Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

5 Zabrouzdati
Zabrouzdati, vz Brouzdati. Dch. ...

6501

5 Zabručati
Zabručati = zabručeti. Na Slov. Bern. ...

6502

5 Zabručeti
Zabručeti, zabrukovati, zu brummen an- fangen, ein wenig brummen. — abs. Přivalí se až k Lence a zabručí: ...

6503

5 Zabručiti se
Zabručiti se = počíti se bručiti, se pu- čiti, anfangen zu grünen. Jg. Slov. ...

6504

7 Zabruchaný
Zabruchaný = zababraný, zamazaný. Slov. Němc. ...

6505

5 Zabrukovati
Zabrukovati, vz Zabručeti. ...

6506

5 Zabrumlati
Zabrumlati, ein wenig murren. ...

6507

5 Zabrúskaný
Zabrúskaný = zabrouzdaný. ...

6508

5 Zabrúskati
Zabrúskati = zabrouzdati. V již. Mor. Šd. ...

6509

5 Zabrušany
Zabrušany, dle Dolany, ves. Tk. V. 159. ...

6510

5 Zabrušování
Zabrušování, n. = opětované zabroušení. Šim. 52. ...

6511

5 Zabryndati
Zabryndati, zabryndnouti = bryndaje ušpiniti, bepantschen. — co, se kde : u jídla. Us. — kam. Do půl ...

6512

7 Zábrysk
Zábrysk, u, m. = zábřesk. Slov. Šf. T. m. 73. ...

6513

5 Zabrýzgati
Zabrýzgati = zabryndati, zašpiniti, be- sudeln, beflecken; spílati komu, beschimpfen. Na Slov. Zátur. ...

6514

8 Zabrýzgati
Zabrýzgati = postříkati. Zabrýzgnouti koho blatom. Phľd. 1895. 14. ...

6515

7 Zabrzdění
Zabrzdění, n, das Bremsen. Z. vlaku. Pdl. ...

6516

7 Zabrzditi
Zabrzditi vlak, bremsen Vz Brzda. ...

6517

7 Zacimbrlať
Zacimbrlať = zazvoniti U Chocně. Ktk. ...

6518

10 Zacôbrený
Zacôbrený = umazaný. Z. jídlom. Slov. Phrd. XXIV. 605. ...

6519

5 Začabrati se
Začabrati se. Kam se to začabral? Vz Čabrati se. Mor. u Bzence. Šd. ...

6520

5 Začabrňaný
Začabrňaný; -án, a, o = zašplýchaný, zastříkaný. Na Slov. Bkř. ...

6521

5 Začabrňati
Začabrňati = zašplíchati, zastříkati = se čím: blátem. Mor. Bkř. ...

6522

5 Zadobralka
Zadobralka, y, f., apocope. Gr. ...

6523

7 Zadobralka
Zadobralka (!), utvořil Rosa. ...

6524

10 Zadobralka
Zadobralka. Sr. Ukrojilka. Rosa. ...

6525

5 Zadobrořečiti
Zadobrořečiti, il, en, ení, Jemand Gutes wünschen. — komu. Na Mor. Tč. ...

6526

5 Zadožabrý
Zadožabrý. Z-bří, opistobranchiata, die Hinrerkiemer = plžové mající žabry za srd- cem : vláknovky, hvězdnatky, ...

6527

7 Zadožábrý
Zadožábrý. Cf. Ott. I. 264. ...

6528

10 Zadožabrý
Zadožabrý. Sr. Ott. XVIII. 809. ...

6529

10 Zagebraný
Zagebraný = zamazaný. Slov. Phľd. XXIV. 418. ...

6530

10 Zahradník-Brodský
Zahradník-Brodský, spis. ...

6531

7 Zakobrtati
Zakobrtati, vz Zakobrtnouti. Osv. 1889. č. 2. ...

6532

5 Zakobrtnouti
Zakobrtnouti, tnul a tl, utí = zakop- nouti, kIopýtnouti, stolpern. — oč: o práh. Us. Kšť. — kam, do ...

6533

5 Zaobraceti
Zaobraceti, vz Zaobrátiti. ...

6534

5 Zaobrati se
Zaobrati se, zaobírati sa, zaobírati se = zabývati se, zanášeti se s něčím, sich ab- geben, beschäftigen. ...

6535

5 Zaobrátiti
Zaobrátiti, zaobraceti, zaobracovati, ein wenig drehen, umwenden. — co. Ros. — čím: sochorem. — se. Medzitým ...

6536

5 Zaobroubiti
Zaobroubiti, il, en, ení; zaobrubovati, ein wenig umsäumen. — co: obrubu, Us., šátek. Šd. — co čím: sukni ...

6537

5 Zaobrtliti
Zaobrtliti, zaobrtlíkovati = obrtlem za- vříti, mit dem Dreher verschliessen. — co: okno, na Mor. a ve ...

6538

5 Zaobrtlovaný
Zaobrtlovaný, zugeriegelt. Okno bylo slabo z-né, větr ho otevřel. Mor. Šd. ...

6539

5 Zaobrubovati
Zaobrubovati, vz Zaobroubiti. ...

6540

8 Zaobručiti co
Zaobručiti co, einreifen. Sterz. l 769. ...

6541

5 Zapabrati se kam
Zapabrati se kam. Zas do čehosi se tam zapabral. Vz Pabrati se. Mor. u Bzence. Šd. ...

6542

10 Zaplálý obraz
Zaplálý obraz matčin měla v duši. Zvon V. 156. ...

6543

5 Zařebrovaťi
Zařebrovaťi, etwas abschüssig fahren. Na Slov. ...

6544

10 Zaszumiała zielona dobrava
Zaszumiała zielona dobrava, tanec na Těšínsku. Vz Brt. P. n. 973. ...

6545

8 Zaškobrtati
Zaškobrtati. Pes se jenom z-tal a bylo hned po něm. Kld. III. 19. Zaškobrtnút = klopýtnouti. Nár. list. ...

6546

5 Zaškobrtati se někam
Zaškobrtati se někam, wohin rollen, rollend gelangen. Kam se to až z-lo! Mor. Šd. ...

6547

5 Zašubrání
Zašubrání, n. = zamazání. Na Slov. ...

6548

5 Zašubraný
Zašubraný; -án, a, o = pokálený, za- mazaný, beschmutzt, besudelt. Na Slov. Šd. Také na mor. Val. Vck., ...

6549

5 Zašubrati
Zašubrati = zamazati, zašpiniti, be- schmutzen, besudeln. Mor. Vck. Vz Zašu- braný. ...

6550

5 Zašubraviti
Zašubraviti = zašubrati. Na Ostrav. Tč. ...

6551

10 Zažbroniť se čeho
Zažbroniť se čeho = nažebroniiti, na- prositi. Lišeň. Mtc. 1902. 435. ...

6552

5 Zbabrati
Zbabrati = zamazati, pošpiniti, be-, ver- schmieren, beschmutzen. — co: si papír, šaty. Us. na Ostrav., ...

6553

5 Zbobrovati
Zbobrovati = spadnouti, sletěti. her- unterfallen. Na mor. Slovác. Vck., Tč. — odkud: s výše, Us. Vck., ...

6554

7 Zbrabcovatění
Zbrabcovatění sladu. KP. V. 259. ...

6555

5 Zbradatělý
Zbradatělý, vollhärtig. Lpř. ...

6556

5 Zbradatěti
Zbradatěti, ěl, ění = bradatým, vousa- tým se státi, vollbärtig werden. Ros. ...

6557

5 Zbradlo
Zbradlo, a, n., zbradla, pl. = ohrada, hradba, die Schanzen. Zak. sv. Ben. ...

6558

7 Zbradlo
Zbradlo. Cf. Mkl. Etym. 18. b. ...

6559

7 Zbrainka
Zbrainka, y, f., os. jm. Arch. VII. 611. ...

6560

5 Zbramír
Zbramír, a, m., osob. jm. Pal. Rdh. I. 128. ...

6561

5 1. Zbraň
1. Zbraň, i n. ě (zastr. zbraně, ě), f. Z. = všeliký nástroj, jehož se užívá proti nepříteli buď k útoku, ...

6562

5 2. Zbraň
2. Zbraň, ě, f., Zbrain, ves u Chlumce n. Cidlinou. ...

6563

7 Zbraň
Zbraň. Cf. Wtr. Obr. I. 747., II. 66. O z-ni vojáků městských v Čech. v 15. a 16. stol. Vz Wtr. Obr. ...

6564

7 Zbraň
Zbraň. Honosné zbraně v 16. stol. Vz Mus. 1893. 69. nu. ...

6565

8 Zbraň
Zbraň v XVI. stol. ochranná, útočná, vz Wtr. Krj. I. 595., 607., sečná a bodací, mlá- ticí, střelná. ...

6566

9 Zbraň
Zbraň. Zbrani vše se dává, co nechce právu se dáti Pal. Děj. IV. 1. 240. ...

6567

5 Zbraňář, zbraníř
Zbraňář, zbraníř, e, m.= zbrojník, orud- ník, der Büchsenmacher, Waffenschmied. D. ...

6568

7 Zbráně
Zbráně, ě, f., os. jm. Arch. VII. 624. ...

6569

5 Zbranec
Zbranec, nce, m. = zbrojný voják, ein bewaffneter Soldat. Víd. nov. ...

6570

5 Zbránek
Zbránek, nka, m., osob. jm. Val. Vck., Šd. ...

6571

5 Zbránění
Zbránění, n. = zabránění. Vz Zbrániti. ...

6572

5 Zbráněný
Zbráněný; -ěn, a, o = zabráněný. Vz Zbrániti. ...

6573

5 Zbraněvěda
Zbraněvěda, y, f. = nauka o vyrábění, užívání a o účinku zbraní, die Waffenlehre. Vz S. N. ...

6574

5 Zbraniar
Zbraniar, a, m. = zbraníř. Slov. Bern. ...

6575

10 Zbranice
Zbranice = česlice, trámce 2—4 sáhy před stavidly do země zaražené, na střevíc od sebe vzdálené, aby ...

6576

5 Zbránidlo
Zbránidlo, zbranidlo, a, n. = česlice, der Mühlrechen. D. ...

6577

5 Zbraníř
Zbraníř, e, m., vz Zbraňář. ...

6578

5 Zbrániteka
Zbrániteka, zbranitelka, y, f., die Ver- teidigerin, Beschützerin, Abwehrerin. Us. ...

6579

5 Zbránitel
Zbránitel, zbranitel, e, m. = ochránce, der Beschirmer, Beschützer. Ms. Cerron. ...

6580

5 1. Zbrániti
1. Zbrániti, zbraň, zbráně (íc), il, ěn, ění; zbraňovati = zabrániti, nedati, ver- wehren, abhalten, ...

6581

5 2. Zbrániti
2. Zbrániti = branami vláčiti, eggen. Na Slov. — co čím: žitko branou z. Pís. To žito není ani branou ...

6582

7 Zbrániti. — čeho
Zbrániti. — čeho. Z-val jsem jich a ob- hajoval. Arch. VIII. 13. — se čeho. Toho se zbraňují (toho nechtie). ...

6583

8 Zbrániti. — koho
Zbrániti. — koho. Prosíme, nás zbraň, nos tuere. 1418. List. fil. 1895. 212. — se, koho čeho. Zbraňoval ...

6584

10 Zbrániti se
Zbrániti se = dáti se odstrašiti. Baw. Ap. 209a. ...

6585

5 Zbraňka
Zbraňka, y, f. = hrábě, der Rechen. Na Slov. Plk. ...

6586

9 Zbraňky
Zbraňky = zhranidla. brlení, dřevěné pažení před mlýnskou nádržkou. Vodňany. Kub. 159. ...

6587

7 Zbranně
Zbranně, vz Zbranný. On proti otci ně- kolikráte z. se pozdvihl. Pal. Rdh. II. 273. ...

6588

5 Zbranný
Zbranný = branný, za zbraň sloužící, wehrhaft, waffenfähig, Waffen-. Toť smrť vleče kosu zbrannú. Rozml. ...

6589

5 Zbraňovací
Zbraňovací, Prohibitiv-. Z. clo. Nz. ...

6590

5 Zbraňovatel
Zbraňovatel, e, m., der Verweigerer. Dch. ...

6591

5 Zbraňovati
Zbraňovati, vz Zbrániti. ...

6592

5 Zbraňovati
Zbraňovati, vz Zbrániti. ...

6593

5 Zbraňoves
Zbraňoves, vsi, f., Zbraniowes, ves u Čá- slavi. PL. ...

6594

5 Zbraný
Zbraný = sebraný, gesammelt, ausgele- sen Plk. ...

6595

5 1. Zbraslav
1. Zbraslav, a, m., osob. jm. Pal. Rdh. L 128., Ddk. IV. 206. ...

6596

5 2. Zbraslav
2. Zbraslav, i a ě, f., městečko u Prahy, Königsal, Aula regia. Vz S. N., Tk. I. 629., III. 663., IV. ...

6597

7 Zbraslav
Zbraslav, ě, f. Vz Km. 1886. 27., Bo- leslav (dod.). ...

6598

8 1. Zbraslav
1. Zbraslav. Odvozeniny vz v Kotk. 35. ...

6599

8 2. Zbraslav
2. Zbraslav. Do Z-vě a Z-vi. Vz List. fil. 1895. 321. Do Z-vi. Pulk. (Fontes rerum bo- hemicarum. V. ...

6600