Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

7 Podbrdí
Podbrdí, u. = Tětínsko. Rk. Sl. ...

5201

9 Podbrdí
Podbrdí, n. 1275 Uč. spol. 1897. VIII. 5. ...

5202

7 Podbrdový
Podbrdový. P. pole (nedaleko lesnatého vrchu). Kroměř. Wrch. ...

5203

7 Podbrdsko
Podbrdsko, a, n. = podbrdský kraj. Mus. 1880. 458. ...

5204

2 Podbrdský
Podbrdský kraj vz Podbrdí. ...

5205

7 Podbrdský
Podbrdský kraj = krajina pod Brdy. Krč. — Arch. VII. 11, 717., Tk. VII. 350, 376., Tk. Žk. 195. P. úvaly ...

5206

9 Podbrdský
Podbrdský okres. 1370. Uč. spol. 1897. VIII. 5. ...

5207

2 Podbrdy
Podbrdy, dle Dolany, ves u Dobříše. PL. ...

5208

7 Podbreh
Podbreh, u, podbrežek, zku, m., Bergfuss, m. Slov. Bern. ...

5209

7 Podbreží
Podbreží, n , Ort unter dem Ufer, das untere Uter, die Ufertiefe. Dch. ...

5210

10 Podbroušený
Podbroušený. Má jazyk dobře p-ný (špi- čatý, má dobrou vyřídilku). Zl. Pr. XXI. 86. ...

5211

10 Podbrudek
Podbrudek, dku, m. = fabor vlající s nácviky pod bradou na prsou. Pr. Slez. Čes. 1. XII. 39. Sr. Podbradek. ...

5212

7 Podbrúsiti
Podbrúsiti. Po nenáhlu všech (lidí) pod- brúsí (alias : všeckny zkusí. Sv. luk. 103. ...

5213

7 Podbrušec
Podbrušec, šce, m., pl. p-šce při zabí- jačce = podbříšek, die Bauchspeckseite. Na již. Mor. Šd. ...

5214

7 Podbrušina
Podbrušina, y, f. = řemen pod břichem koně. Slov. Phľd. XI. 695. ...

5215

10 Podbrušina
Podbrušina, y, f. = řemen koni pod břicho. Mus. slov. IV. 50. Sr. Podbrušník v I. Přisp. 287. ...

5216

8 Podbrušník
Podbrušník, vz Podbřišník. ...

5217

2 Poděbrad
Poděbrad, a, m., odřifous, der Bartscherer. Rk. ...

5218

2 Poděbradka
Poděbradka, y, f., česká čepice obyč. kožešinou vroubená, eine Mütze. Dch. ...

5219

7 Poděbradský
Poděbradský. P. věk v Cech. Pal. Rdh. II. 528. nn. Píseň o starých pannách p-ských. Vz Sbtk. Krat. ...

5220

2 Poděbrady
Poděbrady, dle Dolany, mě. v Čech., Podiebrad. Vz S. N. Jiří z Poděbrad, král český. Každému své Poděbrady ...

5221

7 Poděbrady
Poděbrady. Dal. 153. Cf Pal. Rdh. II. 125., Arch. VII. 717., VIII. 599., Let. 8., 38., 69., 156 , 158., ...

5222

8 Poděbrady
Poděbrady. Jiří z Poděbrad. Cf. Vlč. Lit. 274. Hynek neboli Jindřich z P. mladší. Vz Vlč. Lít. 264. ...

5223

2 Podebranina
Podebranina, y, f., hnisání. Geschwür, n. Vz S. N. ...

5224

2 Podebraný
Podebraný; -án, a, o, untergraben. P. zeď. — P., zjitřený, schwürig. P. vřed pro- trhl se, pukl. Us. ...

5225

7 Podebraný
Podebraný, unterwühlt. Města němectvím p-ná Obz. 1886. 339. ...

5226

2 Podebrati
Podebrati, podeberu; podbírati, podbírá- vati, podebrávati = podmílati, podkopati, untergraben; — se ...

5227

2 Podebrati
Podebrati, při hře v karty podhoditi menší list ke škodě soupeřů. Us. Dch. ...

5228

7 Podebrati co
Podebrati co. Pluh zemi podbírá. NA. IV. 68. — co jak. Znaky pod jednoty p. Pal. Rdh. I. 342. — se. ...

5229

8 Podobrati se nač
Podobrati se nač (podjíti se čeho). Že si sa na takú veľkú vec podobral. Phl'd. XII. 500. ...

5230

7 Podobravská
Podobravská, é, f., hosp. u Hranic na Mor ...

5231

2 Podobrořečiti
Podobrořečiti, il, en, ení, ein wenig segnen. Vz Dobrořečiti. ...

5232

8 Podobrotky
Podobrotky. Keď nešlo p., muselo ísť aj pozlotky. Phľd. XII. 695. (129.). ...

5233

2 Podobrotky,podobroty
Podobrotky,podobroty, adv., po dobrém, gutwillig. Plk. ...

5234

2 Podobrusí
Podobrusí, n., submappa. Kom. Vz Obrus. ...

5235

7 Podrebrie
Podrebrie, n. = maso ze žeber. Slov. Sb. sl. ps. I. 186. ...

5236

2 Podžeberný, podžebrný, -ní
Podžeberný, podžebrný, -ní, unter den Rippen befindlich, Rippen-. P. blána, Rippen-, Brustfell, n. Tys., ...

5237

7 Podžebrový
Podžebrový úhel, angulus subcostalis. Ott. IV. 677. ...

5238

7 Pogebriť
Pogebriť = pobabřiti, pošpiniti. Slov. Hdž Ds. 7. ...

5239

2 Pohabrovati se
Pohabrovati se (jíti s něčím těžkým), schwer gehen. Ros. — se s čím. Již se s tím pohabruje. ...

5240

9 PolBruch
PolBruch, a, m. Na Ducha do polbrucha (se najedl). Slov. Zát. Př. 172a. ...

5241

8 Polobobrový
Polobobrový klobouk. XVI. stol. Wtr. Kr j. I. 425. ...

5242

7 Polobráničný
Polobráničný, halbquerfächrig. Sl. les. ...

5243

2 Polobranný
Polobranný, subarmatus. P. lilek,solanum suburbanum. Rostl. ...

5244

7 Polobrat
Polobrat, a, m , Halbbruder, m. Slov. Loos. ...

5245

2 Polobratr
Polobratr, a, m, nevlastní, nerodný bratr, der halbbürtige Bruder, der Halbbruder. ...

5246

10 Polobratr
Polobratr, a, m. Hus. I. 206. (nevlastní bratr). ...

5247

2 Polobratranec
Polobratranec, nce, m., das Halbgeschwi- sterkind. ...

5248

2 Polobratří
Polobratří, m., nevlastní bratr, der Stief- bruder. P. a polosestří. Stiefgeschwister. D. ...

5249

2 Polobrigada
Polobrigada, y. f., die Halbbrigade. Us. ...

5250

7 Polodobrý
Polodobrý = prostřední jakosti, halb- gut. Zpr. arch. ...

5251

2 Poloubratr
Poloubratr, a, m. = polobratr. Troj., Št. ...

5252

9 Poloubratr
Poloubratr. Arch. XVI. 39. ...

5253

7 Poloubratřie
Poloubratřie, m. Št Kn. š. 65 , Hus I. 206, Št. Uč. 38. b. Původně neutr. Vz List. fil 1884. 436. ...

5254

7 Polozbrklý
Polozbrklý, halbnärrisch, verrückt. Šml. ...

5255

8 Polozbrklý
Polozbrklý poeta, Šml. 1. 30. ...

5256

7 Polozbrojný
Polozbrojný, semiernis. Křn. ...

5257

2 Polubratří
Polubratří, vz Poloubratr. ...

5258

9 Polúbratří
Polúbratří. O skloň. sr. Gb. H. ml. III. 1. 172., 173. ...

5259

7 Pomfunebrák
Pomfunebrák, a, m. = sluha ústavu pohřebního (z pompes funébres). ...

5260

7 Pomořibrodný
Pomořibrodný (!) koráb, novxonóqos. Vký. Lpř. přeložil: mořem brodící, moře- brodý. ...

5261

10 Pompe funébre
Pompe funébre (pomp fynébr) = po- hřební slavnost' Us. ...

5262

2 Ponabrousiti
Ponabrousiti, il, šen, ení, ein wenig schär- fen. — komu co : si rozum. ...

5263

2 Poobrátiti
Poobrátiti, il, cen, ení; poobraceti, el, en, ení, ein wenig umkehren, umwenden. Jg. — se ke komu: ...

5264

7 Poobraz
Poobraz = kopie. Koll. III. 350., 127. ...

5265

2 Poobrázkovati
Poobrázkovati, mit Bildern bedecken, bemalen. — co: okení. Č. ...

5266

7 Poobrnový
Poobrnový, posthemiplegicus. Vz Po- sunčina (dod.). ...

5267

2 Poobročiti
Poobročiti, il, en, ení pokrmiti, ein wenig füttern. — koho: koně. Ros. ...

5268

2 Popřebrati
Popřebrati, ein wenig auslesen, aus- klauben. — se, probrati se ze sna, auf- wachen. Na Slov. Holý. ...

5269

7 Postříbrněný
Postříbrněný = postříbřený. Šd. ...

5270

7 Postříbrniti
Postříbrniti = postříbřiti. Šd. ...

5271

2 Postříbrný
Postříbrný, postříbřený, ver-, übersilbert. P. mečíky. Vrat. ...

5272

2 Potlobratnický
Potlobratnický, tropisch. Rk. ...

5273

7 Pouchobrady
Pouchobrady, Pochobrad, ves u Chr. dimě. Blk. Kfsk. 1088., Sdl. Hr. I. 257., V. 296., Rk. Sl. ...

5274

2 Povybrati
Povybrati, ein wenig herausnehmen ; po- vybírati, nach einander herausnehmen. Ros. ...

5275

8 Povybrati co
Povybrati co: dluhy. Slad. Žen. 101. ...

5276

9 Pozbrániti
Pozbrániti. Holí p nil žábu od hada (odtrhl). Slov. Nár. sbor. II. 61. ...

5277

7 Pozobraceti
Pozobraceti, nacheinander alles umdre- hen. Všechny mapy pozobrátili. Tč. ...

5278

7 Pozobroubiti
Pozobroubiti, nacheinander alles ein- säumen. Mtl. ...

5279

7 Požebračiti
Požebračiti = polámati. P. ruku Zlín- sky. Brt. D. 254. ...

5280

2 Požebrati
Požebrati, ein wenig betteln. Ros. — čeho. Ten toho požebral (neurčitou měrou). ...

5281

10 Pradobrácký
Pradobrácký chlap. Tbz. V. 9. 15. ...

5282

10 Pradobráček
Pradobráček, čka, m. Tbz. V. 6. 327. ...

5283

2 Praobraz
Praobraz, u, m., původní obraz, das Ur- bild, pravzor, das Ideal. Světz. ...

5284

2 Pravobrance
Pravobrance, e, m., pol., der Advokat. L ...

5285

8 Prebabraný
Prebabraný. Meno na latinčinu p-né (pře- tlumočené). Phľd. 1897. 42. ...

5286

7 Prebrdnúť
Prebrdnúť = přebřísti. Slov. Bern. ...

5287

7 Prebrindzovati
Prebrindzovati = na brindze projísti. V Slatine sme p-li ostatní halier. Syt. Táb. 219. ...

5288

7 Prebrúškať
Prebrúškať ´= přehnati Slov. Rr. Sb. ...

5289

2 Pro-ubrmaniti
Pro-ubrmaniti, il, ěn, ění, durch das Schiedsrichteramt Schaden nehmen. Ros. ...

5290

2 Probrachy-s
Probrachy-s, ea, m.: u-----------, ku př.: křivopřísežník. ...

5291

2 Probrakovati
Probrakovati = probrati, aus-, durch klauben. — co: ovce. Ros. ...

5292

2 Probrání
Probrání, probírání, n., vz Probrati. ...

5293

2 Probraný
Probraný; -án, a, o, vz Probrati. P. věc. záležitosť. Us. ...

5294

7 Probratelný
Probratelný, durchnehmbar, auswählbar atd. Vz Probrati. Dch. ...

5295

2 Probrati
Probrati, beru, ber, bera (ouc), bral, án. ání: probírati, probírávati — vybrati, aus- klauben, auswählen; ...

5296

8 Probrati se kudy
Probrati se kudy. Modro nebes probírá se mraky. Quis. Třš. 54. ...

5297

7 Probrati se z čeho (k čemu
Probrati se z čeho (k čemu): ze spánku, Hrts., z duševní mrákoty, Tf., z proudu pocitů, Šml., ze svého ...

5298

2 Probrázditi
Probrázditi, il, ěn, ění; probrázdkati, durchfurchen. — co: pole. Ros. ...

5299

2 Probrázdkaný
Probrázdkaný, gerinnelt. P. řápek. ...

5300