Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100

Nalezeno: 7051x

8 Sviňbrod
Sviňbrod. První částka je sviň = strč. ad j. svinb suillus, v jistém smyslu též possess. List. fil. 1895. ...

5901

9 Svinbrod
Svinbrod, u, m. ze sviň, suillus, v jistém smyslu též possessivum. Gb. H. ml. III. 1. 312. ...

5902

3 Svinobrod
Svinobrod, u, m., Schweinfurt. Tk. I.108. Vz Sviní Brod. ...

5903

10 Sviňobrodský
Sviňobrodský. S. zeleň, Schweinfurter Grün. Ott. XXIV. 421. ...

5904

3 Sygambri-a
Sygambri-a, e, f. — Sygambrijský. ...

5905

3 Sygambrové
Sygambrové, v Germanii. ...

5906

9 Šábr
Šábr, u, m. = škrabání (kovu). KP. VII. 620. ...

5907

10 Šábr, u
Šábr, u, = motyka; dláto. V zloděj. mluvě. Vz násl. Šábro. ...

5908

3 Šabrak
Šabrak, u, m., šabraka, y, f., vz Ča- braka. ...

5909

7 Šabrati
Šabrati = probírati Š. se v čem. Brt D. 271. Kde sa zase šabřeš (kam se hrabeš)? Val. Brt. ib. ...

5910

3 Šabrej
Šabrej, e, m., cuminum, der Kreuzkümmel. Rstp. 749. ...

5911

7 Šabrej
Šabrej. Cf. Ott. V. 779. b. ...

5912

3 Šabrejovitý
Šabrejovitý. Š. rostliny, cumineae: šabrej. Rstp. 749., 701. ...

5913

10 Šábro
Šábro, a, n. = dláto. V zloděj. mluvě. Čes. 1. XI. 141. Vz Šábr. ...

5914

10 Šábrovat
Šábrovat = podkopati. V zloděj. mluvě. ...

5915

3 Šabryna
Šabryna, y, f., conioselinum. Š. tatarská c. tataricum, rostl. FB. 92. Vz Čabřina. ...

5916

3 Šadíbrada
Šadíbrada, y, f., geropogon, rostl. Rstp. 950. ...

5917

8 Šambrána
Šambrána, y, f. = obrubní římsa, Ein- fassungsgesims. Sterz. I. 754. ...

5918

7 Šambránový
Šambránový. Š. římsa. Stat. př. kn. 1877. 108. ...

5919

3 Ščebrati
Ščebrati, ščibrati = štěbrati. Mor. ...

5920

9 Ščebrov
Ščebrov, a, m., trať. Pck. Hol. 29. ...

5921

7 Ščibrať
Ščibrať = okusovati. Husi ščibřú zeď. Brt. D. 272. — Š. = ulamovati. Uščibři kúsek sýra. Ib. — 3. Š. ...

5922

7 Ščibrík
Ščibrík, u, m., satureia hortensis. Rr. Sb. ...

5923

8 Ščubrek
Ščubrek, u, m. = šubra, čubr, ščubřík, čubrek, satureia, rostl. Brt. D. II. 507. ...

5924

3 Šebrechýn
Šebrechýn, a, m., osob. jin. Mor. Šd. ...

5925

9 Šedivobradý
Šedivobradý pustovník. Mus. slov. I. 27. ...

5926

7 Šedobradec
Šedobradec, dce, m., Graubart, m. Vrch. F. II. 253., Hdk. Hoř. 56. ...

5927

9 Šedobradec
Šedobradec, dce, m. = šedivec. Artt. Uhl. 82. ...

5928

7 Šedobradý
Šedobradý, graubärtig. Čch. Pt. 54.,Vrch. ...

5929

7 Šejbrovati
Šejbrovati se = odcházeti. No tak se už šejbruj (jdi). Us. Brnt., Holk. ...

5930

7 Šibra
Šibra, y, f. Š. pod taškou (podložek), Dachspan, m. Sl. les. ...

5931

8 Šíbra
Šíbra, y, f. = drobný material zednický vzatý ze staveb shořených. Nár. list. 1894. č. 174. 5. ...

5932

7 Širobranný
Širobranný, breitthorig. Lpř. ...

5933

7 Širobrázdný
Širobrázdný, ev^v7TOQo?. Š. moře. Lšk. ...

5934

9 Šiva brada
Šiva brada = kúpel pri spišskom Pod- hradí. Mus. slov. I. 27. ...

5935

7 Škabrati co na kom
Škabrati co na kom = žebroniti. Mor. ...

5936

3 Škabrout
Škabrout, a, m., osob. jm. ...

5937

7 Škabrožný
Škabrožný, munter. U Místka. Škd. ...

5938

3 Škabryně
Škabryně, ě, f. = kalihoty, nohavice, die Hose. Reš. O původu vz Mz. 323. Dle Mz. slovo cizí. Cf. lat. ...

5939

7 Škabryně
Škabryně. Krnd. 16. Cf. střhněm. scha- per?n, kaputze, kurzer Mantel. List. fil. 1890. 475. ...

5940

3 Škebrač, škemrač
Škebrač, škemrač, e, m., der Pracher, Fleher. D. Vz Škemra. ...

5941

10 Škebránie
Škebránie, n., ululatus. Pat. Zim. 9a. 10. ...

5942

7 Škebrati
Škebrati, mutire (vrtrati). B. ol. Jos. 10 21., ...

5943

3 Škebrati, škemrati
Škebrati, škemrati, -mrám a mři = že- bravě, plačtivě prositi, betteln, flehen, pra- chem. Jg. Na mor. ...

5944

7 Škebravý
Škebravý, bettelnd (ununterbrochen). Rk. ...

5945

3 Škebroniti
Škebroniti — škebrati. ...

5946

7 Škobran
Škobran, a, m. = skřivan. VSlz. I. 88. ...

5947

7 Škobránek
Škobránek, nka, m. = skřivánek. Mor. Brt. Dt. 47. ...

5948

7 Škobrdúc
Škobrdúc letí do skalisk, š. sletěti. Sk. Vz Škoprdúc, Škobrtati. ...

5949

8 Škobrla
Škobrla, y, f. = sejko pták (3. dod.). ...

5950

7 Škobrt
Škobrt, u, m. = škobrtnutí. Mor. Šd. ...

5951

7 Škobrták
Škobrták, vz Škobrtok (dod.) ...

5952

3 Škobrtal
Škobrtal, a, m., osob. jm. Mor. Šd. ...

5953

3 Škobrtanec
Škobrtanec, nce, m., kotrmelec, der Sturz- Burzelbaum. Us. Olom. Sd. ...

5954

3 Škobrtání, n., vz
Škobrtání, n., vz Škohrtati. Kos. O1. I. 164. ...

5955

3 Škobrtati
Škobrtati, škobrtnouti, tnul a tí, utí — klopýtati, pochop vzíti; se = kotrmelce dě- lati, převraceti ...

5956

7 Škobrtati
Škobrtati. Čaja se nachýlí, narazí o pi- líř a š-túc leží bednář pod ní. Sk. Měl řádně vypravovati, ale ...

5957

8 Škobrtati se kam
Škobrtati se kam. Hadi š-li se do kře. Kld. III. 229. ...

5958

7 Škobrtek
Škobrtek, tku, m = kotrmelec. Slez. Šd. ...

5959

8 Škobrtek
Škobrtek, skobrtel = kotrmelec, mor. Vz Mz. v List. til. 1893. 9. ...

5960

7 Škobrtel
Škobrtel, tle, m. = škobrtek. Obrtel má š. Us. Mor. Rgl. ...

5961

7 Škobrtelec
Škobrtelec, lce, m. = škobrtel. Brt. D. 273. ...

5962

7 Škobrtok
Škobrtok, tka, m. = škobrták = rebel- lant, Opponent, Laš. Tč., apostat. Brt. D 273. ...

5963

3 Škobrůnek
Škobrůnek, nka, m. = skřivánek, die Lerche. Cf. Škovránek. Na Ostrav, Tč, ...

5964

7 Škobrůnek
Škobrůnek, oprav v: škobrunek. Cf. Mkl. Etym. 305. ...

5965

3 Škrobránek
Škrobránek, nka, m. = skřivánek. U Fren- štátu. Dřk. Vz Škrovánek. ...

5966

7 Škybrník
Škybrník, a, m. = spořil. Rais. 31. ...

5967

3 Škybrný
Škybrný = spořivý, sparsam. V Krkonš. Kb. ...

5968

10 Šlosar-Doubravský
Šlosar-Doubravský V., spis. ...

5969

3 Šobrňati
Šobrňati = mingere cum strepitu. Na mor. Zlínsku. Brt. ...

5970

3 Špicobrádek
Špicobrádek, dka, m., der Spitzbart. D. ...

5971

8 Špičkobrvec
Špičkobrvec, vce, m., acrulia, brouk. Š. naduřelý, a. inflata. Klim. 256. ...

5972

3 Štěbra
Štěbra, y, m., osob. jm. ...

5973

7 Štěbračky
Štěbračky, pl., f = střevíce doma no- sené, Hausschuhe Val. Vck. ...

5974

3 Štěbrati
Štěbrati, ščebrati = štípati, stechen, zwic- ken. — kde. Veš štěbře za uchem. Cosi mě na rameni štěbře. ...

5975

3 Štibr
Štibr, u, m. = šťovík, der Sauerampfer. U Opav. Klš. Cf. Štiber. — Š. = kus uštíp- nutého železa, ein ...

5976

3 Štibra
Štibra, y, f. = zednická tříska, kousek kamene při otesávání kamene odpadávající, die Wacke. Hrp., Reš. ...

5977

8 Štíbra
Štíbra, y, f. Lot štíbry. Borb. 135. ...

5978

10 Štibra
Štibra, y, f. S. olova, Splitter. Zvon IV. 311. ...

5979

3 Štibral, a, m
Štibral, a, m., osb. jm. Šd. — Š., der Fleher. ...

5980

3 Štibrati
Štibrati = hrýzti, benagen. — co. Myš chléb štibrá. Us. Dch., Škd., Bzd. — Š. — betteln, flehen. Rk. ...

5981

7 Štibrati
Štibrati otavu = okusovati. Vz Břitva (2. dod.). ...

5982

9 Štibrati
Štibrati. Muž dlube a žena štibre (oba dobře Hospodaří). Zát. Př. 97a. ...

5983

10 Štibrati
Štibrati. (Břitva) po louce otavu štibrala (vousy holila). Brt. Čít. 91. ...

5984

3 Štibravec
Štibravec, vce, m., ein Bissigarmseliger. ...

5985

3 ŠtítnožeBrý
ŠtítnožeBrý. Š-bré listy, peltinervia. Vz Štítožilý. ...

5986

10 ŠtítozBrojný
ŠtítozBrojný. S. mládec, Škod. II. 2 69., mužstvo. Ib. 39., 153. ...

5987

7 Štítožabrý
Štítožabrý. Š. břichonožci (plžové), aspi- dobranchiata. Ott. II. 894., III. 690 ...

5988

10 Štrky-brky
Štrky-brky = planá ovesná úroda. Liptov. Sbor. slov. IX. 44. ...

5989

9 Štrnky braky
Štrnky braky. Mluví samé š. b. Vlč. Lit. II. 1. 115. ...

5990

7 Štříbrokrký
Štříbrokrký, silber-, weisshalsig. S. ho- lub. Brm. II. 2. 676. ...

5991

7 Štříbronožatka
Štříbronožatka, y, f., ä^yv^ón^a Vký. ...

5992

3 Štříbrozvuký
Štříbrozvuký, silbertönend. Dch. ...

5993

10 Štubrik
Štubrik, u, m.. léčivá rostlina. Čas. mus. VI. 7. ...

5994

3 Šubr
Šubr, u, m., pl. šubry = bláto, špína na obrubě sukně, šišvprec, Klunker, m. Má šaty samý šubr. Mor. ...

5995

3 Šubra
Šubra, y, f. = šubr. Sš. P. 724. Prš, de- štíčku hustý, aby šubry růstly, šak je voda na to, oprat šubry, ...

5996

8 Šubra
Šubra, y, f., vz Ščubrek (satureia). ...

5997

3 Šubrání
Šubrání, n., Beschmutzung, f. ...

5998

3 Šubraný
Šubraný; -án, a, o, beschmutzt. ...

5999

3 Šubrati
Šubrati, -ávati; uš ubrati špiniti, schmut- zen, besudeln. Na Mor. a Slov. — sobě co kde: šaty v blátě. ...

6000