Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

7 Obrazotvorný
Obrazotvorný. O. moc. Nz., Pal. Rdh. I. 32. Vz Jg. Slnosť. 33., 100. O. hlava, člověk, Dk., činnosť. ...

4601

2 Obrazotvorový
Obrazotvorový, gesichtsbildlich. O. obraz. Purkyně. ...

4602

7 Obrazotvůrčí
Obrazotvůrčí síla, bilderschaffend. Dk. Aesth. 331. ...

4603

7 Obrazovanie
Obrazovanie, u. = vzdělání. Slov. Czm. 92. — O., bildliches Darstellen. Šm. ...

4604

10 Obrazově
Obrazově něco vylíčiti. Nár. list. 1904. 314. 17. ...

4605

2 Obrazovna
Obrazovna, y, f. = obrazárna. Rk. ...

4606

2 Obrazový
Obrazový, Bild-. Rk. ...

4607

7 Obrazový
Obrazový. O. písmo, mluva, Nz., hlava (uměle udělaná), Výb. II. 956, vidění, visio imaginaria, Hlv., ...

4608

10 Obrazoznalství
Obrazoznalství, n. Ott. XVIII. 581. ...

4609

2 Obrazsky
Obrazsky, bildlich. Spasitel náš o. ohle- daný byl jest obličeje podlouhlého. Pass. 918. ...

4610

7 Obrazsky
Obrazsky. Všecka jeho postava i s ru- chem o. sě v tej skále vryla. Živ. pána Jež. Krista. 14. stol. ...

4611

7 Obraž
Obraž, e, f. = obsež. Stromy v jednu o. Na Hané Wrch. ...

4612

7 Obrážati
Obrážati = obrážeti. Slov. Bern. ...

4613

10 Obrážecí
Obrážecí stroje, Stossmaschinen. Vz Ott. XVIII. 581., 567. ...

4614

2 Obražení
Obražení, obrážení, n., der Anstoss, die Verletzung, Beleidigung. Oblaků zvučeni a obrážení. V. O. paprsků, ...

4615

2 Obraženina, y
Obraženina, y, f., Quetschung, f. V. ...

4616

2 Obražený
Obražený; obražen, a, o; obrážeti, a, o, angestossen, verletzt; beleidigt; geblendet, abgeprallt. Jg. ...

4617

7 Obražený
Obražený. Člověk na hlavu neobra- žený = chytrý. Us. Vck. — odkud. Hlas o. od stěn. Mcha. — čím: mořem ...

4618

2 Obrážeti
Obrážeti, vz Obraziti. ...

4619

10 Obrážeti
Obrážeti iterat. k ohroziti. Mš. ...

4620

2 Obrážka
Obrážka, y, f., die Zurückprallung. Veleš. ...

4621

7 Obrážka
Obrážka = urážka, die Beleidigung. Mor. a slov. Vz Obraziti. Ckžk. I. 96. ...

4622

2 Obražlivý
Obražlivý, beleidigend; anstösslich. Jg. ...

4623

7 Obražlivý
Obražlivý = nedůtklivý, empfindsam. Mor, slov. Šd. — O., beleidigend, anzüg- lich. Tč. ...

4624

2 Obrážný
Obrážný, obražený, zurückprallend. O. blesk, Gegenschein. Zlob. ...

4625

9 Obrážtek
Obrážtek, tku, m. = obrázek. Slov. Zát. Př. 76b. ...

4626

9 Obrbaba
Obrbaba, y, f. = arcibaba. Kukla. 199. ...

4627

7 Obrblati
Obrblati něco, vz Brblati. ...

4628

7 Obrědi
Obrědi, cerimonia. V MV. nepravá glossa. Pa 41. ...

4629

7 Obredný
Obredný = obřidlý. O. úrody. Slov. N. Hlsk. XXI. 179. O. kukuřice. LObz. XXII. 117. ...

4630

7 Obrehovať
Obrehovať = haniti. Slov. — co. Ty všetko iba obrehuješ. Mt. S. I. 111. (109.). ...

4631

7 Obrechati
Obrechati. Slov. Ten, čo ťa odsotí, mrzko obrechá. Vz Brechati. Phl'd. IV. 367. ...

4632

9 Obrecht
Obrecht, u, m. = obrechtování sukna. 1513. Arch. XVII. 192. ...

4633

7 Obrechtovati
Obrechtovati, kutniren. Šm. ...

4634

7 Obrejlený
Obrejlený; -en, a, o, mit der Brille ver- sehen. O zrak. Čch. Petrkl. 20. ...

4635

7 Obrejliti
Obrejliti, mit der Brille versehen. ...

4636

2 Obreptálek
Obreptálek, lka, m. = obreptalý. Ros. ...

4637

2 Obreptalosť
Obreptalosť, i, f., murrende Beredung, Aufgemutztheit. Jg. ...

4638

2 Obreptalý
Obreptalý = obreptavý. Ros. ...

4639

2 Obreptaný
Obreptaný, vorgeworfen, aufgemutzt, mit Murren beredet, aufgerückt. Vše je to o-né. Ros. ...

4640

2 Obreptati
Obreptati, obreptám a obrepci; obreptá- vati = omlouvati, odrhati, vytýkati, obrou- kati, murrend bereden, ...

4641

2 Obreptavosť
Obreptavosť, i, f. Neigung zu murren. Jg. ...

4642

2 Obreptavý
Obreptavý, gern murrend, aufmutzend. Ros. ...

4643

2 Obrezovati, vz
Obrezovati, vz Obřezati. ...

4644

10 Obrganěc
Obrganěc, ňce, m. = kus dreva, haluz, hůl. Phľd. XXIV. 480. ...

4645

10 Obrgániť koho
Obrgániť koho = ožebračiti. Phľd. XXIV. 480. ...

4646

7 Obri-um
Obri-um, a, n., obrium, brouk. O. hnědé, o. brunneum. Kk. Br. 346. ...

4647

7 Obriadený
Obriadený = upravený, vystrojený. O. šuhaj. Slov. Sl. spv. I. 20. ...

4648

7 Obriadiť
Obriadiť = upraviti, vystrojiti. Slov. Němc. VII. 172., Rr. Sb. ...

4649

7 Obriadok
Obriadok, dku, m. O. je vlastne opa- tera. Slov. Zátur. ...

4650

9 Obrikovať sa
Obrikovať sa = hubovati. Slov. Žát. Př. 57. b. ...

4651

8 Obrín
Obrín, a, m. = obr. Phľd. 1893. 30. ...

4652

10 Obrina
Obrina, ě, f. = ženský obr. Sb. sl. 1902. 32. Sr. Obřině v VII. 25b. ...

4653

10 Obriňa
Obriňa, ě, f. = obryně. Sb. sl. VII. 32. Sr. II. 25. ...

4654

7 Obrindzovaný
Obrindzovaný. O-né těsto do polévky zavařiti. Pokr. Pot. I. 110. Cf. Brindza. ...

4655

10 Obrkaný
Obrkaný = obručený, mrzutý. Když otec mezi dítkami chodí tak o-ný. Pal. Záp. II. 5. ...

4656

2 Obrkati
Obrkati; obrknouti, kl, ut, utí = ošiditi, obelstíti. Us. — O., okřiknouti, osupiti se. Llk. ...

4657

2 Obrlenec
Obrlenec, nce, m., pakostník, dnavec, der Gichtbrüchige. Sš. J. 127., Mt. 123. ...

4658

2 Obrlení
Obrlení, n. = obrlosť. Rostl. ...

4659

7 Obrlenosť
Obrlenosť, obrlosť, i, f., die Lähmung. Šm. ...

4660

2 Obrleti
Obrleti, el, ení, gelähmt werden. Rostl. ...

4661

2 Obrlosť
Obrlosť, i, f., obrlenosť, Lähmung, f., ochr- nutí. O. nervová. Rostl. Trápen obrlostí po- všechnou. ...

4662

2 Obrlý
Obrlý, ochrnulý, dnavý, gichtbriichig. Sš. Mt. 122. ...

4663

2 Obrman
Obrman, ubrman, a, m., rozsudí, smluvce, Schiedsrichter. Aqu. — Obrmaniti, obrmanem býti. Aqu. ...

4664

7 Obrman
Obrman, vz Ubrman. ...

4665

7 Obrmaník
Obrmaník, a, m. = nemrava, spustlý člověk. U Nezamyslic. Bkř. ...

4666

2 Obrna
Obrna, y, f. O. údů, das Einschlafen. Us. Hanka. ...

4667

7 Obrna
Obrna, die Lähmung, paralysis. Vz Slov. zdrav. O. lehká či neúplná citová, parae- sthsia; třesavá, paralysis ...

4668

10 Obrna
Obrna končetin doleních, paraplegia in- ferior končetin hořeních, p. cervicalis brachu superioris, dokonalá, ...

4669

7 Obrnělý
Obrnělý = ochrnutý, paralytisch. Nz. lk. ...

4670

7 Obrněnec
Obrněnec, nce, m., der Gepanzerte, Posp.; das Panzerschiff. ...

4671

8 Obrněnec
Obrněnec = obrněná loď. Cť. Ott. IX. 666. ...

4672

2 Obrněnka
Obrněnka hnědá, peridinium tabulatum, nálevník. Frč. 16. ...

4673

2 Obrněný
Obrněný, gepanzert. O. loď, Panzerschiff, n. O. pes (proti černé zvěři). Sp. ...

4674

9 Obrněný
Obrněný. O. vlak skládá se z vagónů chráněných silnými pancéřem opatřenými střílnami. Nár. list. 1899. ...

4675

7 Obrněný čím
Obrněný čím. Loď železnými pláty o-ná. Us. Pdl. ...

4676

2 Obrněti
Obrněti, el, ění, einschlafen (o lidech). Rk. ...

4677

2 Obrnice
Obrnice, Obernitz, ves u Mostu v Čech. PL. ...

4678

7 Obrnice
Obrnice. Rk. Sl. ...

4679

2 Obrniti
Obrniti, il, ěn, ění, panzern. — co: svůj um. Šml. — co, koho čím: koně, loď že- lezem. O. oči skly. ...

4680

7 Obrniti
Obrniti kůl, beschuhen. Hrbk. ...

4681

7 Obrnový
Obrnový. O. odchlípení, ectropium pa- ralyticum. ...

4682

10 Obrnový. O
Obrnový. O. skrčení, contractura paraly- tica, zaječí oko o vé, lagophthalmus para- lyticus; obvodí, ...

4683

7 Obrobený
Obrobený; -en, a, o, ausgebildet. Šm. ...

4684

7 Obrobiti
Obrobiti, obráběti, bearbeiten. Slez., mor., slov. — co: kobzole, umackern, Šd., pole. Tč. — koho = ...

4685

8 Obrobiti
Obrobiti = okrásti. O-bil svojho gazdu. Phľd. XII. 358. ...

4686

2 Obrocení
Obrocení, n., das Benetzen. Jg. ...

4687

2 Obrocený
Obrocený, benetzt. — v čem: v krvi. Nej. ...

4688

7 Obročák
Obročák, a, m., der Futtermeister. Šm. ...

4689

7 Obročánek
Obročánek, nku, m., annicas, zastr. Rozk. Pršp. 16. 62.: amimus. ...

4690

7 Obročení
Obročení, n. = krmení, die Fütterung. Csk. ...

4691

2 Obročenský, obročnický
Obročenský, obročnický, Kastner-. O. služba, Ros., úřad, písař. D. ...

4692

2 Obročenství, obročnictví
Obročenství, obročnictví, obročnická služba, das Kastenamt. Za jeho o-ství = když obročním byl. Us. ...

4693

2 Obročí
Obročí, n., vz Obrok, Kongrua, Prebenda. ...

4694

2 Obročiti
Obročiti, il, en, ení; obročívati, füttern.— koho. Oko páně nejlépe koně obročí. V. ...

4695

9 Obročna
Obročna, y, f. = obročnice. Sdl. Hr. VI. 7. ...

4696

2 Obročně
Obročně, ě, f. = obročnice, der Schütt- boden. Us. ...

4697

2 Obroční, obročný
Obroční, obročný, co k obroku patří. Kastner-. O. písař, úřad. D., Sp. — D., ího, m., úředník hospodářský, ...

4698

2 Obročnice
Obročnice, e, f., obilnice, sýpka, žitnice, picník, Jg., obročna, špýchar (v obec., mluvě z něm. Speicher), ...

4699

9 Obročnice
Obročnice, e, f'. = pytel na obrok; opálím. Slov. Zát. Př. 20a., 266b. ...

4700