Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

4 Ubryndati
Ubryndati, besudeln, bekleksen, verder- ben. Us. Sd. ...

6101

4 Učubrati
Učubrati, ušubrati = ušpiniti, besudeln. Bern. ...

6102

10 Udobrota
Udobrota, y, f. Nech něco na u-tu (udobření božstva). Msn. Od. 123. ...

6103

4 Udobrotiti
Udobrotiti = udobřiti. — koho čím. On ho darmi u-til. Na Ostrav. Tč. ...

6104

9 Udobruchaný
Udobruchaný. Na u-nou něco říci (na udobřenou). Kadlč. 65. ...

6105

4 Udobrúchati
Udobrúchati, rozdobrúchati = udobřiti. Ve Slez. a na východ. Mor. Pk., Šd., Brt., Sd. — koho čím. Klš. ...

6106

7 Udobrukať
Udobrukať = udobrúchati. Slez. Šd. ...

6107

7 Udobrykati
Udobrykati, vz Udobnykati (opravené v dod.). ...

6108

7 Uherský Brod
Uherský Brod. V Brodě koze nemajú, šidlem mleko idajú, pantokem chleb krájajú, měchem drva ščípajú. Sš. ...

6109

4 Umbra
Umbra, y, f. = míchanina samorodá z ky- sličníku železitého vodnatého a hlíny. Techn. III. 61. ...

6110

7 Umbričtina
Umbričtina, y, f., umbrische Sprache. Koll. St. 488. ...

6111

4 Umbrie
Umbrie, e, f., někdy krajina Italie. — Umbrové, Umbrijský. Vz S. N. ...

6112

4 Umoobrat
Umoobrat, u, m. = odvrácení umu na nějaký předmět, die Reflexion. Mus. XI. 196. ...

6113

4 Unanbringlicher
Unanbringlicher Brief, nedodatelný list. Hnš. ...

6114

4 Uobrana
Uobrana, y, f. = obrana. K uobraně pána svého proti nepřátelóm. Arch. IV. 480. ...

6115

4 Uobročiti
Uobročiti, il, en, ení = ukrmiti, füttern. Ros. ...

6116

4 Usebranosť
Usebranosť, i, f, die Sammlung. U. ducha, mysli. Šm. ...

6117

8 Usebranosť
Usebranosť. Po u-sti následuje vyražení. Ml. Hüb. 234. ...

6118

4 Usebraný
Usebraný; -án, a, o, gesammelt. Šm. ...

6119

4 Usebrati se
Usebrati se, useberu, usebral, án, ání = zpamatovati se, sich sammeln. — k čemu: duch jeho k pozorovaní ...

6120

4 Úsobrnka
Úsobrnka, y, f, říčka u Jaroměřic na Mor. Šb. ...

6121

4 Úsobrno
Úsobrno, Húsobrno, a, n.. Hausbrunn, ves u Jevíčka na Mor. Vz S. N. ...

6122

9 Úsobrno
Úsobrno. Vz Pal. Děj. I. 2. 251. ...

6123

4 Usubrati
Usubrati = ubabrati. Na Slov. ...

6124

4 Uškobrtati
Uškobrtati, uškobrtnouti, genug burzeln, straucheln. Us. Tč. ...

6125

9 Ušubranec
Ušubranec, nce, m. Šeb. 230. Vz Ušubraný. ...

6126

4 Ušubrání
Ušubrání, n., die Beschmutzung. ...

6127

4 Ušubraný
Ušubraný; -án, a, o, schmierig, schmut- zig, schlampet. Na Mor. Šd. A to (děvče) rádo robí, u-né chodí. ...

6128

4 Ušubrati
Ušubrati, brám a bři; ošubrávati, na Mor. a Slov. = ušpiniti, beschmutzen. — koho, se. Bern. — čím. ...

6129

4 Ušubraviti
Ušubraviti, il, en, ení, verschmieren, besudeln. — co čím: blatem. Na Mor. Tč. ...

6130

4 Úzbroj
Úzbroj, e, f. = zbroj, die Rüstung. Krok. III. 328. ...

6131

4 Uzbrojiti
Uzbrojiti, il, en, ení; uzbrojovati, uzbro- jívati = ozbrojiti — koho, se čím, mečem, mocí. Kom. — koho ...

6132

4 Užabrovati
Užabrovati, z něm. säubern. — co: rulu = odkliditi, entfernen. Vys. ...

6133

4 Užbrundati
Užbrundati = ubryndati, zusammenpant- schen. — co z čeho: kávu z cikorie. — co s čím. Mléko s vodou. ...

6134

4 Uždobrý
Uždobrý, Zachovej Bůh od u-ré ženy. Bayer. ...

6135

4 Užebrati
Užebrati, užebři, bral, án, ání = vyže- brati, erbetteln. — čím. Čím viece my ne- smierností užebřem, ...

6136

8 Užebrati
Užebrati. Ten nemohl jediné kroupě u. Chč. S. 7. ...

6137

4 Vbabrati
Vbabrati = vpiprati, hineinschmieren. — co kam čím: maltu rukama do okna. Na Ostrav. Tč. ...

6138

4 Vbrknouti
Vbrknouti, knul a kl, utí, hineinfliegen. — kam. Vbrkna v jizbu na mé plece se- dnul. Koll. I. 113. ...

6139

9 Vbroditi se v
Vbroditi se v tůň mořskou. Žeran. 155. ...

6140

4 Vbrtiti, il
Vbrtiti, il, cen, ení, zastr. = vevrtati, einbohren. Ros. ...

6141

4 Vbryndnouti
Vbryndnouti, dnul a dl, utí, hineinwaten. — kam: do vody. — jak. Lehko tam v., ale jak vybryndnút! Na ...

6142

4 Vbrzce, lépe
Vbrzce, lépe: v brzce, bald. Vz Brzko. Jg. ...

6143

4 Vebrati se
Vebrati se, vberu se, al, ání; vbírati se, vbrávati se = někam vniknouti, zvl. někam se vlouditi, hineindringen ...

6144

9 Vědoobrodný
Vědoobrodný objev. Osv. 1897. 665. ...

6145

4 Velbrynda
Velbrynda, y, f., nadávka ženským. Us. ...

6146

10 Veledobrý
Veledobrý muž. Msn. Od. 71. ...

6147

7 Veledúbravy
Veledúbravy, pl., f., ves. Pk. Npj. 22. ...

6148

4 Veleobrana
Veleobrana, y, f. Proto Zlatoúst vylití ono ducha sv. jmenuje v-nou Petrovi proti židům ustrojenou. Sš. ...

6149

4 Veleobratně
Veleobratně, sehr geschickt. Ml. ...

6150

4 Velchrabrý
Velchrabrý, sehr tapfer. V. čin. Krok. ...

6151

8 Velkobradec
Velkobradec, dce, m.; pronomaea, brouk. V. nosatý, p. rostrata. Vz Klim. 175. ...

6152

10 Velkobritanec
Velkobritanec, nce, m. Čch. II. Pov. 27. ...

6153

9 Velkobritský
Velkobritský. V. ostrovy. Mus. 1897. 468. ...

6154

4 Vestříbro
Vestříbro, a, n., jm. skály a pole u Un- čova. Pk. v Km. ...

6155

4 Vibrace
Vibrace, e, f., z lat. vibratio = chvění se pružných těl. S. N. ...

6156

7 Vibrace
Vibrace. Vz Chvění. ...

6157

7 Vibrační
Vibrační, Vibrations-. V. pohyb, SP. II. 87., theorie (undulační). Mj. ...

6158

4 Vibrato
Vibrato, it., v hud. = rozechvěně. Mlt., S. N. ...

6159

8 Vibrionové
Vibrionové, druh mikroorganismů. Ystnk. III. 254. ...

6160

10 Vibroautograf
Vibroautograf, u, m., akustický přístroj. Vz Strh. Akust. 16. Vz Vibrograf. ...

6161

10 Vibrograf
Vibrograf, u, m., akustický přístroj. Vz Strh. Akust. 16. Sr. Vibroautograf. ...

6162

9 Viedobr
Viedobr, u, m., imperatoria, rostl. Vz Ott. XII. 539. ...

6163

4 Vinobračka
Vinobračka, y, f. = vinobrání. Přišel čas a v čase v. Hdk. C. 334. ...

6164

4 Vinobraní, -brání
Vinobraní, -brání = sbírání n. sbírka vína, die Weinlese. Br. Kdyžby hory o v. vyvolány byly, tehdy... ...

6165

7 Vinylbromid
Vinylbromid, u, m., v lučbě. Vz Rm. I. 274. ...

6166

8 Vlastibranec
Vlastibranec, nce, m. Phľd. 1892. 630. ...

6167

4 Vlčí brána
Vlčí brána v Praze, vz Tk. V. 166. ...

6168

9 Vobr
Vobr, u, m. = bob. Hoř. 76. ...

6169

10 Vobr
Vobr, a, m. = obr. Baw. T. v. 680. ...

6170

4 Vobranní
Vobranní list. Vz Zr. zem. Jir. C. 29., Obranný. Má žádali v-ho listu. Arch. V. 21. ...

6171

4 Vobratany
Vobratany, dle Dolany, ves v Tábor- sku. Vz Blk. Kfsk. 878. ...

6172

10 Vobratečka
Vobratečka, y, f. = hůl na obracení ovsa. Hoš. Pol. 145. ...

6173

4 Vobrázek
Vobrázek, zku, m., v obec. mluvě m.: obrázek, vz Obraz. Hanačko, děvečko, srdce moje, můj zlaté v-ko. ...

6174

4 Vobraziti
Vobraziti, il, en, ení, abbilden. — se kde. Až v-zí se Kristus ve vás. Sš. II. 46. ...

6175

7 Vobrecht
Vobrecht, u, m. Od v tů a česání (sukna). Orth. Nást dějin jindřhr. II. 45. ...

6176

8 Vobrh
Vobrh, u. m. = ovrh, ovržení (stěn), ob- mítka. Chod. NZ. II. 646.. III. 393. ...

6177

8 Vobrlík
Vobrlík, u, m. = obrtlík (zavíradlo), dřívko asi 2 dm. dlouhé, otáčející se upro- střed volně kolem čepu ...

6178

7 Vobrok
Vobrok = obrok. Us. ...

6179

4 Vobrovský
Vobrovský, ého, m., osob. jm. ...

6180

7 Vobrtnouti
Vobrtnouti. On se naň v-tl s koněm (obrátil). Wtr. Obr. 109. ...

6181

10 Vobruč
Vobruč = klíční kosť. Volyně. Čes. 1. XIII. 126. ...

6182

10 Vobrůvek
Vobrůvek, vku, m. Na V-ku, louka u Vel. Skalice. Př. star. VII. 55. ...

6183

4 Vobrvaň
Vobrvaň, ě. f., Obrvaně, ves v Čáslav - sku. Vz Blk. Kfsk. 696. ...

6184

9 Vobrynda
Vobrynda, y, m. = opilec Us. Vchř. ...

6185

4 Voda dobrá
Voda dobrá, ves v Čásl. Vz Blk. Kfsk. 694.; ves Táb., vz ib. 850. ...

6186

4 Volbram
Volbram, a, m., osob. jm. Dal. 170. Vz S. N. ...

6187

4 Volnožábrý
Volnožábrý = volné žábry mající, eleu- therobranchius. V. ryby. Krok. I. d. 105. ...

6188

7 Volobrázdný
Volobrázdný. V. písmo. Koll. St. 154. ...

6189

7 Voškobrd
Voškobrd, u, m., Wolfsberg, vrch u Po- děbrad. Řvn. 432. ...

6190

4 Voškobrchský
Voškobrchský z Voškobrch. Vz Blk. Kfsk. 901. ...

6191

10 Vožbrunda
Vožbrunda, y, m. = opilec. Kšť. Lid. 5. ...

6192

4 Vrkoslav, brkoslav
Vrkoslav, brkoslav, a, m. = pták cho- cholouš, zimostrad, bombycella. Vc. Pr. z. č. 161. — V., osob. ...

6193

4 Vrslen, brslen
Vrslen, brslen, u, m., der Spindelbaum, evonymus europaeus. D. ...

6194

4 Vsebrati
Vsebrati, vseberu, al, án, ání, vsebírati, wohin einsammeln. — se kam. Dievky na Dievín sie vsebrachu. ...

6195

4 Všedobr
Všedobr, u, m., rostl., Meisterwurz, f., imperatoria. V. horní, i. ostruthium. Vz Rstp. 743. — V. = merlík ...

6196

9 Všedobr
Všedobr, mistrovský kořen, sv. Jana rula n. odění, vředový kořen (mor. ), imperatoria ostruthium. Nár. ...

6197

4 Všedobrota
Všedobrota, y, f., die Allgüte. V. boží. Sš. II. 109. ...

6198

4 Všedobrovolící
Všedobrovolící, alles Gute wählend. Buoh jest všemohúcí, vševědúcí a v. Hus. I. 82. ...

6199

9 Všedobrovolnosť
Všedobrovolnosť. Hus I. 73. ...

6200