Tábor. Blk. Kfsk. 346. ...

804

1 Brat
Brat, a, bratek, tka, bratec, tce, m. = bratr, Bruder. Pes psu brat. Prov. na Slov. ...

805

5 Brat
Brat. Čch. Dg. 691. Po bratovi sa ani neobzeli. Dbš. Sl. pov. I. 292. Jak byla za vraty, volala na braty. ...

806

5 Brať
Brať, i, f. = bratř, bratří, bratrstvo, die Brüderschaft, die Brüder. Rjšk., Kyt. 1876. 28., Knrz. Vidíme ...

807

9 Brat
Brat. 1419. Mšín. 10. ...

808

5 Bratanec
Bratanec, nce, m. = bratův syn. Na Ostrav. Tč. Slov. Phld. III. 2. 201., Ssk. ...

809

10 Bratánek
Bratánek, nka, na. = bratránek (od brat = bratr) Us. Mš. ...

810

5 Bratanica
Bratanica, e, f. = bratova dcera. Vz Brat. Slov. Sdk, Phld. III. 2. 201., IV. 417., Ostrav. Tč. ...

811

5 Bratati sa
Bratati sa = bratříčkovati se, bratřiti se. Slov. Dbš. Obyč. 86. A bratať chcejú sa s nami. Phld. III. ...

812

5 Bratčina
Bratčina, y, f. = bratrstvo. Cf. Pypin. Hist. (Kotík) l. 269. ...

813

5 Bratec
Bratec, vz Brat. Slov. Sľúbil som ti, bratec môj, časom lístok malý, tu ho máš. Vaj. Tat. a m. 79. Bratia ...

814

5 Bratek
Bratek, vz Brat. ...

815

10 Braterák
Braterák, a, m. = Uterák? Rais. Lep. 116. ...

816

5 Brateřizna
Brateřizna, bratrovizna, y, f = dědictví po bratru. Urbar polsko-ostrav. Zkl. ...

817

1 Bráti
Bráti. Beru, béřeš, béře, béřeme, béřete, berou; nebo v obec. mluvě: beru, bereš, bere, bereme, berete, ...

818

5 Bráti
Bráti. BBrati colligere aus ber, wie berą colligo und borB in stborB collectio darthut; sanskr. bharati, ...

819

7 Bráti
Bráti. Vz Brt. Ruk. B. v dialektech. Vz List. fil. 1892. 372. Poněvadž p. Jiřík bral k své cti a k víře, ...

820

8 Bráti
Bráti. O původu slova cf. Gb. H. ml. I. 70., 77. Bereš, bere odchylkou r za ř analogií podle beru. Ib. ...

821

9 Bráti
Bráti. O časování vz Gb. H. ml. III. 2. 373. ...

822

10 Bráti
Bráti. Brali by, jak vůl na rohy Čes. 1. XI 323. = co: boj Kar. 17. Uzře, že jeho žena duši berze ( = ...

823

10 Bráti
Bráti. Vz Brt. Sl. 24. ...

824

5 Bratiatko
Bratiatko, a, n. = bratříček. Slov. Hdž. Šlb. 47. ...

825

5 Bratíčkovať sa
Bratíčkovať sa = bratříčkovati se. — s kým. Slov. Zbr. Hry. 134. ...

826

10 Bratina
Bratina, y, f. Czam. Slov. 135. ...

827

5 Bratinský
Bratinský = bratrský. Slov. Šd. ...

828

5 Bratinstvo
Bratinstvo, a, n. = bratrství. Slov. A keď si čo osobuje, teda si osobuje b. všetkých vás. Hdž. Vět. ...

829

5 Bratiti sa s kým
Bratiti sa s kým = bratřiti se. B. sa s Turkom. Slov. P. Tóth. Trenč. M. 148. ...

830

1 Bratka
Bratka,y, f., hrubý kartáč, Kratzbürste. Rk. ...

831

1 Braťka
Braťka, v, m. (od brat, bratr) = dráteník, Prk. ...

832

9 Bratkov
Bratkov, ?, ?., pole u Trstené. Mus. slov. II. 22. ...

833

5 Bratkovati se s kým
Bratkovati se s kým = bratřiti. Ostrav. Tč. ...

834

5 Bratkovice
Bratkovice, dle Budějovice, ves u Pří- bramě (vz Blk. Kfsk. 919.) a Velvar. ...

835

5 Bratňanov
Bratňanov, a, m., vsi u Nasavrk a Něm. Brodu. ...

836

5 Bratnička
Bratnička, y, f., die Cousine. Cf. Brat- ník. Slov. Šd. ...

837

1 Bratník
Bratník, a, m., na Slov., = bratranec. Plk. ...

838

5 Bratník
Bratník, a, m.. der Cousin. Slov. Rr. Sb. ...

839

5 Bratnovice
Bratnovice, Breitenau, ves na Krnovsku ve Slez. Šd. ...

840

1 Bratný
Bratný, bratrský, brüderlich. Rk. ...

841

5 Bratok
Bratok, tka, m. = bratek. Slov. Ssk. ...

842

8 Brátošna
Brátošna, y, f., z něm. Waidtasche, f. Exc, Cf. Vartošna, Vátošna. ...

843

5 Bratová
Bratová, é, f. = bratrova žena. Slov. Němc. III. 248. Ostrav. Tč. ...

844

1 Bratr
Bratr, a, bratřec, trce, bratřík, a, bra- tříček, čka, m. Bruder. Pl. bratrové n. bratři n. bratří, gt. ...

845

1 Bratr
Bratr, i, f., coll. = bratři, bratrstvo, Ge- brüder. Buoh utkal sě s kakús dobrú bratří. Št. Když bude ...

846

5 Bratr
Bratr. V čl. tomto v 12. ř. sh. po Tk. 142. přidej: Mkl. a L. 104., Šrc. 244., 252., 255., Mkl. Etym. ...

847

7 Bratr
Bratr. Pl. bratři a bratří. D. Lhrg 173., 168. Bratří z bratřie. Gb. Ml. II. 62. Vz násl. Bratří. B. ...

848

8 Bratr
Bratr. O původu slova cf. Gb. H. ml. I. 22., 36. Bratru půjčiti bývá hůře než půjčiti židovi. Šml. VII. ...

849

8 Bratr
Bratr. Jdi k mé bratři. Mnč. Ev. víd. 82. Joh. 20., 17. Cf. dimin. bratříce, Slovač, Čer- vač, Sedlač ...

850

9 Bratr
Bratr. O sklánění hl. v strč. vz Gb. H. ml. III. 1. 89. Ta chalupa stojí bratru za to. Hoř. 88. Drž bratře, ...

851

9 Bratr
Bratr. Milá bratr, chybila's. Ezop. 162. aj. — Čeští bratří. Vz Wtr. Part. 790 ...

852

10 Bratr
Bratr. Milá bratr! R. 1551. Praž. arch., Kn. testim. vinohrad. č. 2. z r. 1551. Když se soudí b. s bratrem, ...

853

1 Bratran
Bratran, vz Bratranec. ...

854

5 Bratran
Bratran, fratruellus. Sv. ruk. 318. Přiznal se svému bratranu Znatě. Půh. II. 4. Toho statku nikam obraceti ...

855

1 Bratrana
Bratrana, y, f. = sestřenice. Záp. měst. 1447. B., dcera Bratrova. Půh. ...

856

5 Bratrana
Bratrana, y, f., dcera z bratra nebo ze sestry, Geschwisterkind. J. tr., Kn. drn. 127. Barboru, b-nu ...

857

1 Bratránče
Bratránče, ete,n., bratrovcovo dítě. Gross- neffe. PRk. ...

858

1 Bratráně
Bratráně, ěte, n.. bratrovo dítě. Rk. Druhý bratranec n. druhá sestřenice. U Přibrami. Prk. Anderes Geschwisterkind. ...

859

8 Bratráně
Bratráně. Půh. III. 92., Brt, D. II. 460. (druhý bratranec. Zálesí). Tvá bratraně, Elška, Arch. XIV. ...

860

1 Bratranec
Bratranec, nce, m., bratran, bratránek, (dříve bratřenec). Bratranci = dvou n. více bratří Děti. V. Říkáme ...

861

5 Bratránek
Bratránek, nka, m. = bratranec. ...

862

10 Bratránek
Bratránek, nka, m. Planý b. = nevlastní bratranec. Litom. 69. ...

863

5 Bratranice
Bratranice, e, f. = bratrana, sestřenice, das Geschwisterkind. 1464. Sd., Kn. opav. Dorota Benešova měvši ...

864

5 Bratranka
Bratranka, y, f. = bratranice. Lpř. Slov. I. 55. ...

865

1 Bratránkovati
Bratránkovati = bratříčkovati. ...

866

5 Bratránkův
Bratránkův, ova, ovo, dem Geschwister- kind gehörig. Nebudeš-li moja, budeš bra- tránkova, přeca budeš ...

867

5 Bratranský
Bratranský, Geschwisterkinder-. Šm. ...

868

1 Bratranství
Bratranství, n. Bern. Geschwisterkin- Derschaft. ...

869

5 Bratranstvo
Bratranstvo, a, n., die Geschwisterkinder. ...

870

5 Bratrata
Bratrata, y, m., os. jm Pal. Rdh. I. 118. ...

871

5 Bratrkovice
Bratrkovice, dle Budějovice, tvrz. Arch. II. 201., Tk. III. 83. ...

872

1 Bratrobijce
Bratrobijce, bratrobitce, e, bratrobijec, jce, bratrobivec (Pulk.), bratrobitec, tce, m. = bratrovrah. ...

873

9 Bratrobijce
Bratrobijce, e, m. Háj. 74. », Beck. II. 12. ...

874

5 Bratrobijný
Bratrobijný, brudermordend. Hdk.v Lum. V. 259. Bratrolibec, bce, m., der Bruderfreund. Sm. ...

875

1 Bratrobijství
Bratrobijství, -stvo,a,n., Brudermord. Jg. ...

876

9 Bratrobivcě
Bratrobivcě, ě, m. = bijce. Vz Gb Slov. 97. ...

877

1 Bratrohubce
Bratrohubce, e, -hubec, bce, m., Bruder- verderber. Jg. ...

878

1 Bratromil
Bratromil, a, m., kdo bratra miluje. Háj. ...

879

5 Bratromila
Bratromila, y, f., os. jm. Pal. Rdh. I. 118. ...

880

7 Bratromilovný
Bratromilovný, bruderliebend. Lpř. ...

881

5 Bratron
Bratron, a, m., os. jm. Pal. Rdh. I. 118. ...

882

1 Bratronenávistní
Bratronenávistník, a, m., Bruderhasser. Jg· ...

883

5 Bratronenávistník
Bratronenávistník, a, m., der Bruder- hasser. Šm. ...

884

1 Bratronenávistnosť
Bratronenávistnosť, i, f. Bruderhass. Jg. ...

885

5 Bratronenávistnosť
Bratronenávistnosť, i, f., der Bruder- hass. Šm. ...

886

5 Bratronenávistný
Bratronenávistný, bruderhassend. Šm. ...

887

5 Bratronice
Bratronice, dle Budějovice, vsi u Be- rouna, Blatné a Nimburka. Tk. I. 47., 87., III. 643., Blk. ...

888

5 Bratroňov
Bratroňov, a, m., ves u Nasavrk. Tk. III. 36., Blk. Kfsk. 701., Sdl. Hrd. I. 252. ...

889

5 Bratroslava
Bratroslava, y, f., os. jm. Pal. Rdh. I. 118. ...

890

5 Bratroš
Bratroš, e, m., os. jm. Tk. III. 643 ...

891

5 Bratrošov
Bratrošov, a, m., Bratrsdorf, ves u Šum- berka na Mor. ...

892

5 Bratrouchov
Bratrouchov, a, m., Bratrochow, ves u Jablonce. ...

893

1 Bratrová
Bratrová, é, f., bratrova žena. Rk. Bru- dersweib. ...

894

5 Bratroválka
Bratroválka, y, f. Ml. ...

895

1 Bratrovati
Bratrovati = bratrem jmenovati, Bruder nennen. — komu: oni si bratrují. Ros., Kom. — koho čím: Bohem ...

896

5 Bratrovati
Bratrovati = bratříčkovati. Rk. ...

897

8 Bratrovčina
Bratrovčina, y, f. = bratrovo jmění. Věst, op. 1892. 44. Bratrovražda. Quis. Ifig. 49. ...

898

1 Bratrovec
Bratrovec, vce, m., synovec, z bratra syn. Mus. Bruderssohn. ...

899

5 Bratrovice
Bratrovice, e, f., Bruderstochter. Slov. Ssk. ...

900